1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:00:50,850 --> 00:00:54,389
Mirë se vini në Shkollën Brinkley
dhe shfaqja jonë e klasës së parë.

3
00:00:54,390 --> 00:00:56,229
Unë jam George Hanson,
dhe sot pasdite ne

4
00:00:56,230 --> 00:00:58,709
janë krenarë të prezantojnë
përshtatjen tonë

5
00:00:58,710 --> 00:01:01,249
i "Sirena e Vogël".

6
00:01:01,250 --> 00:01:03,689
Muzika do të ofrohet
nga Trio Brinkley e udhëhequr

7
00:01:03,690 --> 00:01:06,080
nga bashkëmësuesja ime Melissa Marks.

8
00:01:11,250 --> 00:01:13,749
Dhe tani me shfaqjen.

9
00:01:13,750 --> 00:01:14,449
Përshëndetje.

10
00:01:14,450 --> 00:01:15,899
Unë jam Nina Borowski.

11
00:01:15,900 --> 00:01:18,929
Dhe unë mendoj se të gjithë jeni të rinj
këtu, kështu që mirë se vini në Kalldrëm.

12
00:01:18,930 --> 00:01:20,829
Qendra Komunitare Hill.

13
00:01:20,830 --> 00:01:22,859
Unë do të jem grupi juaj
lideri, dhe ne

14
00:01:22,860 --> 00:01:26,169
mund të fliste për çfarëdo
do te donit shkollen,

15
00:01:26,170 --> 00:01:32,399
shtëpi, punë, seks, çdo gjë.

16
00:01:32,400 --> 00:01:34,870
Gjarpërinjtë e Detit.

17
00:01:36,850 --> 00:01:38,629
String rrezet.

18
00:01:38,630 --> 00:01:39,330
Oh!

19
00:01:43,780 --> 00:01:45,789
Më mungon ndonjë gjë?

20
00:01:45,790 --> 00:01:47,469
Zemër, sapo firmosa me Kastron.

21
00:01:47,470 --> 00:01:48,259
Shh!

22
00:01:48,260 --> 00:01:53,560
Sally, ju jeni në.

23
00:01:55,010 --> 00:01:56,939
Epo!

24
00:01:56,940 --> 00:02:00,799
Unë e di saktësisht se çfarë
ju keni ardhur për.

25
00:02:00,800 --> 00:02:02,359
Epo, ky djalë
Unë kam parë,

26
00:02:02,360 --> 00:02:03,349
dhe tani ai dëshiron të më qitë.

27
00:02:03,350 --> 00:02:05,649
Ai vetëm do të të lëndojë.

28
00:02:05,650 --> 00:02:07,039
Epo, doni ta qini atë?

29
00:02:07,040 --> 00:02:08,739
Epo, ai është i lezetshëm.

30
00:02:08,740 --> 00:02:10,099
Hej, ai është si burrat.

31
00:02:10,100 --> 00:02:11,899
A thotë ai se ju do?

32
00:02:11,900 --> 00:02:14,069
Po, por ai thjesht dëshiron
të futem në pantallonat e mia.

33
00:02:14,070 --> 00:02:15,639
Por a e doni atë?

34
00:02:15,640 --> 00:02:17,739
Nina, nuk është kështu?

35
00:02:17,740 --> 00:02:20,189
Epo, nuk e di për këtë.

36
00:02:20,190 --> 00:02:23,059
Por ajo që di është,
nëse bëj seks me një djalë

37
00:02:23,060 --> 00:02:25,399
Unë dua që ai të jetë shoku im.

38
00:02:25,400 --> 00:02:27,479
Pra, le të fillojmë me,
ju pelqen ai?

39
00:02:27,480 --> 00:02:31,919
Unë do t'ju jap gjithçka
nëse mund të kem princin tim.

40
00:02:31,920 --> 00:02:33,889
Eja me mua atëherë.

41
00:02:33,890 --> 00:02:37,839
Dhe ndërsa robëresha ime
thuron magjinë e saj magjike

42
00:02:37,840 --> 00:02:40,790
Unë do të të pres gjuhën.

43
00:02:41,780 --> 00:02:44,250
Luaj vajzë, luaj!

44
00:02:54,390 --> 00:02:55,090
Ku është ai?

45
00:02:58,540 --> 00:03:00,709
Kush po kërkon, George?

46
00:03:00,710 --> 00:03:03,689
Thjesht nje miku im.

47
00:03:03,690 --> 00:03:05,379
Ai thotë nëse nuk e qij atë,

48
00:03:05,380 --> 00:03:06,649
ai do të gjejë
një tjetër të dashur.

49
00:03:06,650 --> 00:03:09,929
Në rregull shiko Keesha, unë jo
pretendoni të jeni ekspert në dashuri.

50
00:03:09,930 --> 00:03:13,369
Por e di që mundet
prish jetën tuaj.

51
00:03:13,370 --> 00:03:14,809
Pra, duhet ta bëj?

52
00:03:14,810 --> 00:03:16,979
Mund të thuash jo.

53
00:03:16,980 --> 00:03:20,669
Duke e mbajtur të dashurin tuaj të lumtur
nuk është puna juaj me kohë të plotë.

54
00:03:20,670 --> 00:03:27,119
Ju keni shkollë, familje,
puna, miqtë tuaj.

55
00:03:27,120 --> 00:03:29,210
Ju thërrisni të shtënat.

56
00:03:31,690 --> 00:03:32,679
Ju djema ishit të mrekullueshëm!

57
00:03:32,680 --> 00:03:33,669
Në rregull, le ta vërtetojnë.

58
00:03:33,670 --> 00:03:34,160
Na falni.

59
00:03:34,161 --> 00:03:34,859
Hajde.

60
00:03:34,860 --> 00:03:35,649
Në rregull, futuni në radhë.

61
00:03:35,650 --> 00:03:36,140
Bëhuni në radhë.

62
00:03:36,140 --> 00:03:36,640
Hej!

63
00:03:36,640 --> 00:03:37,130
Shh.

64
00:03:37,131 --> 00:03:37,829
Vetëm një minutë.

65
00:03:37,830 --> 00:03:40,600
Në rregull.

66
00:03:46,540 --> 00:03:47,529
Babi!

67
00:03:47,530 --> 00:03:49,009
Oh, ju ishit i mrekullueshëm!

68
00:03:49,010 --> 00:03:50,499
Ishe e frikshme.

69
00:03:50,500 --> 00:03:51,919
Të kam dashur atje lart.

70
00:03:51,920 --> 00:03:52,619
Mami!

71
00:03:52,620 --> 00:03:54,409
Zoti Hanson, atë
ishte një shfaqje e madhe.

72
00:03:54,410 --> 00:03:55,509
Mendoj se ke qenë më i miri deri tani.

73
00:03:55,510 --> 00:03:57,529
Epo, hej, kaluam shumë mirë
magjistare e detit dhe një kastë e shkëlqyer.

74
00:03:57,530 --> 00:03:59,059
- A nuk ishte ajo e mrekullueshme?
- Tani mos ji kaq modest.

75
00:03:59,060 --> 00:04:00,139
Kam parë shumë këpucë për fëmijë.

76
00:04:00,140 --> 00:04:01,709
Ata morën dreqin nga unë.

77
00:04:01,710 --> 00:04:02,579
Ky kishte zhavorr.

78
00:04:02,580 --> 00:04:03,549
Zhurma?

79
00:04:03,550 --> 00:04:05,149
Po, ishte, uh,
gjëra të vërteta, ju e dini.

80
00:04:05,150 --> 00:04:06,109
Nuk ishte e gjitha e lezetshme.

81
00:04:06,110 --> 00:04:07,029
Faleminderit, zoti Miller.

82
00:04:07,030 --> 00:04:08,139
Më thirr Sidney.

83
00:04:08,140 --> 00:04:09,019
Ejani, djema, le të shkojmë.

84
00:04:09,020 --> 00:04:11,089
Uh, George, ne kemi një
pak njerëz shkojnë në shtëpinë tonë

85
00:04:11,090 --> 00:04:12,009
për darkë sonte.

86
00:04:12,010 --> 00:04:13,169
Do të na pëlqente nëse do të bashkoheshit me ne.

87
00:04:13,170 --> 00:04:13,999
Oh, kjo do të ishte e mrekullueshme.

88
00:04:14,000 --> 00:04:14,699
Po, bëje atë.

89
00:04:14,700 --> 00:04:16,659
Oh, uh, më vjen keq zonja Miller.

90
00:04:16,660 --> 00:04:17,449
Po takoj një mik.

91
00:04:17,450 --> 00:04:18,319
Epo, sill një mik.

92
00:04:18,320 --> 00:04:19,159
Është shumë rastësor.

93
00:04:19,160 --> 00:04:20,309
Të gjithë vdesin të të takojnë.

94
00:04:20,310 --> 00:04:20,770
Po.

95
00:04:20,771 --> 00:04:21,469
Vërtet?

96
00:04:21,470 --> 00:04:22,929
Hej, dëgjo, ti je një hero.

97
00:04:22,930 --> 00:04:24,919
Dua të them, kujt i intereson nëse unë
mund t'i marrë Fidelit 1 milion dollarë

98
00:04:24,920 --> 00:04:26,679
për të shkruar ditarin e tij?

99
00:04:26,680 --> 00:04:28,649
Ju... po luftoni për të
e ardhmja e këtij vendi.

100
00:04:28,650 --> 00:04:29,649
Shihemi në orën 7:30.

101
00:04:29,650 --> 00:04:30,569
Ju ishit shumë të mirë.

102
00:04:30,570 --> 00:04:34,249
Nuk mund ta besoj
sa e mire ishe.

103
00:04:34,250 --> 00:04:35,250
Ku është Dr. Joley?

104
00:04:38,280 --> 00:04:42,839
Unë do të vrisja të dashurin tim
nëse ai humbi shfaqjen time.

105
00:04:42,840 --> 00:04:43,539
Mirupafshim.

106
00:04:43,540 --> 00:04:44,000
Mirupafshim, djema.

107
00:04:44,001 --> 00:04:44,699
Punë të mbarë ju djema.

108
00:04:44,700 --> 00:04:45,499
Shihemi më vonë, Michael.

109
00:04:45,500 --> 00:04:46,389
Ishte e mrekullueshme.

110
00:04:46,390 --> 00:04:48,259
Vetëm më kthe dy.

111
00:04:48,260 --> 00:04:49,349
Hej.

112
00:04:49,350 --> 00:04:50,689
Oh, faleminderit.

113
00:04:50,690 --> 00:04:53,799
Kam ngecur në një fakultet
takimi, dhe më pas metroja.

114
00:04:53,800 --> 00:04:55,519
Dhe pastaj qeni
hëngri detyrat e shtëpisë.

115
00:04:55,520 --> 00:04:58,839
Shihemi nesër, George.

116
00:04:58,840 --> 00:05:00,989
Unë... e urrej veten
për mungesën e kësaj.

117
00:05:00,990 --> 00:05:01,779
Është në rregull, me të vërtetë.

118
00:05:01,780 --> 00:05:02,479
Është në rregull.

119
00:05:02,480 --> 00:05:03,799
Je i uritur?

120
00:05:03,800 --> 00:05:04,709
Unë jam në humor për sushi.

121
00:05:04,710 --> 00:05:05,539
Oh, uroj.

122
00:05:05,540 --> 00:05:08,959
Sapo i thashë Constance Miller
do të kishim darkë në shtëpinë e saj.

123
00:05:08,960 --> 00:05:10,759
Më vjen keq, Joley,
ajo më bëri pritë.

124
00:05:10,760 --> 00:05:12,959
Por mos u shqetëso, ajo
tha se ishte rastësore.

125
00:05:12,960 --> 00:05:15,859
George, Sidney Miller
është më i fuqishmi

126
00:05:15,860 --> 00:05:18,569
agjent letrar në botë.

127
00:05:18,570 --> 00:05:20,429
Rastesishme për Miller's
nuk është e rastësishme për ne.

128
00:05:20,430 --> 00:05:22,819
Dhe në fakt, shpresoja
mund të flasim sonte, vetëm.

129
00:05:22,820 --> 00:05:23,729
OK, do ta anuloj.

130
00:05:23,730 --> 00:05:26,499
Ju nuk mund të anuloni, është
e rëndësishme për karrierën tuaj.

131
00:05:26,500 --> 00:05:28,019
Hajde, do të flasim më vonë.

132
00:05:28,020 --> 00:05:28,879
je i sigurt?

133
00:05:28,880 --> 00:05:30,749
Epo, e kam shkruar
si libër akademik,

134
00:05:30,750 --> 00:05:33,869
por mendoj se mund të jetë më e mira
shitës, madje edhe një mini-serial.

135
00:05:33,870 --> 00:05:37,769
Dhe Sean Connery do të bënte
një George Bernard Shaw i madh.

136
00:05:37,770 --> 00:05:39,749
Ndoshta shoku juaj George
mund të bënte diçka me të.

137
00:05:39,750 --> 00:05:41,869
Kjo ishte e mrekullueshme
shfaq sot pasdite.

138
00:05:41,870 --> 00:05:44,299
Kështu shkuat edhe ju
një kolegj mësuesish?

139
00:05:44,300 --> 00:05:45,689
Jo, isha mjekuar paraprakisht në kolegj.

140
00:05:45,690 --> 00:05:46,599
O zot!

141
00:05:46,600 --> 00:05:49,039
E mjera nënë.

142
00:05:49,040 --> 00:05:50,259
Gjergji?

143
00:05:50,260 --> 00:05:53,929
George, dua që të takosh timin
mik i madh, Joyce Meyers.

144
00:05:53,930 --> 00:05:55,869
Oh, Joyce.

145
00:05:55,870 --> 00:05:57,389
si jeni?

146
00:05:57,390 --> 00:06:00,429
Doja shumë të shihja tuajën
shfaqje, por më kapën

147
00:06:00,430 --> 00:06:02,049
në një drekë për mbretin Husein.

148
00:06:02,050 --> 00:06:02,869
Oh, si është ai?

149
00:06:02,870 --> 00:06:04,089
Sidney është duke pritur për librin e tij.

150
00:06:04,090 --> 00:06:04,789
Të bëjmë?

151
00:06:04,790 --> 00:06:06,309
Epo, Noor është i adhurueshëm.

152
00:06:06,310 --> 00:06:08,259
Dhe fëmijët!

153
00:06:08,260 --> 00:06:10,159
Ju e dini, Ross, ai
shkoi në Princeton,

154
00:06:10,160 --> 00:06:12,069
e injoroi kur
ajo ishte vetëm e vogël.

155
00:06:12,070 --> 00:06:13,020
Lisa Holiday!

156
00:06:16,360 --> 00:06:17,279
Tani dëgjoni, dëgjoni këtë.

157
00:06:17,280 --> 00:06:18,209
Njerëzit nuk lexojnë asgjë.

158
00:06:18,210 --> 00:06:20,509
Jemi në një post-shkollim
shoqëria kështu që ata nuk e dinë

159
00:06:20,510 --> 00:06:23,919
çfarë të bëjnë pasi të jenë...

160
00:06:23,920 --> 00:06:26,090
Dr. Joley duket se ia ka dalë
një goditje me njerkën time.

161
00:06:29,200 --> 00:06:31,329
Sa kohë keni
dy ishin bashke?

162
00:06:31,330 --> 00:06:32,599
Katër vjet.

163
00:06:32,600 --> 00:06:34,809
E di, Sidney
përfaqëson RuPaul.

164
00:06:34,810 --> 00:06:36,099
Do të të kemi
të gjithë dikur.

165
00:06:36,100 --> 00:06:37,229
Sidney, jo
mendoni se është koha

166
00:06:37,230 --> 00:06:41,279
për një enciklopedi të rishikuar
të teatrit amerikan?

167
00:06:41,280 --> 00:06:43,529
Emery, e dashur, kur është
gala Pavarotti?

168
00:06:43,530 --> 00:06:44,229
Javën e ardhshme.

169
00:06:44,230 --> 00:06:46,109
Ju keni bërë
gjëra kaq të mrekullueshme

170
00:06:46,110 --> 00:06:46,809
me atë kompani.

171
00:06:46,810 --> 00:06:51,540
Të gjithë thonë se e ke plotësisht
e ktheu, mendoj.

172
00:06:52,240 --> 00:06:55,199
Unë i adhuroj tenorët e rëndë.

173
00:06:55,200 --> 00:06:57,199
Tingëllon si e juaja
shfaqja ishte një hit i madh.

174
00:06:57,200 --> 00:06:59,269
Po, mirë, fëmijët
punoi vërtet shumë.

175
00:06:59,270 --> 00:06:59,969
Hm.

176
00:06:59,970 --> 00:07:01,279
Më vjen keq që e kam humbur.

177
00:07:01,280 --> 00:07:02,639
Oh, kjo është në rregull.

178
00:07:02,640 --> 00:07:06,200
Isha në shtrat me mbretin Husein.

179
00:07:07,570 --> 00:07:08,939
Xhorxh Hanson.

180
00:07:08,940 --> 00:07:11,289
Nina Borowski, përshëndetje.

181
00:07:11,290 --> 00:07:13,419
Oh, pra ti je njerka.

182
00:07:13,420 --> 00:07:14,369
Uh-huh.

183
00:07:14,370 --> 00:07:15,069
Po.

184
00:07:15,070 --> 00:07:17,639
Unë sjell nivelin e të ardhurave
poshtë në festat e Konstancës

185
00:07:17,640 --> 00:07:20,069
me të paktën tre shifra.

186
00:07:20,070 --> 00:07:21,689
Po, mund të të ndihmoj
në atë departament.

187
00:07:21,690 --> 00:07:22,389
Oh, faleminderit.

188
00:07:22,390 --> 00:07:24,679
Kënaqësia ime.

189
00:07:24,680 --> 00:07:26,959
Kam dëgjuar gjithçka për
ju nga Dr. Joley.

190
00:07:26,960 --> 00:07:28,800
Na vjen keq për ty dhe atë.

191
00:07:31,860 --> 00:07:32,559
Oh!

192
00:07:32,560 --> 00:07:33,539
OK, ja ku shkojmë.

193
00:07:33,540 --> 00:07:34,509
Ejani këtu.

194
00:07:34,510 --> 00:07:37,439
Ejani këtu.

195
00:07:37,440 --> 00:07:39,589
E shihni atë njeri që
sapo hyri brenda, në këmbë

196
00:07:39,590 --> 00:07:41,019
atje me njerken time te keqe.

197
00:07:41,020 --> 00:07:42,319
Mm-hmm.

198
00:07:42,320 --> 00:07:43,969
Ky është burri im.

199
00:07:43,970 --> 00:07:45,599
Je i martuar?

200
00:07:45,600 --> 00:07:46,919
Jo, nuk jam.

201
00:07:46,920 --> 00:07:48,829
Por ajo shpreson se
Unë do të martohem me atë burrë,

202
00:07:48,830 --> 00:07:50,199
sepse ajo e urren të dashurin tim.

203
00:07:50,200 --> 00:07:54,659
Oh, uh, këtu është njerka ime
Nina, do ta takosh më vonë.

204
00:07:54,660 --> 00:07:56,099
Dhe më falni.

205
00:07:56,100 --> 00:07:58,199
O Joyce...

206
00:07:58,200 --> 00:07:59,369
Ne rregull, jemi te qarte.

207
00:07:59,370 --> 00:08:00,069
Oh!

208
00:08:00,070 --> 00:08:01,719
Ajo gjithmonë ma bën këtë.

209
00:08:01,720 --> 00:08:02,419
Pse?

210
00:08:02,420 --> 00:08:06,839
Oh, sepse i dashuri im
një avokat pa para për ndihmë juridike.

211
00:08:06,840 --> 00:08:09,379
Unë jam një këshilltar në
një qendër komunitare.

212
00:08:09,380 --> 00:08:11,849
Dhe unë jetoj në një
shëtitje në Brooklyn.

213
00:08:11,850 --> 00:08:13,239
Oh, mirë, më tingëllon mirë.

214
00:08:13,240 --> 00:08:13,939
Unë e dua Brooklyn-in.

215
00:08:13,940 --> 00:08:16,109
Po, edhe unë.

216
00:08:16,110 --> 00:08:18,609
Ti e di, duhet... ti
duhet të vijë dhe të më vizitojë.

217
00:08:18,610 --> 00:08:20,889
Dua të them, ka disa vërtet të këndshme
apartamente ne lagjen time.

218
00:08:20,890 --> 00:08:22,739
Kam frikë se nuk jam
kerkoj nje apartament.

219
00:08:22,740 --> 00:08:23,739
Ju nuk jeni?

220
00:08:23,740 --> 00:08:25,469
Jo, unë jetoj me Joley.

221
00:08:25,470 --> 00:08:26,799
Por ai më tha në
darkë që të mund

222
00:08:26,800 --> 00:08:29,229
kërkoni një vend së shpejti.

223
00:08:29,230 --> 00:08:31,169
Epo, çfarë ju tha?

224
00:08:31,170 --> 00:08:33,189
Në fakt, kur e gjeti
jashtë kisha një dhomë rezervë

225
00:08:33,190 --> 00:08:35,269
e pyeti nëse mundesh
lëviz me mua.

226
00:08:35,270 --> 00:08:36,099
Kjo është e çmendur.

227
00:08:36,100 --> 00:08:38,679
Epo, kështu mendova.

228
00:08:38,680 --> 00:08:42,099
Nuk është çdo ditë që e ftoj
e dashura e shokut tim të darkës

229
00:08:42,100 --> 00:08:43,629
të jetosh me mua, por,
ju e dini, nëse jeni

230
00:08:43,630 --> 00:08:45,239
i dëshpëruar munda gjithmonë...

231
00:08:45,240 --> 00:08:46,579
Unë nuk e di se çfarë
ju jeni duke folur për.

232
00:08:46,580 --> 00:08:48,809
Gjithçka që do të bënim
duhet të bësh është, uh, të marrësh

233
00:08:48,810 --> 00:08:50,039
të drejtat e fotografive.

234
00:08:50,040 --> 00:08:51,669
Epo, nuk e besoj
do të ishte kaq e vështirë.

235
00:08:51,670 --> 00:08:53,749
Qëllimi im është se
Unë besoj se ajo

236
00:08:53,750 --> 00:08:57,180
mund të jetë jashtëzakonisht komerciale,
si dhe.

237
00:09:00,540 --> 00:09:02,459
Dhe nga rruga, unë kam ...

238
00:09:02,460 --> 00:09:05,429
E dini, ndoshta kam
kjo krejtësisht mbrapsht.

239
00:09:05,430 --> 00:09:09,169
Ndoshta ka menduar për të dy
ju të... të transferoheni në Brooklyn.

240
00:09:09,170 --> 00:09:10,849
faleminderit.

241
00:09:10,850 --> 00:09:13,729
Çfarë tjetër tha ai?

242
00:09:13,730 --> 00:09:16,219
A nuk keni kurrë
e diskutuat më parë për këtë?

243
00:09:16,220 --> 00:09:19,089
Jo, kjo është një
totali i pari për mua.

244
00:09:19,090 --> 00:09:19,789
Nina?

245
00:09:19,790 --> 00:09:20,709
Oh, zoti im.

246
00:09:20,710 --> 00:09:22,709
Oh!

247
00:09:22,710 --> 00:09:24,509
Nina, ky është Stephen Saint.

248
00:09:24,510 --> 00:09:25,869
Përshëndetje.

249
00:09:25,870 --> 00:09:27,789
Po pyesja Konstancën
gjithçka për ju.

250
00:09:27,790 --> 00:09:28,549
Përshëndetje, George.

251
00:09:28,550 --> 00:09:30,499
Jeni shumë të freskët dhe natyral.

252
00:09:30,500 --> 00:09:34,109
Ai është më përrallor
drejtor kreativ në Sachi's.

253
00:09:34,110 --> 00:09:34,809
Oh.

254
00:09:34,810 --> 00:09:36,379
Dhe ju jeni një tkurrje e lezetshme.

255
00:09:36,380 --> 00:09:38,239
Kjo është e pamposhtur
kombinim.

256
00:09:38,240 --> 00:09:38,989
Mm-hmm.

257
00:09:38,990 --> 00:09:40,729
Motra ime i pëlqen
thuaj se jam i tkurrur.

258
00:09:40,730 --> 00:09:41,769
Unë në fakt jam një punonjës social.

259
00:09:41,770 --> 00:09:42,469
Përshëndetje.

260
00:09:42,470 --> 00:09:43,009
Oh, përshëndetje.

261
00:09:43,010 --> 00:09:43,879
George, eja me mua.

262
00:09:43,880 --> 00:09:47,259
Unë kam probleme
me qendrën time.

263
00:09:47,260 --> 00:09:48,599
Oh, hej.

264
00:09:48,600 --> 00:09:51,459
Um, unë mendoj se puna është ajo
ju bëni është fantastike, me të vërtetë.

265
00:09:51,460 --> 00:09:53,009
Unë mendoj se keni marrë
shumë guxim.

266
00:09:53,010 --> 00:09:53,939
Gjergji, në libër.

267
00:09:53,940 --> 00:09:55,349
Nëse mund të bëj diçka.

268
00:09:55,350 --> 00:09:56,379
me vjen keq.

269
00:09:56,380 --> 00:09:58,329
me vjen vertet keq.

270
00:09:58,330 --> 00:09:59,649
Çfarë tha ajo?

271
00:09:59,650 --> 00:10:01,429
Natën e mirë.

272
00:10:01,430 --> 00:10:03,359
Ju ishit të mrekullueshëm!

273
00:10:03,360 --> 00:10:06,099
Ti ishe thjesht i mrekullueshëm!

274
00:10:06,100 --> 00:10:07,009
Oh!

275
00:10:07,010 --> 00:10:08,659
Dhe ato gra!

276
00:10:08,660 --> 00:10:10,129
Zoti im!

277
00:10:10,130 --> 00:10:13,009
Oh, ata ishin
gëlon mbi ju.

278
00:10:13,010 --> 00:10:15,339
Epo, ti ishe
qendra e vemendjes.

279
00:10:15,340 --> 00:10:21,139
Dhe unë, sigurisht, isha i mbërthyer
pranë atij punonjësi social.

280
00:10:21,140 --> 00:10:24,080
Oh, mirë.

281
00:10:34,150 --> 00:10:35,699
Ti i ke thënë se dua
për të kaluar në Brooklyn.

282
00:10:35,700 --> 00:10:36,399
Çfarë?

283
00:10:36,400 --> 00:10:37,309
Zoti e mallkoftë, Joley.

284
00:10:37,310 --> 00:10:39,529
Ti i ke thënë se po largohem.

285
00:10:39,530 --> 00:10:42,969
I thashë që mund të jesh
kerkoj nje apartament.

286
00:10:42,970 --> 00:10:44,999
Doja të prisja deri në lojën tuaj
ishte i hapur për të sjellë ndonjë nga këto

287
00:10:45,000 --> 00:10:45,699
lart.

288
00:10:45,700 --> 00:10:47,269
Epo, ju me siguri
nuk humbi kohë.

289
00:10:47,270 --> 00:10:49,319
George, mund të flasim për
kjo kur të kthehemi në shtëpi?

290
00:10:49,320 --> 00:10:50,759
Kjo nuk është vërtet e përshtatshme.

291
00:10:50,760 --> 00:10:51,679
Vërtet?

292
00:10:51,680 --> 00:10:53,209
Por është tërësisht
e pershtatshme per mua

293
00:10:53,210 --> 00:10:55,639
të dëgjosh marrëdhënien time është
nga një i huaj plotësisht?

294
00:10:55,640 --> 00:10:57,960
Marrëdhënia jonë nuk ka mbaruar.

295
00:11:02,740 --> 00:11:04,940
kush jeni ju
duke fjetur me Joley?

296
00:11:05,770 --> 00:11:06,469
Ju lutem!

297
00:11:06,470 --> 00:11:12,709
Unë... kjo është vetëm... kjo është
vetëm pak e thjeshtë.

298
00:11:12,710 --> 00:11:13,879
Po, unë jam një djalë i thjeshtë.

299
00:11:13,880 --> 00:11:16,790
Kjo është arsyeja pse unë jap mësim në klasën e parë.

300
00:11:20,670 --> 00:11:22,109
George, po shkoj
të jetë 40 këtë verë.

301
00:11:22,110 --> 00:11:23,009
O zot!

302
00:11:23,010 --> 00:11:24,519
Por edhe ne jemi të dy
i ri për t'u vendosur

303
00:11:24,520 --> 00:11:27,289
për një miqësi dyshe.

304
00:11:27,290 --> 00:11:31,479
Kjo nuk ka qenë në të vërtetë
duke punuar për një kohë të gjatë.

305
00:11:31,480 --> 00:11:32,960
kë ke ti
në rresht, Joley?

306
00:11:38,300 --> 00:11:39,979
Ai është një student i imi.

307
00:11:39,980 --> 00:11:44,709
Por unë... nuk e bëj
di çfarë të them.

308
00:11:44,710 --> 00:11:48,269
A është ky student
arsyeja pse ke munguar loja ime?

309
00:11:48,270 --> 00:11:51,519
Ai thjesht po ndahet me një
gruaja dhe ai donte të bisedonim.

310
00:11:51,520 --> 00:11:54,499
Shiko, unë dua të jem me të,
por nuk dua të të lëndoj.

311
00:11:54,500 --> 00:11:55,589
George, ti je shoku im më i mirë.

312
00:11:55,590 --> 00:11:56,469
Çfarë duhet të bëj?

313
00:11:56,470 --> 00:11:58,039
Qij ty, Joley.

314
00:11:58,040 --> 00:11:59,349
Dhe qij studentin tënd.

315
00:11:59,350 --> 00:12:00,490
Dhe dreq miqësinë tonë.

316
00:12:03,140 --> 00:12:05,700
Nuk doja t'ju tregoja
kjo derisa të jeni gati.

317
00:12:08,300 --> 00:12:09,810
Unë jam një burrë i mirë, George.

318
00:12:44,290 --> 00:12:45,280
Lagje e madhe.

319
00:12:48,750 --> 00:12:53,199
Duket shumë e sigurt këtu,
shumë familje.

320
00:12:53,200 --> 00:12:55,240
Hej, shiko, do të të telefonoj.

321
00:13:12,920 --> 00:13:15,089
Nuk mund të marr Showtime ose HBO.

322
00:13:15,090 --> 00:13:18,809
Mos e shqetësoni Rrjetin Ushqimor.

323
00:13:18,810 --> 00:13:20,999
Unë jam këtu për Nina Borowski.

324
00:13:21,000 --> 00:13:23,420
Pasi ta rregulloni atë,
ti eja dhe rregullo timen.

325
00:13:29,120 --> 00:13:29,819
Përshëndetje.

326
00:13:29,820 --> 00:13:31,789
Përshëndetje.

327
00:13:31,790 --> 00:13:34,399
Kjo është vërtet e turpshme.

328
00:13:34,400 --> 00:13:35,850
Ah, hyr brenda.

329
00:13:39,010 --> 00:13:40,339
Isha i lumtur që thirre.

330
00:13:40,340 --> 00:13:42,689
Domethënë, nuk isha i lumtur për këtë
kishit nevojë për një vend për të qëndruar,

331
00:13:42,690 --> 00:13:44,619
por gjithsesi i lumtur që thirre.

332
00:13:44,620 --> 00:13:45,349
Hajde lart.

333
00:13:45,350 --> 00:13:47,569
Unë jam në katin e dytë.

334
00:13:47,570 --> 00:13:50,329
Hajde brenda.

335
00:13:50,330 --> 00:13:53,529
Oh, kjo është e mrekullueshme.

336
00:13:53,530 --> 00:13:54,930
Në rregull, më lejoni
ju tregoj dhomën.

337
00:13:59,360 --> 00:14:01,359
Oh, është bukur.

338
00:14:01,360 --> 00:14:02,909
Mund të përdorë ndonjë personalitet.

339
00:14:02,910 --> 00:14:05,749
Uh, por unë... njoh dikë
në Qendrën Komunitare

340
00:14:05,750 --> 00:14:06,849
kush mund të bëjë disa perde.

341
00:14:06,850 --> 00:14:09,969
Oh, kjo nuk do të ndodhë
të jetë për një kohë shumë të gjatë.

342
00:14:09,970 --> 00:14:12,239
Mund të jetoj me vëllain tim
sapo e dashura e tij aktuale

343
00:14:12,240 --> 00:14:13,029
largohet.

344
00:14:13,030 --> 00:14:14,949
Pa nxitim.

345
00:14:14,950 --> 00:14:17,010
Dhe kjo është banja.

346
00:14:19,640 --> 00:14:21,559
Kjo është dhoma ime e gjumit.

347
00:14:21,560 --> 00:14:23,899
Oh, dreq.

348
00:14:23,900 --> 00:14:25,039
Ju merrni shumë dritë.

349
00:14:25,040 --> 00:14:25,939
Po.

350
00:14:25,940 --> 00:14:27,979
Dhe kjo është zyra.

351
00:14:27,980 --> 00:14:28,889
Oh.

352
00:14:28,890 --> 00:14:31,619
Kjo është ajo.

353
00:14:31,620 --> 00:14:33,299
Është bukur.

354
00:14:33,300 --> 00:14:36,519
Po, ai ka qenë
fejuar shtatë herë.

355
00:14:36,520 --> 00:14:37,709
Wow, me të vërtetë?

356
00:14:37,710 --> 00:14:38,469
Vëllai juaj?

357
00:14:38,470 --> 00:14:39,169
Mm-hmm.

358
00:14:39,170 --> 00:14:41,479
Hej, do të më doje
të të rregullojë me të.

359
00:14:41,480 --> 00:14:42,179
Oh, faleminderit.

360
00:14:42,180 --> 00:14:43,309
Gjëja e fundit që më duhet.

361
00:14:43,310 --> 00:14:45,369
I kam duart
plot me Vince.

362
00:14:45,370 --> 00:14:46,070
Është gati.

363
00:14:50,000 --> 00:14:51,739
Mendoni nëse ju pyes diçka?

364
00:14:51,740 --> 00:14:52,549
Sigurisht.

365
00:14:52,550 --> 00:14:55,029
Po si po rri
këtu dhe ai nuk është?

366
00:14:55,030 --> 00:14:56,779
Oh, Vince punon mirë siç është.

367
00:14:56,780 --> 00:14:58,220
Uluni.

368
00:15:01,100 --> 00:15:02,709
faleminderit.

369
00:15:02,710 --> 00:15:05,170
Më shpëtove jetën, vërtet.

370
00:15:09,340 --> 00:15:11,349
Nuk ka ujë të nxehtë në mes
2:00 dhe 7:00.

371
00:15:11,350 --> 00:15:13,599
A e keni marrë tuajën
televizioni fiks zonja Sarni?

372
00:15:13,600 --> 00:15:15,090
Pse, ju do
vini dhe shikoni?

373
00:15:20,150 --> 00:15:22,579
Pra, ju keni çelësat, ju
keni telefonin... numrin e telefonit.

374
00:15:22,580 --> 00:15:24,139
Dhe zilja nuk e bën
punoni, ju e dini këtë.

375
00:15:24,140 --> 00:15:26,039
Uh, ushqimet koreane janë përballë
rruga nga metroja.

376
00:15:26,040 --> 00:15:27,849
Është e hapur deri në mesnatë.

377
00:15:27,850 --> 00:15:29,949
Shmangni shiritin e sallatës.

378
00:15:29,950 --> 00:15:31,009
Tosteri është i prishur.

379
00:15:31,010 --> 00:15:31,809
Në vend të kësaj, përdorni broilerin.

380
00:15:31,810 --> 00:15:33,799
Posta vjen në mëngjes.

381
00:15:33,800 --> 00:15:35,089
Mos e hap derën
për çdo burrë gazi,

382
00:15:35,090 --> 00:15:36,839
nëse nuk mendoni as ju
prej nesh do të ishin të interesuar.

383
00:15:36,840 --> 00:15:38,489
Ky jam unë.

384
00:15:38,490 --> 00:15:40,189
Epo, faleminderit për gjithçka.

385
00:15:40,190 --> 00:15:40,909
Oh, sigurisht.

386
00:15:40,910 --> 00:15:42,879
Metroja është një
bllokojnë në atë mënyrë.

387
00:15:42,880 --> 00:15:44,859
Shihemi më vonë.

388
00:15:44,860 --> 00:15:46,329
Çfarë ka ndodhur me Vinsin?

389
00:15:46,330 --> 00:15:49,289
Vince nuk i ka ndodhur asgjë.

390
00:15:49,290 --> 00:15:50,769
Çfarë ka ndodhur me Joley?

391
00:15:50,770 --> 00:15:51,759
Asgjë nuk ka ndodhur me Joley.

392
00:15:51,760 --> 00:15:53,089
U përpoqa të të telefonoja
atje këtë mëngjes.

393
00:15:53,090 --> 00:15:54,229
Ai tha se ju keni lëvizur.

394
00:15:54,230 --> 00:15:56,339
Kështu e bëmë të shtunën mbrëma.

395
00:15:56,340 --> 00:15:57,089
Ah!

396
00:15:57,090 --> 00:15:57,789
Fantastike!

397
00:15:57,790 --> 00:15:58,899
Dhe a ishte mirë?

398
00:15:58,900 --> 00:16:02,799
Ishte në rregull, deri të dielën
E pashë me një vajzë tjetër.

399
00:16:02,800 --> 00:16:03,499
Çfarë budallai!

400
00:16:03,500 --> 00:16:05,879
A nuk është kjo ... çfarë thashë.

401
00:16:05,880 --> 00:16:08,699
Keesha, Keesha, më pëlqen seksi.

402
00:16:08,700 --> 00:16:11,229
Dhe mua më pëlqejnë shumë djemtë.

403
00:16:11,230 --> 00:16:15,139
Por unë nuk jam gati të shpërdoroj
kohë me një djalë që nuk e bën

404
00:16:15,140 --> 00:16:17,179
i shikoj gjërat ashtu siç i shoh unë.

405
00:16:17,180 --> 00:16:20,659
Unë do të thotë, ju
vërtet ju duhet ky djalë?

406
00:16:20,660 --> 00:16:22,089
Kjo është Toka.

407
00:16:22,090 --> 00:16:24,219
Dhe kjo metodë, kjo është
ne, pikërisht këtu.

408
00:16:24,220 --> 00:16:26,219
Dhe llamba është dielli.

409
00:16:26,220 --> 00:16:27,779
Pra, pse errësohet?

410
00:16:27,780 --> 00:16:31,209
Toka rrotullohet.

411
00:16:31,210 --> 00:16:32,179
Shumë mirë.

412
00:16:32,180 --> 00:16:33,539
Sepse Toka rrotullohet.

413
00:16:33,540 --> 00:16:35,479
Dhe si e dimë këtë?

414
00:16:35,480 --> 00:16:36,180
Koperniku.

415
00:16:40,620 --> 00:16:43,579
Nina?

416
00:16:43,580 --> 00:16:45,579
Nina, je ti?

417
00:16:45,580 --> 00:16:46,279
Hej!

418
00:16:46,280 --> 00:16:47,299
George, si jeni?

419
00:16:47,300 --> 00:16:48,039
Vince McBride.

420
00:16:48,040 --> 00:16:48,739
E dini çfarë?

421
00:16:48,740 --> 00:16:50,219
Nina më ka treguar gjithçka për ty.

422
00:16:50,220 --> 00:16:50,969
Gëzohem që u njohëm.

423
00:16:50,970 --> 00:16:51,939
Po, më vjen mirë që je këtu, mik.

424
00:16:51,940 --> 00:16:53,589
E dini, ndihem më mirë
njohja e dikujt është

425
00:16:53,590 --> 00:16:55,259
duke mbajtur një sy për vajzën time.

426
00:16:55,260 --> 00:16:56,379
Hej.

427
00:16:56,380 --> 00:16:57,579
Vince, tako George.

428
00:16:57,580 --> 00:16:59,069
Në fakt, ne jemi
tashmë miq të vjetër.

429
00:16:59,070 --> 00:17:00,859
Hej, George, bashkohu
ne për një filxhan çaj?

430
00:17:00,860 --> 00:17:02,689
E dini, nuk keni
të më vish një mantel.

431
00:17:02,690 --> 00:17:03,389
Po.

432
00:17:03,390 --> 00:17:03,810
Nr.

433
00:17:03,811 --> 00:17:04,979
Në fakt, George,
ndoshta mundesh

434
00:17:04,980 --> 00:17:08,559
hiqni të gjitha rrobat tuaja dhe
Nuk mendoj se Vince do ta kishte problem.

435
00:17:08,560 --> 00:17:09,859
Ajo po më ha të gjallë.

436
00:17:09,860 --> 00:17:12,129
Unë e dua për të, dhe
ajo po më ha të gjallë.

437
00:17:12,130 --> 00:17:13,119
Oh, në rregull.

438
00:17:13,120 --> 00:17:16,549
Shihni, a nuk jeni të kënaqur
u vendos me ne?

439
00:17:16,550 --> 00:17:18,309
Unë ndoshta do të shkoja
të bëhesh një herë mësues.

440
00:17:18,310 --> 00:17:20,109
E dini, merrni ato
ndërsa të rinjtë e tyre.

441
00:17:20,110 --> 00:17:22,139
Mësojini se nuk kanë nevojë
besoni se është i dikujt tjetër

442
00:17:22,140 --> 00:17:22,869
duke mbajtur të gjitha kartat.

443
00:17:22,870 --> 00:17:23,969
Ti e di se çfarë jam
duke thënë, George?

444
00:17:23,970 --> 00:17:24,879
Ai e di, Vince.

445
00:17:24,880 --> 00:17:27,739
Jo, ai e di dhe
ai nuk e di.

446
00:17:27,740 --> 00:17:30,479
Si nuk mëson
në një shkollë publike, George?

447
00:17:30,480 --> 00:17:32,309
Mora një punë në
Shkolla Brinkley.

448
00:17:32,310 --> 00:17:33,859
Por ju jeni një djalë homoseksual.

449
00:17:33,860 --> 00:17:35,809
A nuk duhet të rrini
për të padrejtë?

450
00:17:35,810 --> 00:17:37,469
Mund të flasim për
filmin, ju lutem?

451
00:17:37,470 --> 00:17:38,229
Jo, tani prit një minutë.

452
00:17:38,230 --> 00:17:40,859
Epo, ju shqetëson nëse pyes
sa paguhesh?

453
00:17:40,860 --> 00:17:43,559
Ju bëni më shumë se
katër figura, apo jo?

454
00:17:43,560 --> 00:17:45,639
Në pesë shifrat shumë të hershme.

455
00:17:45,640 --> 00:17:47,769
Oh, Krisht i Plotfuqishëm.

456
00:17:47,770 --> 00:17:49,789
Dhe të gjitha të tyre
milionerë të ndyrë.

457
00:17:49,790 --> 00:17:51,149
E dini, ata... ata
nuk mund të hante drekë

458
00:17:51,150 --> 00:17:53,049
për atë që ju paguajnë.

459
00:17:53,050 --> 00:17:55,079
E dini, duhet të organizoheni
mësuesit, George.

460
00:17:55,080 --> 00:17:55,889
Unë do t'ju ndihmoj.

461
00:17:55,890 --> 00:17:56,789
Të gjithë jeni duke u dehur.

462
00:17:56,790 --> 00:17:57,829
Ju e dini këtë, apo jo?

463
00:17:57,830 --> 00:17:59,299
Epo, faleminderit.

464
00:17:59,300 --> 00:18:02,249
Kjo është ... kjo është
të gjitha këshilla të shkëlqyera.

465
00:18:02,250 --> 00:18:05,229
Por kam frikë se unë
kemi shkollë nesër,

466
00:18:05,230 --> 00:18:08,189
kështu që është mirë që ju njohëm.

467
00:18:08,190 --> 00:18:09,179
Edhe ti.

468
00:18:09,180 --> 00:18:10,149
Natën e mirë, George.

469
00:18:10,150 --> 00:18:11,119
Natën e mirë.

470
00:18:11,120 --> 00:18:11,960
Natën, George.

471
00:18:16,360 --> 00:18:18,309
Oh, ju e terrorizoni atë.

472
00:18:18,310 --> 00:18:19,369
Për çfarë po flasim?

473
00:18:19,370 --> 00:18:21,039
Ne kishim një
bisedë e bukur.

474
00:18:21,040 --> 00:18:24,399
Ju i tha atij se kishte gabim
punë dhe ai nuk fitoi para.

475
00:18:24,400 --> 00:18:25,099
Jo, jo, jo.

476
00:18:25,100 --> 00:18:25,859
Ju nuk po dëgjonit.

477
00:18:25,860 --> 00:18:28,029
I thashë se kishte të drejtë
punë në vendin e gabuar

478
00:18:28,030 --> 00:18:29,399
dhe nuk fitoi para.

479
00:18:29,400 --> 00:18:31,229
Ju as nuk e njihni atë.

480
00:18:31,230 --> 00:18:32,779
Kjo nuk më ndaloi kurrë më parë.

481
00:18:32,780 --> 00:18:34,069
Oh, motra ime ka të drejtë.

482
00:18:34,070 --> 00:18:36,719
Ju jeni thjesht një buldozer.

483
00:18:36,720 --> 00:18:37,929
Për çfarë po flisni?

484
00:18:37,930 --> 00:18:38,979
Unë jam një mace pidhi.

485
00:18:38,980 --> 00:18:41,029
Epo, a u zemërova me
ju kur ju lejoni një djalë homoseksual

486
00:18:41,030 --> 00:18:42,379
hyni këtu në vend të meje?

487
00:18:42,380 --> 00:18:43,079
Nr.

488
00:18:43,080 --> 00:18:43,769
Nr.

489
00:18:43,770 --> 00:18:44,659
më pëlqen ai.

490
00:18:44,660 --> 00:18:46,469
Vince, ti jo
duhet ta pëlqejë atë.

491
00:18:46,470 --> 00:18:48,169
Por ka një gjë.

492
00:18:48,170 --> 00:18:51,289
Si nuk është në rregull për të
jetoj mbi ju dhe jo mua?

493
00:18:51,290 --> 00:18:52,789
Ai nuk jeton mbi mua.

494
00:18:52,790 --> 00:18:54,159
Dhe ai do të largohet pas dy javësh.

495
00:18:54,160 --> 00:18:54,859
Jo, jo, jo.

496
00:18:54,860 --> 00:18:55,849
Ai kurrë nuk do të shkojë askund.

497
00:18:55,850 --> 00:18:57,879
Ai do të dashurohet
me ty dhe kthehu drejt.

498
00:18:57,880 --> 00:18:59,319
Oh!

499
00:18:59,320 --> 00:19:00,819
je i çmendur.

500
00:19:00,820 --> 00:19:05,009
Epo, jo nëse po kërkoni
në atë që po shikoj.

501
00:19:05,010 --> 00:19:06,289
Vince.

502
00:19:06,290 --> 00:19:07,489
Çfarë?

503
00:19:07,490 --> 00:19:08,190
Hyni këtu.

504
00:19:21,540 --> 00:19:22,919
Përshëndetje.

505
00:19:22,920 --> 00:19:25,409
Hej.

506
00:19:25,410 --> 00:19:28,489
Rehati natën vonë
ushqim, zakon i keq.

507
00:19:28,490 --> 00:19:30,300
Shh, shh. Vince është në gjumë.

508
00:19:33,750 --> 00:19:35,979
Ai është vërtet shumë i sjellshëm.

509
00:19:35,980 --> 00:19:38,759
Ai thjesht u ndje i kërcënuar nga ju.

510
00:19:38,760 --> 00:19:40,019
Kjo është e çmendur.

511
00:19:40,020 --> 00:19:42,629
Jo nuk është.

512
00:19:42,630 --> 00:19:44,440
Ai më pyeti
te njejten gje qe ke bere.

513
00:19:47,230 --> 00:19:49,479
Pse po jetoj
këtu dhe ai nuk është?

514
00:19:49,480 --> 00:19:51,269
Bingo.

515
00:19:51,270 --> 00:19:53,010
Ndoshta duhet
të jetë këshilltar.

516
00:19:56,700 --> 00:19:57,760
A e doni atë?

517
00:20:00,220 --> 00:20:00,920
Po.

518
00:20:03,450 --> 00:20:05,689
Çfarëdo që të thotë kjo.

519
00:20:05,690 --> 00:20:08,709
Thjesht nuk e di nëse unë
duhet të jetojë me të.

520
00:20:08,710 --> 00:20:11,719
Vince vërtet mund të mbushë një dhomë.

521
00:20:11,720 --> 00:20:12,780
A ju pëlqeu Joley?

522
00:20:16,010 --> 00:20:17,000
Epo, kush e di?

523
00:20:20,970 --> 00:20:23,639
Mendova... Kështu mendova.

524
00:20:23,640 --> 00:20:26,599
O zot.

525
00:20:26,600 --> 00:20:28,069
George, më vjen keq.

526
00:20:28,070 --> 00:20:33,989
Ah, është... është kaq budallaqe sa,
Uh, ai dhe unë... nuk e di.

527
00:20:33,990 --> 00:20:35,659
Ai është një shpues evaziv.

528
00:20:35,660 --> 00:20:37,159
Vazhdoj të mendoj se duhet
e kanë parë duke ardhur.

529
00:20:37,160 --> 00:20:38,889
Nr.

530
00:20:38,890 --> 00:20:39,749
Nr.

531
00:20:39,750 --> 00:20:42,869
Nuk ke bërë asgjë të keqe.

532
00:20:42,870 --> 00:20:46,319
Ti... thjesht i besove.

533
00:20:46,320 --> 00:20:47,619
Por ju nuk do ta bënit
e kanë lënë të ndodhë kjo.

534
00:20:47,620 --> 00:20:48,399
Oh, po.

535
00:20:48,400 --> 00:20:49,359
Sigurisht.

536
00:20:49,360 --> 00:20:52,629
nuk kam besim
kushdo, veçanërisht

537
00:20:52,630 --> 00:20:56,619
jo zbavitës, i pashëm,
djem inteligjentë si Joley.

538
00:20:56,620 --> 00:20:58,019
Dhe ai ka shije të shkëlqyer.

539
00:20:58,020 --> 00:20:59,789
Mm.

540
00:20:59,790 --> 00:21:02,349
Ah, ai nuk ka
shije kaq e mrekullueshme.

541
00:21:02,350 --> 00:21:03,710
Përndryshe ai do të bënte
akoma me ty.

542
00:21:09,560 --> 00:21:10,679
faleminderit.

543
00:21:10,680 --> 00:21:11,380
Hm.

544
00:21:19,000 --> 00:21:21,309
Duhet të shkojmë të kërcejmë.

545
00:21:21,310 --> 00:21:22,169
Çfarë?

546
00:21:22,170 --> 00:21:24,649
Qendra Komunitare
të premteve në mbrëmje.

547
00:21:24,650 --> 00:21:26,359
Unë po na regjistroj.

548
00:21:26,360 --> 00:21:30,969
Ju duhet të mendoni për çdo kërcim
si një lidhje dashurie prej tre minutash.

549
00:21:30,970 --> 00:21:32,599
Djali takon vajzën.

550
00:21:32,600 --> 00:21:37,309
Ata bien në dashuri me
muzika dhe kjo valle,

551
00:21:37,310 --> 00:21:39,599
dhe orkestrën.

552
00:21:39,600 --> 00:21:40,860
Dhe pastaj, ata duhet të ndahen.

553
00:21:50,860 --> 00:21:53,289
Unë... nuk e kam idenë
atë që po bëj.

554
00:21:53,290 --> 00:21:55,229
Unë jam... nuk mund të kërcej.

555
00:21:55,230 --> 00:21:56,909
Unë as nuk mundem.

556
00:21:56,910 --> 00:21:58,539
Thjesht buzëqeshni.

557
00:21:58,540 --> 00:22:00,959
Në topat e këmbëve tuaja.

558
00:22:00,960 --> 00:22:03,369
Ju jeni një flutur.

559
00:22:03,370 --> 00:22:05,309
A do të thotë kjo majtas apo djathtas?

560
00:22:05,310 --> 00:22:06,269
Flokët lart, të rinj.

561
00:22:06,270 --> 00:22:09,649
Ju lutem, ngrini flokët.

562
00:22:09,650 --> 00:22:10,619
Kreu lart, i ri.

563
00:22:10,620 --> 00:22:12,089
Koka lart.

564
00:22:12,090 --> 00:22:13,199
Unë do t'ju rregulloj.

565
00:22:13,200 --> 00:22:15,259
Kjo është ajo që Kennedy
dhe kam vendosur.

566
00:22:15,260 --> 00:22:16,699
Në fund të fundit, çfarë
janë vëllezër për?

567
00:22:16,700 --> 00:22:17,769
Unë jam duke u shëruar.

568
00:22:17,770 --> 00:22:18,829
Ju jeni duke shmangur.

569
00:22:18,830 --> 00:22:21,439
Sa herë që të telefonoj, ti je
në shtëpi, ose ju jeni

570
00:22:21,440 --> 00:22:23,659
duke bërë mambo me pronaren tuaj.

571
00:22:23,660 --> 00:22:24,809
Nuk është e shëndetshme.

572
00:22:24,810 --> 00:22:26,819
Ju duhet të merrni
kthehu atje përsëri.

573
00:22:26,820 --> 00:22:28,009
A nuk mendon kështu, zemër?

574
00:22:28,010 --> 00:22:29,039
Absolutisht.

575
00:22:29,040 --> 00:22:30,639
E dashur, duhet të marr
përsëri në revistë.

576
00:22:30,640 --> 00:22:31,569
Ishte bukur që të takova.

577
00:22:31,570 --> 00:22:32,269
Po.

578
00:22:32,270 --> 00:22:33,459
Edhe ti.

579
00:22:33,460 --> 00:22:34,399
Pra, njeri.

580
00:22:34,400 --> 00:22:35,559
Çfarë mendoni, a?

581
00:22:35,560 --> 00:22:36,689
Gishti i madh lart, gishti i madh poshtë?

582
00:22:36,690 --> 00:22:38,109
Ajo duket e bukur.

583
00:22:38,110 --> 00:22:39,849
Unë do t'ju rregulloj.

584
00:22:39,850 --> 00:22:41,609
Unë nuk dua të rregullohem.

585
00:22:41,610 --> 00:22:43,449
Unë kam një të dashur shumë të bukur.

586
00:22:43,450 --> 00:22:44,440
Ai është një bolshevik.

587
00:22:45,230 --> 00:22:46,559
Dhe gjithsesi, është
nuk shkon askund.

588
00:22:46,560 --> 00:22:48,289
Pse ka
për të shkuar kudo?

589
00:22:48,290 --> 00:22:50,489
Sepse, në një moment ju
duhet të kujdeseni për veten tuaj.

590
00:22:50,490 --> 00:22:52,639
Unë po kujdesem për veten.

591
00:22:52,640 --> 00:22:55,849
Unë thjesht nuk kam nevojë për
gjërat që bëni.

592
00:22:55,850 --> 00:22:57,179
Duhet ta takosh këtë djalë.

593
00:22:57,180 --> 00:22:58,909
Çfarë djaloshi?

594
00:22:58,910 --> 00:23:02,439
Ai është një vesh, një hundë,
dhe njeriu i fytit.

595
00:23:02,440 --> 00:23:05,049
Ai ishte vetëm në kopertinë
i "New York Magazine".

596
00:23:05,050 --> 00:23:06,749
George, në një moment je
do të duhet të fillojë

597
00:23:06,750 --> 00:23:07,779
duke u kujdesur për veten.

598
00:23:07,780 --> 00:23:09,739
Unë po kujdesem për veten.

599
00:23:09,740 --> 00:23:10,799
Më dëgjo mua.

600
00:23:10,800 --> 00:23:12,940
Ai është një vesh, një hundë,
dhe njeriu i fytit.

601
00:23:15,930 --> 00:23:17,929
Por nuk ka asgjë
gabim me mua.

602
00:23:17,930 --> 00:23:20,059
Unë as nuk kam të ftohtë.

603
00:23:20,060 --> 00:23:23,799
Po... ja... nuk kam asgjë
të përbashkëta me këtë djalë.

604
00:23:23,800 --> 00:23:26,739
Merrni vetëm një filxhan
kafe me të.

605
00:23:26,740 --> 00:23:29,790
Të premtoj këtë
është mall cilësor.

606
00:23:39,080 --> 00:23:40,449
Uh... uh, George Hanson?

607
00:23:40,450 --> 00:23:41,149
Po.

608
00:23:41,150 --> 00:23:44,429
Epo, unë... jam
Jonathan Goldstein.

609
00:23:44,430 --> 00:23:45,129
Je e adhurueshme.

610
00:23:45,130 --> 00:23:48,759
Dua të them, shqetësimi juaj është i lezetshëm, por
ti je...je e parezistueshme.

611
00:23:48,760 --> 00:23:53,019
A ka thënë dikush ndonjëherë
ti, dukesh si pjeshke?

612
00:23:53,020 --> 00:23:54,789
Nr.

613
00:23:54,790 --> 00:23:56,839
Pra, ju jeni një vesh,
njeriu hundë dhe fyti?

614
00:23:56,840 --> 00:23:58,509
Epo, kjo je ti
di, jeta profesionale.

615
00:23:58,510 --> 00:23:59,210
Mm-hmm.

616
00:24:02,080 --> 00:24:03,989
Unë kam interesa të tjera që
shkoni poshtë bustit të sipërm.

617
00:24:03,990 --> 00:24:04,819
Ha, ha, ha.

618
00:24:04,820 --> 00:24:09,059
Kjo është... thuaj, pra të dëgjova
ishin në kopertinën e, uh,

619
00:24:09,060 --> 00:24:10,329
"New York Magazine?"

620
00:24:10,330 --> 00:24:11,509
Mm.

621
00:24:11,510 --> 00:24:12,209
Uck.

622
00:24:12,210 --> 00:24:17,319
Kam marrë 3000 pacientë të rinj,
6000 propozime për martesë,

623
00:24:17,320 --> 00:24:18,920
dhe jo një datë të vetme reale.

624
00:24:21,550 --> 00:24:22,359
Dëshironi një pije tjetër?

625
00:24:22,360 --> 00:24:23,589
Po.

626
00:24:23,590 --> 00:24:24,779
A mendoni se ai është në rregull?

627
00:24:24,780 --> 00:24:25,479
OBSH?

628
00:24:25,480 --> 00:24:26,249
Gjergjit.

629
00:24:26,250 --> 00:24:27,369
Ai nuk ka qenë një
takim pas pak,

630
00:24:27,370 --> 00:24:29,729
dhe njerëzit mund të jenë vërtet të mërzitur.

631
00:24:29,730 --> 00:24:30,909
Thjesht vendosni zinxhirin tuaj
kodin aty.

632
00:24:30,910 --> 00:24:34,500
Oh, Nina, ai po takohet
një mjek i famshëm.

633
00:24:36,150 --> 00:24:37,829
Çfarë të bëjmë nëse
ai e sjell në shtëpi?

634
00:24:37,830 --> 00:24:39,619
Epo, ne do të jemi
të lumtur në dhomën tonë.

635
00:24:39,620 --> 00:24:41,439
Dhe ata do të jenë
të zënë në dhomën e tyre.

636
00:24:41,440 --> 00:24:42,799
Tingëllon shumë aktive.

637
00:24:42,800 --> 00:24:44,549
Z. Shapiro, keni mbaruar.

638
00:24:44,550 --> 00:24:45,729
A mund të të prek hundën?

639
00:24:45,730 --> 00:24:47,119
Është si një tulipan.

640
00:24:47,120 --> 00:24:48,779
Zoti Shapiro,
Më duhet t'ju paralajmëroj.

641
00:24:48,780 --> 00:24:50,769
Kjo grua ka një
homoseksual shoku i dhomës që

642
00:24:50,770 --> 00:24:53,439
nuk tregon shenja largimi.

643
00:24:53,440 --> 00:24:54,189
Punë e madhe.

644
00:24:54,190 --> 00:24:55,619
Të gjithë janë homoseksual tani.

645
00:24:55,620 --> 00:24:58,239
Ah, thuaj ti zoti Shapiro.

646
00:24:58,240 --> 00:24:59,100
Gay?

647
00:25:09,020 --> 00:25:09,899
Oh.

648
00:25:09,900 --> 00:25:11,819
Ajo... ajo... ajo
vajza është lezbike.

649
00:25:11,820 --> 00:25:12,949
Dhe ajo është shumë krenare.

650
00:25:12,950 --> 00:25:14,110
Ja ku shkoni.

651
00:25:19,940 --> 00:25:22,049
Zonja Ochoa është
president i Nju Jorkut.

652
00:25:22,050 --> 00:25:23,319
Nënat e lezbikeve latine.

653
00:25:23,320 --> 00:25:24,019
Epo!

654
00:25:24,020 --> 00:25:25,149
Mirë për ju.

655
00:25:25,150 --> 00:25:26,849
Ju jeni një nënë e mirë.

656
00:25:26,850 --> 00:25:28,469
Ne jemi këtu.

657
00:25:28,470 --> 00:25:29,949
Mësohu me të.

658
00:25:29,950 --> 00:25:31,619
Mos u tall me ne.

659
00:25:31,620 --> 00:25:35,059
Shiko, zoti Shapiro, problemi im
është, unë e dua këtë grua.

660
00:25:35,060 --> 00:25:36,629
Dhe unë dua të jetoj me të.

661
00:25:36,630 --> 00:25:37,789
A e bëni jetesën?

662
00:25:37,790 --> 00:25:38,759
Sigurisht, unë jam një avokat.

663
00:25:38,760 --> 00:25:39,949
Ah!

664
00:25:39,950 --> 00:25:41,909
Avokatët janë njerëzit më të këqij.

665
00:25:41,910 --> 00:25:43,109
Martohu me mua, zemër.

666
00:25:43,110 --> 00:25:44,520
Isha me këpucë për fëmijë.

667
00:25:50,020 --> 00:25:51,889
Përshëndetje?

668
00:25:51,890 --> 00:25:54,659
pershendetje.

669
00:25:54,660 --> 00:25:56,129
Ju atje?

670
00:25:56,130 --> 00:25:57,100
Unë jam këtu.

671
00:26:04,420 --> 00:26:05,889
Ha.

672
00:26:05,890 --> 00:26:07,369
Hej.

673
00:26:07,370 --> 00:26:09,679
Hej.

674
00:26:09,680 --> 00:26:12,679
Ku është Dr. Goldstein?

675
00:26:12,680 --> 00:26:16,209
Nuk e di, në shtëpi.

676
00:26:16,210 --> 00:26:17,329
Mendova se ndoshta, um...

677
00:26:17,330 --> 00:26:19,659
Po, mendova se ndoshta jo.

678
00:26:19,660 --> 00:26:24,200
Oh, um, më kujto që kurrë
shkoni në një takim tjetër blind.

679
00:26:25,530 --> 00:26:27,159
Ju nuk keni për të.

680
00:26:27,160 --> 00:26:30,769
Thjesht thuaj jo.

681
00:26:30,770 --> 00:26:33,039
Natën e mirë.

682
00:26:33,040 --> 00:26:33,740
Natën e mirë.

683
00:27:11,160 --> 00:27:12,149
Hapi, hapi.

684
00:27:12,150 --> 00:27:12,929
Shpejt, shpejt.

685
00:27:12,930 --> 00:27:13,629
Hapi, hapi.

686
00:27:13,630 --> 00:27:14,609
Shpejt, shpejt.

687
00:27:14,610 --> 00:27:15,599
Ngadalë, ngadalë.

688
00:27:15,600 --> 00:27:16,519
Shpejt, shpejt.

689
00:27:16,520 --> 00:27:17,229
Ngadalë, ngadalë.

690
00:27:17,230 --> 00:27:18,559
Shpejt, shumë mirë.

691
00:27:18,560 --> 00:27:19,529
Shumë mirë.

692
00:27:19,530 --> 00:27:20,389
Po.

693
00:27:20,390 --> 00:27:22,379
Shumë bukur, Sylvia.

694
00:27:22,380 --> 00:27:23,179
E shkëlqyeshme.

695
00:27:23,180 --> 00:27:23,869
Shumë më mirë.

696
00:27:23,870 --> 00:27:25,670
Shumë mirë.

697
00:27:26,360 --> 00:27:28,359
Jo, jo, jo, jo, jo.

698
00:27:28,360 --> 00:27:29,849
Kreu lart, i ri.

699
00:27:29,850 --> 00:27:30,849
Koka lart.

700
00:27:30,850 --> 00:27:31,839
Ju lutem, na falni.

701
00:27:31,840 --> 00:27:32,639
Sigurisht.

702
00:27:32,640 --> 00:27:33,339
Përshëndetje Nina.

703
00:27:33,340 --> 00:27:34,669
Oh, përshëndetje, Danny.

704
00:27:34,670 --> 00:27:37,110
Ti je... oh.

705
00:27:38,090 --> 00:27:39,549
Ndihmë!

706
00:27:39,550 --> 00:27:40,529
Më shiko mua.

707
00:27:40,530 --> 00:27:41,289
Jo, jo, jo, jo.

708
00:27:41,290 --> 00:27:41,989
Ju lutem.

709
00:27:41,990 --> 00:27:42,689
Ndaloje atë.

710
00:27:42,690 --> 00:27:43,449
Deni, hajde.

711
00:27:43,450 --> 00:27:45,410
Thjesht ndaloni së prekuri...
Zonja Reynolds!

712
00:27:55,550 --> 00:28:02,030
T-A-N-G-O. T-A-N-G-O. Uu!

713
00:28:12,980 --> 00:28:13,979
Oh!

714
00:28:13,980 --> 00:28:17,959
Oh, jo, jo, jo.

715
00:28:17,960 --> 00:28:19,959
Ju lutem ngrihuni të rinj.

716
00:28:19,960 --> 00:28:21,449
Ngrihuni.

717
00:28:21,450 --> 00:28:24,439
Tani një, dy, hap anësor.

718
00:28:24,440 --> 00:28:26,429
Një, dy, hap anësor.

719
00:28:26,430 --> 00:28:27,229
Rrëshqitje.

720
00:28:27,230 --> 00:28:27,919
Rrëshqitje.

721
00:28:27,920 --> 00:28:29,920
Rrëshqit, Betty.

722
00:28:31,910 --> 00:28:33,899
Buzëqeshni, zonja Wilson.

723
00:28:33,900 --> 00:28:35,890
Lëreni muzikën t'ju çojë larg.

724
00:28:44,360 --> 00:28:46,349
po!

725
00:28:46,350 --> 00:28:47,349
Hapa të shpejtë, të shpejtë.

726
00:28:47,350 --> 00:28:49,339
Dhe hapa të shpejtë, të shpejtë.

727
00:28:49,340 --> 00:28:51,129
Dhe hapa të shpejtë, të shpejtë.

728
00:28:51,130 --> 00:28:51,829
punë të mbarë.

729
00:28:51,830 --> 00:28:53,819
Faleminderit, bravo!

730
00:28:53,820 --> 00:28:55,309
bravo!

731
00:28:55,310 --> 00:28:57,309
Shikoni ato.

732
00:28:57,310 --> 00:29:01,089
Ata janë një shembull
për të gjithë ju.

733
00:29:01,090 --> 00:29:01,790
Bravo!

734
00:29:41,310 --> 00:29:43,839
Oh, ai është shumë seksi.

735
00:29:43,840 --> 00:29:45,839
Kush, Gene Kelly?

736
00:29:45,840 --> 00:29:47,689
Mm, po.

737
00:29:47,690 --> 00:29:50,459
Jo tipi im, fare.

738
00:29:50,460 --> 00:29:52,119
Cili është lloji juaj?

739
00:29:52,120 --> 00:29:53,929
Epo, ndryshon.

740
00:29:53,930 --> 00:29:55,729
Kjo varet.

741
00:29:55,730 --> 00:29:57,409
Kush ishte personi i parë
ke fjetur ndonjëherë?

742
00:29:57,410 --> 00:29:58,359
Çfarë është kjo? 20 pyetje?

743
00:29:58,360 --> 00:29:59,059
Çfarë?

744
00:29:59,060 --> 00:30:00,979
dua ta di.

745
00:30:00,980 --> 00:30:01,820
Lucy Jane Parnell.

746
00:30:05,020 --> 00:30:06,189
Çfarë?

747
00:30:06,190 --> 00:30:06,969
Mm.

748
00:30:06,970 --> 00:30:08,319
Mbrëmja e maturës në shkollën e mesme Belmore.

749
00:30:08,320 --> 00:30:10,500
I dha asaj një kohë të mirë.

750
00:30:13,970 --> 00:30:16,139
Keni fjetur me një vajzë?

751
00:30:16,140 --> 00:30:16,839
Po.

752
00:30:16,840 --> 00:30:20,979
Epo, Lucy ishte i mirë
e dashura e shkollës.

753
00:30:20,980 --> 00:30:22,090
Çfarë ka ndodhur?

754
00:30:25,640 --> 00:30:28,549
Epo, unë shkova në kolegj.

755
00:30:28,550 --> 00:30:32,509
Dhe e gjeta veten të epshuar
pas ekipit të futbollit

756
00:30:32,510 --> 00:30:33,429
më shumë se nxitësit e tifozëve.

757
00:30:33,430 --> 00:30:38,889
Kështu kuptova se isha homoseksual.

758
00:30:38,890 --> 00:30:41,489
Çfarë ndodhi me Lucy Jane?

759
00:30:41,490 --> 00:30:43,959
Epo, unë... mendoj
ajo u martua.

760
00:30:43,960 --> 00:30:46,629
Ju e dini, ose ajo vrapon
një kompani sigurimesh.

761
00:30:46,630 --> 00:30:47,329
Unë nuk kam asnjë ide.

762
00:30:47,330 --> 00:30:52,599
Unë nuk... por ajo ishte e mirë.

763
00:30:52,600 --> 00:30:53,859
Mm.

764
00:30:53,860 --> 00:30:55,479
Dhe një balerin i pabesueshëm.

765
00:30:55,480 --> 00:30:59,040
Zoti im, a mundet Lucy
gris dyshemenë.

766
00:31:01,910 --> 00:31:03,729
Ishte e bukur ajo?

767
00:31:03,730 --> 00:31:05,889
Po.

768
00:31:05,890 --> 00:31:11,799
Ajo kishte këta sy të mëdhenj dhe
kjo grykë e vogël.

769
00:31:11,800 --> 00:31:17,039
Dhe hunda e saj ishte
ashtu si një tulipan.

770
00:31:17,040 --> 00:31:19,349
Thjesht doja ta prekja.

771
00:31:19,350 --> 00:31:21,879
Ishte më e freskëta dhe
hundë me pamje natyrale...

772
00:31:21,880 --> 00:31:22,569
Ndaloje!

773
00:31:22,570 --> 00:31:24,329
Qysh ti, George!

774
00:31:24,330 --> 00:31:25,029
dreqin ju.

775
00:31:25,030 --> 00:31:25,979
Thjesht doja ta prekja.

776
00:31:25,980 --> 00:31:26,679
Ndaloje!

777
00:31:26,680 --> 00:31:27,959
Jo, mos e bëj!

778
00:31:27,960 --> 00:31:28,659
Jo, jo.

779
00:31:28,660 --> 00:31:30,629
Mos filloni të gudulisni.

780
00:31:30,630 --> 00:31:31,419
Aah!

781
00:31:31,420 --> 00:31:32,119
Aah!

782
00:31:32,120 --> 00:31:33,399
Dje, ne studiuam Pashkët.

783
00:31:33,400 --> 00:31:35,749
Dhe sot, ne do të mësojmë
për festën hebreje të quajtur.

784
00:31:35,750 --> 00:31:37,139
Pashka.

785
00:31:37,140 --> 00:31:38,949
Hebre i babait tim dhe
budiste e nënës sime.

786
00:31:38,950 --> 00:31:39,859
Por.

787
00:31:39,860 --> 00:31:40,559
Në rregull.

788
00:31:40,560 --> 00:31:43,319
Episkopalja e nënës sime dhe ajo
kultura etike e të dashurit.

789
00:31:43,320 --> 00:31:44,019
Uau.

790
00:31:44,020 --> 00:31:46,339
Të dy prindërit e mi
janë luteranë.

791
00:31:46,340 --> 00:31:47,309
Pra, çfarë?

792
00:31:47,310 --> 00:31:49,249
Të dy prindërit e mi janë të reformuar.

793
00:31:49,250 --> 00:31:53,129
Nëna ime është AA dhe
babai im është i krishterë.

794
00:31:53,130 --> 00:31:55,339
Babai im është mysliman
dhe nëna ime është ateiste.

795
00:31:55,340 --> 00:31:56,100
Unë do të kthehem menjëherë.

796
00:31:58,480 --> 00:32:00,400
Kur e morët vesh?

797
00:32:01,370 --> 00:32:04,659
Rreth një orë më parë.

798
00:32:04,660 --> 00:32:06,629
Nuk di çfarë të bëj.

799
00:32:06,630 --> 00:32:08,219
Më thuaj çfarë të bëj.

800
00:32:08,220 --> 00:32:10,169
nuk mundem.

801
00:32:10,170 --> 00:32:12,469
Ndoshta duhet të flasësh me Vinsin.

802
00:32:12,470 --> 00:32:13,519
Ai është babai.

803
00:32:13,520 --> 00:32:14,739
Po, Vince.

804
00:32:14,740 --> 00:32:16,949
Vince beson në një
e drejta e gruas për të zgjedhur, si

805
00:32:16,950 --> 00:32:20,199
përderisa ai bën zgjedhjen.

806
00:32:20,200 --> 00:32:21,969
Nr.

807
00:32:21,970 --> 00:32:26,449
Nuk mund të flas me Vince derisa të bëj
kuptoj se çfarë dua të bëj.

808
00:32:26,450 --> 00:32:28,950
Më duhet vetëm pak kohë për të menduar.

809
00:32:34,920 --> 00:32:36,080
Epo, unë jam këtu për ty, Nina.

810
00:32:40,240 --> 00:32:42,199
Çfarëdo që ju nevojitet
që unë të bëj, do ta bëj.

811
00:32:42,200 --> 00:32:42,900
Oh!

812
00:32:49,140 --> 00:32:50,509
Ajo nuk ka folur
për mua në tre javë.

813
00:32:50,510 --> 00:32:51,589
Nuk është personale.

814
00:32:51,590 --> 00:32:52,679
Ajo ka qenë e zënë.

815
00:32:52,680 --> 00:32:54,279
A po sheh dikë tjetër?

816
00:32:54,280 --> 00:32:54,979
Huh?

817
00:32:54,980 --> 00:32:55,569
Jo, jo, jo.

818
00:32:55,570 --> 00:32:56,269
Çfarë?

819
00:32:56,270 --> 00:32:57,539
Ajo është një vajzë shumë e bukur.

820
00:32:57,540 --> 00:32:59,669
Ka burra që godasin
mbi të gjatë gjithë kohës.

821
00:32:59,670 --> 00:33:02,659
Nuk ka njeri tjetër, Vince.

822
00:33:02,660 --> 00:33:05,559
Pra ju... ju të dy akoma
kaloni shumë kohë së bashku.

823
00:33:05,560 --> 00:33:06,260
E drejtë?

824
00:33:10,500 --> 00:33:12,020
Çfarë lloj gjërash
a beni bashke?

825
00:33:15,260 --> 00:33:16,649
Epo, ne flasim.

826
00:33:16,650 --> 00:33:18,709
E dini, ne shkojmë në kinema.

827
00:33:18,710 --> 00:33:20,069
Ndonjëherë shkojmë të kërcejmë.

828
00:33:20,070 --> 00:33:22,059
Gjëra të rregullta.

829
00:33:22,060 --> 00:33:23,549
Ju shkoni duke kërcyer.

830
00:33:23,550 --> 00:33:25,819
Atëherë çfarë?

831
00:33:25,820 --> 00:33:27,940
Pastaj shkojmë në shtëpi, futemi
shtrat dhe shikoni televizor.

832
00:33:32,470 --> 00:33:34,239
Por ju nuk jeni një
kërcënim për të, apo jo?

833
00:33:34,240 --> 00:33:35,429
A është kjo tërheqja?

834
00:33:35,430 --> 00:33:36,569
Unë nuk jam su... Nuk e di.

835
00:33:36,570 --> 00:33:39,039
Tani, ju e dini
çfarë dua të them, George.

836
00:33:39,040 --> 00:33:42,059
Ju nuk po i ofroni asaj
diçka më shumë se miqësi?

837
00:33:42,060 --> 00:33:44,789
Sigurisht që nuk po i ofroj asaj
asgjë më shumë se miqësi.

838
00:33:44,790 --> 00:33:46,230
Ejani, djema!

839
00:33:53,430 --> 00:33:56,349
E vendosa mendjen.

840
00:33:56,350 --> 00:33:58,380
Do të të çoj kudo
ju doni të shkoni.

841
00:34:02,840 --> 00:34:08,779
George, po shkoj
për të pasur këtë fëmijë.

842
00:34:08,780 --> 00:34:10,319
ju jeni?

843
00:34:10,320 --> 00:34:11,020
Po.

844
00:34:18,160 --> 00:34:19,020
Kjo është e mrekullueshme.

845
00:34:21,910 --> 00:34:25,379
Ju do të jeni
një nënë e mrekullueshme.

846
00:34:25,380 --> 00:34:26,300
bebe me fat.

847
00:34:29,090 --> 00:34:30,619
Dhe Nina, ti je
do të bëjë Vince.

848
00:34:30,620 --> 00:34:32,510
McBride njeriu më i lumtur në botë.

849
00:34:35,480 --> 00:34:36,480
Kjo është kaq e mrekullueshme!

850
00:34:39,330 --> 00:34:41,539
Unë duhet të jem në krye të
gjithë edukimin muzikor.

851
00:34:41,540 --> 00:34:43,260
OK, thuaj Vince-it se e marr
për të zgjedhur të gjitha këngët.

852
00:34:46,170 --> 00:34:46,899
Kjo e madhe.

853
00:34:46,900 --> 00:34:49,929
Kjo është kaq e mrekullueshme!

854
00:34:49,930 --> 00:34:50,889
Vendim i mirë.

855
00:34:50,890 --> 00:34:54,380
George, a mund të shkojmë të festojmë?

856
00:35:10,350 --> 00:35:14,639
Gjergj, a do ta kishit parasysh
duke e rritur këtë fëmijë me mua?

857
00:35:14,640 --> 00:35:15,340
sigurisht.

858
00:35:18,330 --> 00:35:20,829
Unë do të jem Xha Xhorxhi.

859
00:35:20,830 --> 00:35:24,149
Nuk do të shkosh kurrë
për të më hequr qafe.

860
00:35:24,150 --> 00:35:26,069
Në fakt, unë isha
duke menduar se duhet të mbajmë

861
00:35:26,070 --> 00:35:31,079
duke jetuar së bashku, si një familje.

862
00:35:31,080 --> 00:35:32,779
Po Vince?

863
00:35:32,780 --> 00:35:33,949
Epo, ai është babai.

864
00:35:33,950 --> 00:35:35,779
Dua të them, nuk ka
pyetje për këtë.

865
00:35:35,780 --> 00:35:39,279
Ai do të jetë gjithmonë
në jetën e fëmijës tim.

866
00:35:39,280 --> 00:35:42,219
Por ai nuk është shtëpia për mua.

867
00:35:42,220 --> 00:35:42,920
ju jeni.

868
00:35:46,350 --> 00:35:50,229
Ju nuk mund t'ia bëni këtë Vince.

869
00:35:50,230 --> 00:35:54,889
George, babai im u martua
dikush gabon, sepse ai

870
00:35:54,890 --> 00:35:57,219
mendova se ishte mirë për mua.

871
00:35:57,220 --> 00:35:58,699
Unë nuk mund t'ia bëj këtë fëmijës tim.

872
00:35:58,700 --> 00:36:03,569
Unë... unë, Vince dhe
fëmijë... është një ekuacion i keq.

873
00:36:03,570 --> 00:36:05,009
Jezu Krishti, Nina.

874
00:36:05,010 --> 00:36:07,329
Vince është babai.

875
00:36:07,330 --> 00:36:09,439
Ju duhet të jeni me
babai i fëmijës suaj.

876
00:36:09,440 --> 00:36:13,319
A nuk e shihni se si
emocionuese mund të jetë kjo?

877
00:36:13,320 --> 00:36:14,719
Ju i doni fëmijët.

878
00:36:14,720 --> 00:36:17,009
Ju mund të rritni një fëmijë.

879
00:36:17,010 --> 00:36:18,999
Unë nuk dua të martohem me Vince.

880
00:36:19,000 --> 00:36:21,489
Nuk kam pse të martohem me Vinsin.

881
00:36:21,490 --> 00:36:22,980
Dhe unë nuk dua të martohem me ty.

882
00:36:28,940 --> 00:36:33,439
George, unë nuk jam
duke propozuar martesë.

883
00:36:33,440 --> 00:36:35,739
Ne mund ta bëjmë këtë
për vete.

884
00:36:35,740 --> 00:36:39,459
Asnjë nga rregullat e vjetra nuk zbatohet.

885
00:36:39,460 --> 00:36:41,879
Po bëhet vonë.

886
00:36:41,880 --> 00:36:42,870
Ne duhet të shkojmë.

887
00:36:45,830 --> 00:36:47,810
As nuk do ta mendoni?

888
00:36:51,270 --> 00:36:53,239
Sigurisht.

889
00:36:53,240 --> 00:36:58,680
Hej, unë jam shumë, e dini?

890
00:37:11,550 --> 00:37:12,329
pershendetje.

891
00:37:12,330 --> 00:37:13,379
Nina, e dashur.

892
00:37:13,380 --> 00:37:14,109
Po?

893
00:37:14,110 --> 00:37:15,239
Ne jemi afër qoshe.

894
00:37:15,240 --> 00:37:16,139
Oh, shkëlqyeshëm.

895
00:37:16,140 --> 00:37:16,480
Po.

896
00:37:16,481 --> 00:37:18,669
Ne kemi qenë në drekë në Norman
Mailer's në Brooklyn Heights.

897
00:37:18,670 --> 00:37:19,100
Oh.

898
00:37:19,100 --> 00:37:19,360
Mund të shkoni sa më shpejt
ndërsa arrijmë atje.

899
00:37:19,360 --> 00:37:19,730
Po.

900
00:37:19,731 --> 00:37:20,999
Kështu që mendova se do ta bënim
kaloni pranë dhe përshëndetni.

901
00:37:21,000 --> 00:37:22,479
- Më duhet të shkoj shumë keq.
- Pothuajse jemi aty.

902
00:37:22,480 --> 00:37:22,920
Po, do të përfundojmë menjëherë.

903
00:37:22,921 --> 00:37:24,199
Ne jemi pothuajse
atje, mos u shqetëso.

904
00:37:24,200 --> 00:37:25,169
Ajo është e emocionuar.

905
00:37:25,170 --> 00:37:26,059
Dreqin!

906
00:37:26,060 --> 00:37:28,450
Është Konstanca.

907
00:37:30,280 --> 00:37:33,169
Nuk mund të jenë ata tashmë.

908
00:37:33,170 --> 00:37:34,319
Hej.

909
00:37:34,320 --> 00:37:36,349
E pabesueshme.

910
00:37:36,350 --> 00:37:37,049
Oh, Vince.

911
00:37:37,050 --> 00:37:38,389
Duhet të kishe thirrur.

912
00:37:38,390 --> 00:37:40,299
Ah, sa mirë do të ishte
që më kanë bërë mua?

913
00:37:40,300 --> 00:37:42,089
Sidney dhe Constance
po vijnë.

914
00:37:42,090 --> 00:37:42,789
E frikshme.

915
00:37:42,790 --> 00:37:43,959
Kam shumë
ushqim për të gjithë.

916
00:37:43,960 --> 00:37:45,209
A është edhe Xhorxhi këtu?

917
00:37:45,210 --> 00:37:45,989
Po, ai është këtu.

918
00:37:45,990 --> 00:37:46,689
Oh, mirë.

919
00:37:46,690 --> 00:37:48,069
Pra e gjithë bandës
sërish bashkë.

920
00:37:48,070 --> 00:37:49,649
Do të jetë njësoj si kohët e vjetra.

921
00:37:49,650 --> 00:37:50,349
Hej, dukesh i dobët.

922
00:37:50,350 --> 00:37:51,369
Unë jam mirë.

923
00:37:51,370 --> 00:37:52,189
Duhet të flasim.

924
00:37:52,190 --> 00:37:53,659
po flasim.

925
00:37:53,660 --> 00:37:54,549
Edhe pak bukë.

926
00:37:54,550 --> 00:37:57,419
Morëm sallamin, atë
proshuto që ju

927
00:37:57,420 --> 00:37:59,579
e dua shumë, djathin.

928
00:37:59,580 --> 00:38:00,839
Ne morëm pak harengë.

929
00:38:00,840 --> 00:38:04,789
Dhe ne kemi disa të shijshme
mocarela e freskët.

930
00:38:04,790 --> 00:38:07,139
Vince, sa njerëz
po prisnit?

931
00:38:07,140 --> 00:38:08,669
Uh, mendova ndoshta
disa njerëz më shumë

932
00:38:08,670 --> 00:38:09,919
u zhvendos në dhomën e lirë.

933
00:38:09,920 --> 00:38:11,709
Ti e di, nuk e di
çfarë po ndodh këtu, George.

934
00:38:11,710 --> 00:38:13,119
Ajo as nuk flet me mua.

935
00:38:13,120 --> 00:38:14,539
Keni ndonjë pjatë më shumë?

936
00:38:14,540 --> 00:38:16,390
Shiko, pse janë Constance
dhe Sidney vjen?

937
00:38:17,710 --> 00:38:18,409
Unë do ta marr atë.

938
00:38:18,410 --> 00:38:19,219
Gjergji!

939
00:38:19,220 --> 00:38:20,559
Hej, është shtriga e detit.

940
00:38:20,560 --> 00:38:21,609
- Më falni.
- Mund të shkoj në banjë?

941
00:38:21,610 --> 00:38:22,789
A ka një festë
shkon lart?

942
00:38:22,790 --> 00:38:23,489
Jo, jo.

943
00:38:23,490 --> 00:38:24,359
Do të shkojmë të shohim Ninën.

944
00:38:24,360 --> 00:38:25,129
Ti e njeh Nina.

945
00:38:25,130 --> 00:38:26,319
George, ka një festë?

946
00:38:26,320 --> 00:38:27,539
Hajde, më thuaj.
A ka ndonjë festë atje lart?

947
00:38:27,540 --> 00:38:28,389
Jo, nuk ka festë.

948
00:38:28,390 --> 00:38:29,519
A i tha këto
ka të ftuar

949
00:38:29,520 --> 00:38:30,779
nuk ka ujë të nxehtë pas orës 20:00?

950
00:38:30,780 --> 00:38:31,150
faleminderit.

951
00:38:31,151 --> 00:38:32,109
Unë nuk mund t'i përballoj këto fatura.

952
00:38:32,110 --> 00:38:32,829
- Faleminderit zonja Sarni.
- Faleminderit shumë.

953
00:38:32,830 --> 00:38:33,719
- Unë jam një grua e ve.
- Ajo është e mrekullueshme.

954
00:38:33,720 --> 00:38:36,189
Kush ka nevojë për një portier kur
e keni zonjën Sarni?

955
00:38:36,190 --> 00:38:38,169
Thjesht nxitoni dhe futuni brenda.

956
00:38:38,170 --> 00:38:40,519
E di, të kam shumë zili
ti jeton këtu, George.

957
00:38:40,520 --> 00:38:41,219
Vërtet?

958
00:38:41,220 --> 00:38:41,759
- Sigurisht.
- Të gjithë, do të ndaloni.

959
00:38:41,760 --> 00:38:42,230
Sigurisht, çfarë ju nevojitet me një...
Duke folur?

960
00:38:42,231 --> 00:38:43,329
Dhomë ngrënieje, qilar për shërbëtorin?

961
00:38:43,330 --> 00:38:44,809
- Unë me të vërtetë duhet të shkoj.
- Ahengje darke.

962
00:38:44,810 --> 00:38:45,609
E gjithë kjo është një dhimbje koke e madhe.

963
00:38:45,610 --> 00:38:46,569
Unë dua të shkoj tani!

964
00:38:46,570 --> 00:38:48,949
Bill Styron jetonte në një
vend ashtu si ky kur ai

965
00:38:48,950 --> 00:38:50,049
mendoi "Zgjedhja e Sofisë".

966
00:38:50,050 --> 00:38:51,879
Sidney, çfarë dreqin
e ke fjalen?

967
00:38:51,880 --> 00:38:52,230
Përshëndetje.

968
00:38:52,231 --> 00:38:53,369
Zot, është vapë.
Është sikur gushti të jetë gati.

969
00:38:53,370 --> 00:38:54,209
Ti më ke shmangur.

970
00:38:54,210 --> 00:38:55,049
Oh, jo.

971
00:38:55,050 --> 00:38:55,749
Hia, sheqer.

972
00:38:55,750 --> 00:38:56,519
si jeni?

973
00:38:56,520 --> 00:38:56,910
Përshëndetje.

974
00:38:56,911 --> 00:38:58,239
Si e merrni
gjatë një vere të tërë

975
00:38:58,240 --> 00:38:59,599
pa ajër
kushtëzimi këtu?

976
00:38:59,600 --> 00:39:00,299
Hej!

977
00:39:00,300 --> 00:39:00,590
Vinnie!

978
00:39:00,591 --> 00:39:01,289
Hej, Sidney.

979
00:39:01,290 --> 00:39:02,019
Është mirë që të shoh.

980
00:39:02,020 --> 00:39:02,799
Eja të ha, a?

981
00:39:02,800 --> 00:39:03,539
Oh, kjo duket mirë.

982
00:39:03,540 --> 00:39:04,669
A keni një festë?

983
00:39:04,670 --> 00:39:05,709
Pra, kë mbroni tani?

984
00:39:05,710 --> 00:39:08,069
Ah, disa fëmijë që morën
i përshtatur në një përdhunim dhe bateri

985
00:39:08,070 --> 00:39:09,049
akuza në Bronx.

986
00:39:09,050 --> 00:39:10,139
Më lejoni t'ju them diçka.

987
00:39:10,140 --> 00:39:12,819
Ti mbron dikë
vërtetë i madh, nuk ka rëndësi

988
00:39:12,820 --> 00:39:14,509
nëse fitoni apo humbisni,
Unë do t'ju marr 2 milionë dollarë

989
00:39:14,510 --> 00:39:15,769
mbi marrëveshjen e librit.

990
00:39:15,770 --> 00:39:18,069
Dhe nga rruga, ju nuk e bëni
madje duhet ta shkruaj.

991
00:39:18,070 --> 00:39:20,249
Ha, unë nuk jam në shfaqje
biznes, Sidney.

992
00:39:20,250 --> 00:39:21,419
Shumica e njerëzve në
biznesi juaj jo

993
00:39:21,420 --> 00:39:23,069
duken paksa urrejtës
publicitet, Vincent.

994
00:39:23,070 --> 00:39:24,349
Duhet të mendoni
për "Televizionin e Gjykatës".

995
00:39:24,350 --> 00:39:25,779
Ai nuk dëshiron
Mendoni për "Televizionin e Gjykatës".

996
00:39:25,780 --> 00:39:26,839
Ky ushqim është i mrekullueshëm.

997
00:39:26,840 --> 00:39:28,039
E ke marrë këtë ushqim, Xhorxh?

998
00:39:28,040 --> 00:39:29,219
Mund të haja kështu çdo ditë.

999
00:39:29,220 --> 00:39:30,459
Sidney, më jep
atë harengë ose unë do

1000
00:39:30,460 --> 00:39:31,049
të dëgjosh për të gjithë natën.
Çfarë do të thotë?

1001
00:39:31,050 --> 00:39:31,180
Çfarë është ajo?

1002
00:39:31,181 --> 00:39:32,709
Çfarë do të jesh
duke dëgjuar gjithë natën?

1003
00:39:32,710 --> 00:39:33,939
Sally, shko laji duart.

1004
00:39:33,940 --> 00:39:35,549
Por nuk ka
ujë të nxehtë pas orës 20:00.

1005
00:39:35,550 --> 00:39:35,870
Nina, ku ke qenë?
Epo, është vetëm 3:30.

1006
00:39:35,871 --> 00:39:36,729
Nina, ku ke qenë? Epo, është vetëm 3:30.
Epo, është vetëm 3:30. Oh, kjo është interesante.

1007
00:39:36,730 --> 00:39:37,249
- Epo, është vetëm 3:30.
- Oh, kjo është interesante.

1008
00:39:37,250 --> 00:39:38,989
Pra, nuk keni qenë
duke telefonuar ose Konstancën?

1009
00:39:38,990 --> 00:39:41,199
Si mund të mbijetoni pa
këshilla e saj e shkëlqyer?

1010
00:39:41,200 --> 00:39:42,259
Më falni, Vincent.

1011
00:39:42,260 --> 00:39:43,609
Ajo flet me mua çdo ditë.

1012
00:39:43,610 --> 00:39:44,359
Jemi shumë afër.

1013
00:39:44,360 --> 00:39:46,529
Të betohem, jam më i nxehtë
se një dhi në Kinë.

1014
00:39:46,530 --> 00:39:47,829
Nuk po ndihem mirë.

1015
00:39:47,830 --> 00:39:48,879
A mund të marrim pak ajër këtu?

1016
00:39:48,880 --> 00:39:49,579
Në rregull.

1017
00:39:49,580 --> 00:39:50,759
Pse fshihesh
nga ne, Nina?

1018
00:39:50,760 --> 00:39:52,169
A më në fund
të ndahesh me të?

1019
00:39:52,170 --> 00:39:53,559
Unë jam shumë krenar për ju.

1020
00:39:53,560 --> 00:39:55,029
Hajde, askush nuk kishte
u nda me mua.

1021
00:39:55,030 --> 00:39:56,419
Pse nuk e ke problem
biznesin tuaj?

1022
00:39:56,420 --> 00:39:57,849
E dashur, a mendon
është e mundur për të marrë

1023
00:39:57,850 --> 00:39:58,939
helmim nga ushqimi kaq shpejt?

1024
00:39:58,940 --> 00:40:00,099
A keni ndonjë
ajer te kondicionuar?

1025
00:40:00,100 --> 00:40:00,839
Unë do të marr tifozin.

1026
00:40:00,840 --> 00:40:01,909
Hej, ua. Prisni një minutë.

1027
00:40:01,910 --> 00:40:03,699
Jo nuk duhet të jesh
duke ngritur gjëra të tilla.

1028
00:40:03,700 --> 00:40:05,889
Pse jo?

1029
00:40:05,890 --> 00:40:07,719
Unë jam mirë.

1030
00:40:07,720 --> 00:40:11,319
Asgjë nuk është e gabuar me mua.

1031
00:40:11,320 --> 00:40:12,889
George, çfarë
dreqin po ndodh këtu?

1032
00:40:12,890 --> 00:40:14,919
Mos guxo të flasësh kështu
përpara fëmijës tim.

1033
00:40:14,920 --> 00:40:16,779
Betty, mendoj se është
kur ktheheshim në shtëpi.

1034
00:40:16,780 --> 00:40:18,539
Beti ishte gruaja jote tjetër.

1035
00:40:18,540 --> 00:40:20,849
Unë jam Konstanca, të kujtohet?

1036
00:40:20,850 --> 00:40:21,809
Oh, Krisht.

1037
00:40:21,810 --> 00:40:22,829
A jeni duke fjetur me të?

1038
00:40:22,830 --> 00:40:23,999
Vince, unë jam homoseksual.

1039
00:40:24,000 --> 00:40:25,739
ju jeni?

1040
00:40:25,740 --> 00:40:28,229
Dhe është e vlefshme
dhe zgjedhje e mrekullueshme.

1041
00:40:28,230 --> 00:40:29,609
Sidney, hesht.

1042
00:40:29,610 --> 00:40:32,059
George, çfarë po ndodh këtu?

1043
00:40:32,060 --> 00:40:32,849
Më jep, hajde.

1044
00:40:32,850 --> 00:40:33,579
Hajde.

1045
00:40:33,580 --> 00:40:34,660
A jeni shtatzënë?

1046
00:40:36,660 --> 00:40:38,909
O zot, ti je shtatzënë.

1047
00:40:38,910 --> 00:40:39,809
Gjergji!

1048
00:40:39,810 --> 00:40:40,699
Gjergji!

1049
00:40:40,700 --> 00:40:42,049
Çfarë po ndodh?

1050
00:40:42,050 --> 00:40:43,249
Kush është babai?

1051
00:40:43,250 --> 00:40:44,419
E dija, bir kurve.

1052
00:40:44,420 --> 00:40:45,119
Unë të njoha Ty.

1053
00:40:45,120 --> 00:40:46,289
Nuk mund ta mbaja tëndin
dorë larg saj.

1054
00:40:46,290 --> 00:40:46,989
Vince, Vince.

1055
00:40:46,990 --> 00:40:47,849
Qetësohu.

1056
00:40:47,850 --> 00:40:48,589
Është fëmija juaj.

1057
00:40:48,590 --> 00:40:50,899
Unë dua Nju Jorkun
Spitali, Urgjenca.

1058
00:40:50,900 --> 00:40:52,219
Është... është e imja?

1059
00:40:52,220 --> 00:40:52,919
Dhe e imja.

1060
00:40:52,920 --> 00:40:53,859
Çfarë po ndodh atje lart?

1061
00:40:53,860 --> 00:40:54,799
Unë jam duke kaluar një krizë.
Më duhet të flas me dikë.

1062
00:40:54,800 --> 00:40:55,409
eshte e imja!

1063
00:40:55,410 --> 00:40:56,149
eshte e imja!

1064
00:40:56,150 --> 00:40:56,999
Përshëndetje?

1065
00:40:57,000 --> 00:40:57,849
Jo, jo... jo.

1066
00:40:57,850 --> 00:40:58,549
Jo si një mjek.

1067
00:40:58,550 --> 00:40:59,249
Një mjek.

1068
00:40:59,250 --> 00:41:01,269
Unë dua një mjek të vërtetë të madh.

1069
00:41:01,270 --> 00:41:02,779
George, është gjithçka
në rregull atje?

1070
00:41:02,780 --> 00:41:03,479
Gjergji!

1071
00:41:03,480 --> 00:41:04,359
Gjergji?

1072
00:41:04,360 --> 00:41:05,419
A do ta marrësh atë?

1073
00:41:05,420 --> 00:41:06,559
Unë nuk mund të dëgjoj një gjë të mallkuar.
A jeni të uritur?

1074
00:41:06,560 --> 00:41:07,629
Mund t'ju jap diçka për të ngrënë.

1075
00:41:07,630 --> 00:41:08,100
Nr.

1076
00:41:08,101 --> 00:41:09,229
Më duhet të flas me dikë

1077
00:41:09,230 --> 00:41:11,379
në gastrointestinal
departamenti.

1078
00:41:11,380 --> 00:41:12,279
George, më bëj një nder.

1079
00:41:12,280 --> 00:41:15,979
Çfarë dreqin po ndodh?

1080
00:41:15,980 --> 00:41:19,189
Gjithçka është në rregull, zonja Sarni.

1081
00:41:19,190 --> 00:41:20,809
Mendova se dikush
vdiq dhe u përplas në dysheme.

1082
00:41:20,810 --> 00:41:21,849
Më duhet të shtrihem.

1083
00:41:21,850 --> 00:41:22,549
Jezusin.

1084
00:41:22,550 --> 00:41:23,829
E dashur, më jep telefonin.

1085
00:41:23,830 --> 00:41:24,790
O zot!

1086
00:41:26,220 --> 00:41:28,779
Babi, ti kurrë
duhet ta kishte ngrënë atë harengë.

1087
00:41:28,780 --> 00:41:29,579
Kjo është e drejtë.

1088
00:41:29,580 --> 00:41:31,869
Nëse babi do të dëgjonte mamin
dhe Sally, ne jemi të gjithë në të

1089
00:41:31,870 --> 00:41:32,449
së bashku.
A është ai "The New Yorker?"

1090
00:41:32,450 --> 00:41:34,379
Më adhuroni me "The New Yorker".

1091
00:41:34,380 --> 00:41:35,959
Hej, ju jeni larguar mirë nga kjo.

1092
00:41:35,960 --> 00:41:37,349
Tingëllon vërtet e çmendur.

1093
00:41:37,350 --> 00:41:38,759
Dhe as nuk kam
e kam parë së fundmi,

1094
00:41:38,760 --> 00:41:40,659
sepse ajo shpenzon
gjithë kohën e saj në Vince's

1095
00:41:40,660 --> 00:41:41,569
vend, i cili është i drejtë.

1096
00:41:41,570 --> 00:41:42,969
Unë do të thotë, ju e dini,
kjo është padyshim e drejtë.

1097
00:41:42,970 --> 00:41:45,099
Por çfarë thotë kjo
për miqësinë tonë?

1098
00:41:45,100 --> 00:41:47,239
Ndoshta nuk kisha shumë domethënie për të.

1099
00:41:47,240 --> 00:41:48,489
George, ju e dini,
tingëllon si ti

1100
00:41:48,490 --> 00:41:49,639
duke folur për ish të dashurin tuaj.

1101
00:41:49,640 --> 00:41:52,489
E dini, pse bën gjithçka
duhet të jetë për seks me ju?

1102
00:41:52,490 --> 00:41:54,949
Ju mund të afroheni me një grua
pa fjetur me të.

1103
00:41:54,950 --> 00:41:55,649
Vërtet?

1104
00:41:55,650 --> 00:41:57,030
Ky është një lajm për mua.

1105
00:41:59,890 --> 00:42:01,899
Jam i sigurt që Vince nuk po e lejon
ajo të vijë kudo pranë meje.

1106
00:42:01,900 --> 00:42:03,089
Di mut, për informacionin tuaj.

1107
00:42:03,090 --> 00:42:04,749
Duhet të isha më i hapur.

1108
00:42:04,750 --> 00:42:07,489
Dhe kjo mund të ketë
ka qenë vërtet emocionuese.

1109
00:42:07,490 --> 00:42:08,189
Po, sigurisht.

1110
00:42:08,190 --> 00:42:09,119
Mund të kishte qenë emocionuese.

1111
00:42:09,120 --> 00:42:11,709
Në fund të fundit është ajo
deshi te te qij.

1112
00:42:11,710 --> 00:42:13,659
Ti... dhe kjo është çmenduri.

1113
00:42:13,660 --> 00:42:15,069
Shikoni, ne të dy jemi të lezetshëm.

1114
00:42:15,070 --> 00:42:16,779
Dhe unë i njoh gratë.

1115
00:42:16,780 --> 00:42:19,019
Ata... ju thonë këtë
ata duan të jenë miqtë tuaj,

1116
00:42:19,020 --> 00:42:22,370
por ata vërtet duan
te te qij.

1117
00:42:23,070 --> 00:42:25,079
Gjithsesi, çështja është se unë jam
ndoshta do të ketë

1118
00:42:25,080 --> 00:42:26,609
të largohen, sepse
ajo do të dëshirojë

1119
00:42:26,610 --> 00:42:27,619
për të hequr qafe banesën.

1120
00:42:27,620 --> 00:42:29,809
Kështu që shpresoja se mund të përplasesha
vendin tuaj për disa javë.

1121
00:42:29,810 --> 00:42:30,549
po.

1122
00:42:30,550 --> 00:42:31,369
Hej, hej.

1123
00:42:31,370 --> 00:42:32,649
Hej!

1124
00:42:32,650 --> 00:42:33,869
Hej.

1125
00:42:33,870 --> 00:42:37,089
Geo... ti nuk e ke takuar timin...
e fejuara ime e re, Suni.

1126
00:42:37,090 --> 00:42:39,549
Gjergji... ky është
vëllai im Gjergji.

1127
00:42:39,550 --> 00:42:41,799
George ky është
Suni nga operacioni.

1128
00:42:41,800 --> 00:42:42,629
OK, jeni gati?

1129
00:42:42,630 --> 00:42:43,040
Po.

1130
00:42:43,041 --> 00:42:44,589
Ju do të kaloni
lëvizjen e pitching,

1131
00:42:44,590 --> 00:42:45,289
ne rregull.

1132
00:42:45,290 --> 00:42:46,339
E vërtetë e ngadaltë.

1133
00:42:46,340 --> 00:42:47,039
Hej.

1134
00:42:47,040 --> 00:42:47,739
Ku shkoi?

1135
00:42:47,740 --> 00:42:51,449
Oh, ja ku shkon.

1136
00:42:51,450 --> 00:42:52,360
faleminderit.

1137
00:42:57,000 --> 00:42:57,699
OK, gati?

1138
00:42:57,700 --> 00:42:58,399
Ngrihuni në këmbë.

1139
00:42:58,400 --> 00:42:59,169
Ngrihuni në këmbë.

1140
00:42:59,170 --> 00:43:00,569
OK, tani po shkoni
për të goditur një gju, apo jo?

1141
00:43:00,570 --> 00:43:01,270
Po.

1142
00:43:03,050 --> 00:43:05,439
Ai një djalë, bllok
me trupin tuaj.

1143
00:43:05,440 --> 00:43:08,220
Dhe pastaj merrni një
hap... ja ku shkoni.

1144
00:43:08,910 --> 00:43:09,699
Gati?

1145
00:43:09,700 --> 00:43:10,399
Po.

1146
00:43:10,400 --> 00:43:11,099
Po, po, po.

1147
00:43:11,100 --> 00:43:12,280
Prit, ndalo aty.

1148
00:43:12,980 --> 00:43:14,750
Përballu me mua ashtu siç je
do të bëjë fushën.

1149
00:43:15,450 --> 00:43:17,349
Gati?

1150
00:43:17,350 --> 00:43:18,939
Ngadalë.

1151
00:43:18,940 --> 00:43:19,639
E bukur.

1152
00:43:19,640 --> 00:43:21,109
Ejani në krye me të.

1153
00:43:21,110 --> 00:43:21,809
E kuptova!

1154
00:43:21,810 --> 00:43:22,739
OK, pikërisht mbi krye.

1155
00:43:22,740 --> 00:43:26,909
E ke bërë shkëlqyeshëm së fundi
javë në lojë.

1156
00:43:26,910 --> 00:43:28,879
OK, provoje sërish.

1157
00:43:28,880 --> 00:43:30,659
Tani ejani menjëherë
sipër me të, apo jo?

1158
00:43:30,660 --> 00:43:31,350
E mbani mend?

1159
00:43:34,320 --> 00:43:35,310
Ky është një djalë!

1160
00:43:59,020 --> 00:44:04,159
Në fillim, jodi nuk ka
ndikojnë në tretësirën e vitaminës C.

1161
00:44:04,160 --> 00:44:09,389
Por shikoni se çfarë ndodh
nëse shtoj edhe disa.

1162
00:44:09,390 --> 00:44:12,140
Ky proces është
i quajtur titrim.

1163
00:44:14,310 --> 00:44:15,009
Hej, Peter.

1164
00:44:15,010 --> 00:44:15,969
E ke parë babanë tim?

1165
00:44:15,970 --> 00:44:18,099
A nuk ka asgjë që
vajza e vogël nuk mund të bëjë?

1166
00:44:18,100 --> 00:44:18,859
Shikoni TV.

1167
00:44:18,860 --> 00:44:20,189
Ajo është e keqe për këtë.

1168
00:44:20,190 --> 00:44:20,889
Doug!

1169
00:44:20,890 --> 00:44:22,029
Përshëndetje, Sidney. si ja kaloni?

1170
00:44:22,030 --> 00:44:22,500
Gjergjit.

1171
00:44:22,500 --> 00:44:22,960
Po?

1172
00:44:22,961 --> 00:44:24,359
Xhaxhai im Jonathan
thotë se ju njeh.

1173
00:44:24,360 --> 00:44:25,059
Ai bën?

1174
00:44:25,060 --> 00:44:26,359
Epo, le të shkojmë, Nathan.

1175
00:44:26,360 --> 00:44:27,439
Hej, punë e shkëlqyer, Mari.

1176
00:44:27,440 --> 00:44:28,209
Ju dolët shkëlqyeshëm.

1177
00:44:28,210 --> 00:44:28,989
Hej, George.

1178
00:44:28,990 --> 00:44:29,689
Përshëndetje.

1179
00:44:29,690 --> 00:44:31,889
Më njihni në mua
pajisjet e veshit, hundës dhe fytit?

1180
00:44:31,890 --> 00:44:32,589
Uh.

1181
00:44:32,590 --> 00:44:33,159
Gjergji!

1182
00:44:33,160 --> 00:44:33,719
Gjergji!
Jeni i lirë fundjavën tjetër?

1183
00:44:33,720 --> 00:44:34,789
E njoh këtë klub të madh.

1184
00:44:34,790 --> 00:44:35,709
E dini, kam pak
jashtë kontrollit herën e fundit.

1185
00:44:35,710 --> 00:44:37,289
- Oh, unë... shoh një mikun tim.
- E di që ishte pak.

1186
00:44:37,290 --> 00:44:37,760
Ishte e mrekullueshme të të pashë.

1187
00:44:37,761 --> 00:44:38,439
Por ky vend është një
treg mishi i konvertuar.

1188
00:44:38,440 --> 00:44:39,159
Faleminderit që erdhët.

1189
00:44:39,160 --> 00:44:40,789
Është e pabesueshme.

1190
00:44:40,790 --> 00:44:41,749
Çfarë po bën këtu?

1191
00:44:41,750 --> 00:44:42,449
Oh!

1192
00:44:42,450 --> 00:44:46,069
I premtova Sally se do të vija.

1193
00:44:46,070 --> 00:44:47,029
Është shumë mirë që të shoh.

1194
00:44:47,030 --> 00:44:48,949
Edhe ti.

1195
00:44:48,950 --> 00:44:49,709
Si je, Vince.

1196
00:44:49,710 --> 00:44:50,409
Gjergjit.

1197
00:44:50,410 --> 00:44:51,239
Pothuajse nuk ia dolëm.

1198
00:44:51,240 --> 00:44:53,749
E dini, tremujori ynë i parë
na ka mërzitur pak.

1199
00:44:53,750 --> 00:44:56,169
Po, Vince është bërë
një ekspert për shtatzëninë.

1200
00:44:56,170 --> 00:44:57,149
po e dua.

1201
00:44:57,150 --> 00:44:57,859
George, na mungoni.

1202
00:44:57,860 --> 00:44:58,689
Duhet të vini të na vizitoni.

1203
00:44:58,690 --> 00:45:00,799
Vince, ne nuk jemi
një zyrtar nesh.

1204
00:45:00,800 --> 00:45:02,720
Ende je ti,
dhe jam akoma unë.

1205
00:45:05,030 --> 00:45:07,529
Ai është si ngjitës.

1206
00:45:07,530 --> 00:45:09,339
Madame Reynolds ishte
duke ju kërkuar javën e kaluar.

1207
00:45:09,340 --> 00:45:10,039
Uh!

1208
00:45:10,040 --> 00:45:11,889
Do të doja të shkoja të kërceja.

1209
00:45:11,890 --> 00:45:13,429
Përderisa nuk e bëni
lodh veten.

1210
00:45:13,430 --> 00:45:15,889
George, sa është ora
prezantimi i trofeut?

1211
00:45:15,890 --> 00:45:17,679
Eh, 20 minuta.

1212
00:45:17,680 --> 00:45:19,219
Prezantimi i trofeut?

1213
00:45:19,220 --> 00:45:21,799
George, çfarë ka ndodhur ndonjëherë
nuk bëhet fjalë për të fituar,

1214
00:45:21,800 --> 00:45:22,959
bëhet fjalë se si
ju luani lojën?

1215
00:45:22,960 --> 00:45:23,939
Oh, hajde.

1216
00:45:23,940 --> 00:45:25,829
Nuk mendoj atje
duhet të ketë ndonjë trofe.

1217
00:45:25,830 --> 00:45:27,409
Janë prindërit ata që
duan trofetë.

1218
00:45:27,410 --> 00:45:28,509
Epo, po funksionon
këtij vendi.

1219
00:45:28,510 --> 00:45:30,709
Obsesioni me të qenit
numër një me çdo kusht.

1220
00:45:30,710 --> 00:45:31,999
Dhe fillon pikërisht këtu.

1221
00:45:32,000 --> 00:45:32,809
Unë ju dëgjoj plotësisht.

1222
00:45:32,810 --> 00:45:34,909
E dini, dua të them, unë
përpiquni t'i mësoni këta fëmijë

1223
00:45:34,910 --> 00:45:35,629
një ndjenjë e komunitetit.

1224
00:45:35,630 --> 00:45:36,329
Oh, jo, më besoni.

1225
00:45:36,330 --> 00:45:37,159
Ju nuk mund ta bëni këtë.

1226
00:45:37,160 --> 00:45:38,939
Këta prindër janë
vrasës natyralë.

1227
00:45:38,940 --> 00:45:39,639
Oh, Vince.

1228
00:45:39,640 --> 00:45:41,069
Kjo është një marrëzi e tillë.

1229
00:45:41,070 --> 00:45:43,149
Nuk e di kush është më shumë
konkurrues se ju.

1230
00:45:43,150 --> 00:45:43,849
Ha, ha.

1231
00:45:43,850 --> 00:45:46,369
A thashë se ka ndonjë gjë që nuk shkon
me përpjekjen për përsosmëri?

1232
00:45:46,370 --> 00:45:47,479
- Oh!
- E thashë këtë?

1233
00:45:47,480 --> 00:45:48,269
Jezu Krishti.

1234
00:45:48,270 --> 00:45:48,859
Jo, ju patjetër që nuk e keni bërë këtë.

1235
00:45:48,860 --> 00:45:50,389
Hej, të paktën
dikush këtu e vlerëson

1236
00:45:50,390 --> 00:45:51,879
atë që po përpiqem të them.

1237
00:45:51,880 --> 00:45:52,679
si e ke emrin?

1238
00:45:52,680 --> 00:45:54,539
Unë jam Melissa
Marksi, mësuesi i Xhorxhit.

1239
00:45:54,540 --> 00:45:55,539
Unë do ta humbas atë, George.

1240
00:45:55,540 --> 00:45:57,219
Vetëm më largo nga këtu, të lutem.

1241
00:45:57,220 --> 00:45:58,179
Oh!

1242
00:45:58,180 --> 00:45:59,149
Aah!

1243
00:45:59,150 --> 00:46:00,599
Oh!

1244
00:46:00,600 --> 00:46:01,949
Ti... ke te drejte.

1245
00:46:01,950 --> 00:46:02,779
Oh.

1246
00:46:02,780 --> 00:46:04,579
Nuk e pyeta
për të ardhur, ju e dini.

1247
00:46:04,580 --> 00:46:05,959
Y-y-ke absolutisht të drejtë.

1248
00:46:05,960 --> 00:46:07,529
Kjo nuk është ... kjo është
nuk shkon në punë.

1249
00:46:07,530 --> 00:46:08,229
Po.

1250
00:46:08,230 --> 00:46:10,039
E dini, meqë ra fjala, ne jemi
të dyja shtatzëna, e dini?

1251
00:46:10,040 --> 00:46:11,899
Në fillim sëmuremi së bashku.

1252
00:46:11,900 --> 00:46:13,489
Pastaj hedhim së bashku.

1253
00:46:13,490 --> 00:46:16,849
Pastaj ne e marrim dreqin tonë
sonograme së bashku.

1254
00:46:16,850 --> 00:46:18,079
Nina, është ekuacion i keq.

1255
00:46:18,080 --> 00:46:18,889
Ti, Vinsi dhe fëmija?

1256
00:46:18,890 --> 00:46:19,589
Po.

1257
00:46:19,590 --> 00:46:20,459
Keq per te gjithe ju.

1258
00:46:20,460 --> 00:46:22,089
Jo mut, Sherlock.

1259
00:46:22,090 --> 00:46:25,689
Më bëre një ofertë
dhe nuk e kam refuzuar kurrë.

1260
00:46:25,690 --> 00:46:26,390
Çfarë?

1261
00:46:31,360 --> 00:46:33,699
Kam kaluar të gjithë dje pasdite
duke parë këtë fëmijë të vogël

1262
00:46:33,700 --> 00:46:35,140
luaj me babanë e tij.

1263
00:46:37,750 --> 00:46:41,179
Gjithmonë kam menduar se mundem
mësoni fëmijët e të tjerëve.

1264
00:46:41,180 --> 00:46:47,469
Por... dikush tjetër, ti
e di, një djalë i vërtetë, si Vince

1265
00:46:47,470 --> 00:46:50,769
duhet t'i çojë në shtëpi.

1266
00:46:50,770 --> 00:46:53,019
Dhe pastaj mendova, nuk e bëj
gjithmonë duhet të jetë ai

1267
00:46:53,020 --> 00:46:56,949
shikimi i të cilëve largohen.

1268
00:46:56,950 --> 00:47:02,249
Unë nuk duhet të jem gjithmonë
ai që pret muzgun

1269
00:47:02,250 --> 00:47:02,950
për të kaluar.

1270
00:47:06,030 --> 00:47:06,729
nuk e di.

1271
00:47:06,730 --> 00:47:11,119
Për herë të parë, mendova
Unë mund të jem... djali

1272
00:47:11,120 --> 00:47:13,090
që thotë natën e mirë.

1273
00:47:21,700 --> 00:47:22,740
cfare po me thua?

1274
00:47:26,670 --> 00:47:27,520
Unë po them, po.

1275
00:47:44,080 --> 00:47:46,890
Më fal që e prish këtë,
por është koha për të shkuar në shtëpi.

1276
00:47:52,750 --> 00:47:56,489
Um, nuk do të
shko në shtëpi me ty, Vince.

1277
00:47:56,490 --> 00:47:59,009
Unë jam duke shkuar për të shkuar
përsëri në Brooklyn.

1278
00:47:59,010 --> 00:48:01,429
Epo, ti... nuk mund të shkosh
kthehemi në Brooklyn sonte.

1279
00:48:01,430 --> 00:48:03,429
Ne kemi një mjek
takim në mëngjes.

1280
00:48:03,430 --> 00:48:04,129
Nr.

1281
00:48:04,130 --> 00:48:06,629
Ne nuk kemi një
emërimi i mjekut.

1282
00:48:06,630 --> 00:48:08,229
Kam një takim me mjekun.

1283
00:48:08,230 --> 00:48:09,769
Mirë.

1284
00:48:09,770 --> 00:48:11,119
OK, keni një takim.

1285
00:48:11,120 --> 00:48:13,420
Po kapeni
në marrëzi, Nina.

1286
00:48:14,230 --> 00:48:15,589
Vince, kjo nuk po funksionon.

1287
00:48:15,590 --> 00:48:16,779
A mund të flasim për këtë më vonë?

1288
00:48:16,780 --> 00:48:17,479
Nr.

1289
00:48:17,480 --> 00:48:19,319
Jo, duhet
flisni tani për të.

1290
00:48:19,320 --> 00:48:20,139
Përballë tij?

1291
00:48:20,140 --> 00:48:20,839
Po.

1292
00:48:20,840 --> 00:48:23,469
Vince, jam përpjekur
flas me ju privatisht.

1293
00:48:23,470 --> 00:48:24,860
Ti nuk më dëgjon.

1294
00:48:28,720 --> 00:48:31,599
Gjergjit.

1295
00:48:31,600 --> 00:48:33,409
Kjo është mes meje dhe Ninës, në rregull?

1296
00:48:33,410 --> 00:48:34,509
Ju keni bërë mjaft
për të na dredhur.

1297
00:48:34,510 --> 00:48:36,049
Është koha që ju të merrni
dreqin nga jeta jonë.

1298
00:48:36,050 --> 00:48:37,169
Jo, jo, Vince.
Kjo është shkolla ime.

1299
00:48:37,170 --> 00:48:38,399
Nuk arrini
më thuaj çfarë të bëj.

1300
00:48:38,400 --> 00:48:40,459
Asgjë nuk ka qenë
e njëjta gjë mes meje dhe Ninës

1301
00:48:40,460 --> 00:48:41,839
që kur u shfaqe.

1302
00:48:41,840 --> 00:48:43,539
Të bën kjo të lumtur?

1303
00:48:43,540 --> 00:48:44,539
A është kjo ajo që bëni për goditjet?

1304
00:48:44,540 --> 00:48:45,229
Vince, hajde.

1305
00:48:45,230 --> 00:48:46,039
Thjesht më dëgjoni për...

1306
00:48:46,040 --> 00:48:47,519
Ju më dëgjoni mua.

1307
00:48:47,520 --> 00:48:49,719
Ti... nuk sheh
ky djalë për atë që është.

1308
00:48:49,720 --> 00:48:51,260
Ai është një telash
duke bërë mut pak.

1309
00:48:53,780 --> 00:48:59,210
Vince, dua të rris
fëmija im me Gjergjin.

1310
00:49:07,460 --> 00:49:09,879
Oh.

1311
00:49:09,880 --> 00:49:11,339
Oh.

1312
00:49:11,340 --> 00:49:13,399
E dini... e dini çfarë?

1313
00:49:13,400 --> 00:49:15,299
Unë dua ta ngre me
njeriu në hënë.

1314
00:49:15,300 --> 00:49:17,409
Për një herë, pse jo
ju vetëm dreq

1315
00:49:17,410 --> 00:49:18,789
dëgjoni çfarë ka për të thënë ajo?

1316
00:49:18,790 --> 00:49:20,509
Mos e thuaj dreqin
Unë si të trajtoj një grua.

1317
00:49:20,510 --> 00:49:22,039
Vince, qetësohu
për një sekondë, të lutem.

1318
00:49:22,040 --> 00:49:25,159
Jo, nuk do të qetësohem!

1319
00:49:25,160 --> 00:49:29,009
Ti ke disa kurre,
ju djem homo.

1320
00:49:29,010 --> 00:49:31,269
Ju dëshpëroni ato të grave
jeta personale,

1321
00:49:31,270 --> 00:49:36,389
por ju mund të merrni çdo fizik
përgjegjësi për të.

1322
00:49:36,390 --> 00:49:37,089
Më dëgjo mua.

1323
00:49:37,090 --> 00:49:39,159
Nr.

1324
00:49:39,160 --> 00:49:43,949
Kur ky fëmijë vjen tek ju dhe
të pyet kush është babai i saj,

1325
00:49:43,950 --> 00:49:46,479
ju i thoni se është
babai kurrë nuk donte të shtrihej

1326
00:49:46,480 --> 00:49:48,660
vështrimin mbi nënën e tij përsëri.

1327
00:50:09,910 --> 00:50:13,150
Kreu lart, i ri.

1328
00:50:24,500 --> 00:50:28,059
A do të dëshironit
dëgjon rrahjet e zemrës?

1329
00:50:28,060 --> 00:50:29,049
A mundem?

1330
00:50:29,050 --> 00:50:30,540
Po, sigurisht.

1331
00:50:57,180 --> 00:50:57,880
Kjo është e mahnitshme.

1332
00:51:05,830 --> 00:51:06,820
Oh, hajde.

1333
00:51:20,870 --> 00:51:22,529
Xhorxh Hanson.

1334
00:51:22,530 --> 00:51:23,230
Steve Casillo?

1335
00:51:27,200 --> 00:51:29,189
Ha, ha, ha.

1336
00:51:29,190 --> 00:51:31,399
Uau!

1337
00:51:31,400 --> 00:51:33,799
Nuk je dikush që do të bëja
pres të shoh këtu.

1338
00:51:33,800 --> 00:51:34,629
Epo, po.

1339
00:51:34,630 --> 00:51:38,099
Hej, kjo është e imja
shoqja, Nina Borowski.

1340
00:51:38,100 --> 00:51:39,309
Po, mund ta shoh atë.

1341
00:51:39,310 --> 00:51:40,009
Përshëndetje.

1342
00:51:40,010 --> 00:51:40,849
Ju, jo.

1343
00:51:40,850 --> 00:51:42,379
Ajo është shoqja ime.

1344
00:51:42,380 --> 00:51:46,789
Mik, është... vetëm
ajo pret.

1345
00:51:46,790 --> 00:51:48,669
Epo, mund të të jap
një zbritje për këtë.

1346
00:51:48,670 --> 00:51:50,619
Oh, thjesht duke shfletuar.

1347
00:51:50,620 --> 00:51:51,530
Po, me...

1348
00:51:55,170 --> 00:51:56,560
Mos ngurroni të shikoni përreth.

1349
00:52:07,150 --> 00:52:10,049
Botë e vogël.

1350
00:52:10,050 --> 00:52:11,509
Uau.

1351
00:52:11,510 --> 00:52:12,279
Limonadë?

1352
00:52:12,280 --> 00:52:13,719
Nick do
jini së bashku me të Parët në Fox...

1353
00:52:13,720 --> 00:52:14,180
faleminderit.

1354
00:52:14,181 --> 00:52:15,549
Parashikimi në një moment.

1355
00:52:15,550 --> 00:52:17,259
Përfitimi Hanson
sezoni ishte në...

1356
00:52:17,260 --> 00:52:18,199
Oh, zoti im.

1357
00:52:18,200 --> 00:52:19,999
Plot
lëkundje në super agjentin Sidney.

1358
00:52:20,000 --> 00:52:20,989
Shtëpia e Millerit këtë fundjavë.

1359
00:52:20,990 --> 00:52:23,379
Të ftuarit përfshinin Anne
Oriz, Mbreti Husein,

1360
00:52:23,380 --> 00:52:24,989
dhe gjenerali Colin Powell.

1361
00:52:24,990 --> 00:52:26,419
Argëtim i nxehtë në verë.

1362
00:52:26,420 --> 00:52:27,489
Pra, si nuk na ftuan?

1363
00:52:27,490 --> 00:52:28,189
nuk e di.

1364
00:52:28,190 --> 00:52:29,470
Oh, faleminderit zotit ne
nuk ishin të ftuar.

1365
00:52:33,830 --> 00:52:36,319
George, i cili ai njeri në
dyqani i djepit sot?

1366
00:52:36,320 --> 00:52:39,660
Ah, vetëm dikë që unë, uh, kisha një
u përplas me para se të takoja Joley-n.

1367
00:52:44,770 --> 00:52:50,349
E dini, nëse keni ndonjëherë
doja ta ftoja këtu,

1368
00:52:50,350 --> 00:52:52,629
kjo do të ishte mirë.

1369
00:52:52,630 --> 00:52:54,049
Mm-hmm.

1370
00:52:54,050 --> 00:52:55,131
Unë mund të fle në dhomën tuaj.

1371
00:53:00,180 --> 00:53:02,849
Po sikur të thosha,
kjo është një ide e madhe.

1372
00:53:02,850 --> 00:53:06,020
Ai do të përfundojë menjëherë?

1373
00:53:06,910 --> 00:53:08,050
Unë do të thoja, shkëlqyeshëm.

1374
00:53:10,740 --> 00:53:13,469
Dua të them, kjo nuk është një martesë.

1375
00:53:13,470 --> 00:53:17,949
E dini, nuk dua
të bëjnë të heqësh dorë nga jeta.

1376
00:53:17,950 --> 00:53:18,650
Ju nuk jeni.

1377
00:53:21,780 --> 00:53:22,480
E madhe.

1378
00:53:26,320 --> 00:53:28,419
Epo, po ashtu edhe ti
do ta thërras?

1379
00:53:28,420 --> 00:53:30,749
Në fakt, unë jam duke ikur
me të për në Paris sonte.

1380
00:53:30,750 --> 00:53:31,450
ju jeni?

1381
00:53:37,230 --> 00:53:39,969
Unë thjesht i urrej sekretet, George.

1382
00:53:39,970 --> 00:53:40,799
Çfarë sekretesh?

1383
00:53:40,800 --> 00:53:43,719
Unë ju them gjithçka.

1384
00:53:43,720 --> 00:53:45,779
Thjesht ma premto këtë
nëse ka ndonjë gjë në jetën tuaj

1385
00:53:45,780 --> 00:53:47,859
ndryshimet që do të më thoni.

1386
00:53:47,860 --> 00:53:49,399
Asgjë nuk do të ndryshojë.

1387
00:53:49,400 --> 00:53:50,779
Shiko, nuk po shkoj askund.

1388
00:53:50,780 --> 00:53:51,800
Kjo nuk është e përkohshme.

1389
00:53:57,750 --> 00:53:59,979
Nuk ju mungojnë meshkujt?

1390
00:53:59,980 --> 00:54:01,499
Po, sigurisht.

1391
00:54:01,500 --> 00:54:02,789
Ndonjëherë.

1392
00:54:02,790 --> 00:54:05,219
Nuk ju?

1393
00:54:05,220 --> 00:54:05,920
Unë mendoj.

1394
00:54:08,850 --> 00:54:10,411
Por nuk më mungojnë
kur jam me ty.

1395
00:54:19,440 --> 00:54:21,859
Mm.

1396
00:54:21,860 --> 00:54:26,899
Mendoni se shumica e çifteve të martuara
a jeni po aq te lumtur sa ne?

1397
00:54:26,900 --> 00:54:31,329
Shpresoj se po, sepse
ne jemi mjaft të lumtur.

1398
00:54:31,330 --> 00:54:33,229
Hm.

1399
00:54:33,230 --> 00:54:39,759
Mendoj se seksi nuk është gjë e madhe.

1400
00:54:39,760 --> 00:54:41,410
As me Lucy Jane?

1401
00:54:44,240 --> 00:54:45,629
Oh, unë thjesht të adhuroj, Nina.

1402
00:54:45,630 --> 00:54:46,819
Unë me të vërtetë e bëj.

1403
00:54:46,820 --> 00:54:48,310
Edhe une te adhuroj.

1404
00:56:48,700 --> 00:56:50,139
Po?

1405
00:56:50,140 --> 00:56:52,749
George, përshëndetje.

1406
00:56:52,750 --> 00:56:54,469
Është Joley.

1407
00:56:54,470 --> 00:56:56,469
si jeni?

1408
00:56:56,470 --> 00:56:59,669
Dhe, oh, oh, zot.

1409
00:56:59,670 --> 00:57:01,789
Këto gjëra janë kaq të çuditshme.

1410
00:57:01,790 --> 00:57:03,719
Unë mendoj.

1411
00:57:03,720 --> 00:57:06,629
Kush është?

1412
00:57:06,630 --> 00:57:09,469
Eh, vëllai im.

1413
00:57:09,470 --> 00:57:11,000
George, je akoma atje?

1414
00:57:14,050 --> 00:57:17,669
Po, uh, Nina thotë përshëndetje.

1415
00:57:17,670 --> 00:57:19,119
Oh.

1416
00:57:19,120 --> 00:57:20,989
Isha shumë i sigurt që do të ishe
me dikë deri tani.

1417
00:57:20,990 --> 00:57:26,129
Kjo është, um, kjo është me të vërtetë
pse nuk kam thirrur.

1418
00:57:26,130 --> 00:57:29,229
Po, Nina është ende këtu.

1419
00:57:29,230 --> 00:57:31,969
George, është
shumë mirë të dëgjoj zërin tënd.

1420
00:57:31,970 --> 00:57:33,889
Uh, jam i habitur
madje do të flisnit me mua.

1421
00:57:33,890 --> 00:57:37,329
U solla si idiot.

1422
00:57:37,330 --> 00:57:39,399
Shiko, më kanë pyetur
për t'iu drejtuar një kritiku

1423
00:57:39,400 --> 00:57:41,779
kongres në kolegjin tuaj të vjetër
fundjavën pas së ardhmes.

1424
00:57:41,780 --> 00:57:46,639
Dhe unë kam qenë duke menduar për
atë herë hipëm atje lart.

1425
00:57:46,640 --> 00:57:48,690
Këto ishin Krishtlindjet tona të para
së bashku, ju kujtohet?

1426
00:57:52,160 --> 00:57:55,729
Dhe kështu ti më do mua
te vij me ty?

1427
00:57:55,730 --> 00:57:58,309
Kjo është shumë e kujdesshme për ju.

1428
00:57:58,310 --> 00:58:00,489
Unë nuk do të habitesha nëse ju
kurrë nuk donte të më hidhte sytë

1429
00:58:00,490 --> 00:58:05,469
përsëri, por do të ishte
vërtetë do të thotë shumë

1430
00:58:05,470 --> 00:58:09,989
për mua vetëm për të qenë me ju.

1431
00:58:09,990 --> 00:58:14,060
Unë bëra një rezervim për këtë
bujtina e vogël e ëmbël ku qëndruam.

1432
00:58:15,950 --> 00:58:19,689
Ah, mirë, do të telefonoj
ju nëse mund t'ia dal.

1433
00:58:19,690 --> 00:58:22,269
Mendoni gjatë gjithë kohës.

1434
00:58:22,270 --> 00:58:28,099
Dhe, um, për atë që është
ja vlen, me mungon shume.

1435
00:58:28,100 --> 00:58:29,169
Po.

1436
00:58:29,170 --> 00:58:29,869
faleminderit.

1437
00:58:29,870 --> 00:58:32,370
Unë do të flas me ju së shpejti.

1438
00:58:39,220 --> 00:58:40,380
Ku dëshiron ai që të shkoni?

1439
00:58:44,080 --> 00:58:44,779
Hm?

1440
00:58:44,780 --> 00:58:45,500
Oh, kolegji im.

1441
00:58:50,260 --> 00:58:50,960
Për një ribashkim?

1442
00:58:53,670 --> 00:58:56,289
Një lloj.

1443
00:58:56,290 --> 00:59:00,130
Hej, Nina atë
ishte Joley.

1444
00:59:10,730 --> 00:59:13,629
Pra, do të shkoni?

1445
00:59:13,630 --> 00:59:14,560
nuk e di.

1446
00:59:17,380 --> 00:59:18,820
Kjo zakonisht do të thotë po.

1447
00:59:22,260 --> 00:59:24,130
Unë ju urrej
më njeh aq mirë.

1448
00:59:31,910 --> 00:59:32,639
Përshëndetje.

1449
00:59:32,640 --> 00:59:33,340
Hej.

1450
00:59:37,620 --> 00:59:40,729
Ju dukeni shkëlqyeshëm.

1451
00:59:40,730 --> 00:59:41,750
Unë e dua këtë.

1452
00:59:44,700 --> 00:59:48,069
Do të të telefonoj te Konstanca
nesër në mëngjes, fëmijë.

1453
00:59:48,070 --> 00:59:50,169
Premtim?

1454
00:59:50,170 --> 00:59:52,079
Unë premtoj.

1455
00:59:52,080 --> 00:59:53,519
Në çfarë ore?

1456
00:59:53,520 --> 00:59:54,480
Herët, të premtoj.

1457
00:59:57,350 --> 01:00:00,239
Zakonisht, nuk do ta bëja
shkoni në një nga këto konferenca,

1458
01:00:00,240 --> 01:00:02,169
por ata insistuan
që të vij dhe, uh,

1459
01:00:02,170 --> 01:00:05,219
Mendoj se nuk dhemb kurrë të qëndrosh
në anën e mirë të recensentëve.

1460
01:00:05,220 --> 01:00:06,099
Oh, libri im!

1461
01:00:06,100 --> 01:00:09,049
A ju thashë se libri im po vjen
në letër në Angli?

1462
01:00:09,050 --> 01:00:11,439
Është shumë mbresëlënëse për
një studiues amerikan Shaw

1463
01:00:11,440 --> 01:00:13,090
për të bërë kaq mirë në Evropë.

1464
01:00:18,880 --> 01:00:19,840
Je mirë, zemër?

1465
01:00:23,220 --> 01:00:26,199
Si u kthyem kështu
shpejt në fazën e mjaltit?

1466
01:00:26,200 --> 01:00:28,010
Ndoshta ne kurrë
duhet ta kishte lënë.

1467
01:00:37,600 --> 01:00:38,919
Pra, si është studenti juaj?

1468
01:00:38,920 --> 01:00:40,479
U kthye me të dashurën e tij.

1469
01:00:40,480 --> 01:00:43,139
Ai është, mirë, vetëm
një fëmijë i dredhur.

1470
01:00:43,140 --> 01:00:44,799
Pra, doni të jeni miq tani?

1471
01:00:44,800 --> 01:00:46,149
Vetëm që të di.

1472
01:00:46,150 --> 01:00:48,459
Kjo është pikërisht
problemi yt, George.

1473
01:00:48,460 --> 01:00:49,669
Çfarë?

1474
01:00:49,670 --> 01:00:51,499
Mungesa e vetëvlerësimit tuaj.

1475
01:00:51,500 --> 01:00:57,069
Jo, nuk e keni idenë se si
e rëndësishme je për mua.

1476
01:00:57,070 --> 01:00:58,889
faleminderit.

1477
01:00:58,890 --> 01:01:00,909
Kështu që unë kam qenë
duke menduar shumë për ju.

1478
01:01:00,910 --> 01:01:03,509
Ju jetoni me një grua
në një hale në Bruklin.

1479
01:01:03,510 --> 01:01:07,419
Dhe unë jam i vetmuar dhe ...
dhe me mungon.

1480
01:01:07,420 --> 01:01:10,119
Ne mund të bëjmë më mirë se kaq.

1481
01:01:10,120 --> 01:01:11,869
Nina!

1482
01:01:11,870 --> 01:01:12,569
Përshëndetje.

1483
01:01:12,570 --> 01:01:14,529
Sapo të ka marrë malli për Steven
Spielberg dhe Peter Jennings.

1484
01:01:14,530 --> 01:01:17,099
Oh, vë bast se ata dërguan
urimet e tyre më të mira.

1485
01:01:17,100 --> 01:01:18,899
E dashur, mos
filloni fundjavën kështu.

1486
01:01:18,900 --> 01:01:20,109
Kam mjaft për t'u marrë.

1487
01:01:20,110 --> 01:01:21,139
Çfarë keni veshur?

1488
01:01:21,140 --> 01:01:22,969
Unë... përshëndetje, zemër.

1489
01:01:22,970 --> 01:01:23,739
si jeni?

1490
01:01:23,740 --> 01:01:24,150
Mirë!

1491
01:01:24,151 --> 01:01:25,019
Mwah!

1492
01:01:25,020 --> 01:01:26,439
Ku është George?

1493
01:01:26,440 --> 01:01:27,799
Gjergji është me
ky i dashuri i vjetër,

1494
01:01:27,800 --> 01:01:28,729
ku duhet të jetë.

1495
01:01:28,730 --> 01:01:29,649
Oh, Konstancë!

1496
01:01:29,650 --> 01:01:31,809
Ai nuk është me të dashurin e tij të vjetër.

1497
01:01:31,810 --> 01:01:34,009
Më thatë se ai shkoi
larg me Dr. Joley.

1498
01:01:34,010 --> 01:01:36,099
Nuk do të thotë se është me të.

1499
01:01:36,100 --> 01:01:38,319
Sally, ulu dhe shtrëngohu.

1500
01:01:38,320 --> 01:01:40,639
E dashur, të dua
për t'u çlodhur këtë fundjavë.

1501
01:01:40,640 --> 01:01:44,099
Bëni shëtitje, hani ushqim të mirë, le
Sidney dhe unë kujdesemi për ju.

1502
01:01:44,100 --> 01:01:44,799
dhe mua.

1503
01:01:44,800 --> 01:01:45,759
Dhe Sally.

1504
01:01:45,760 --> 01:01:46,459
Po, e di.

1505
01:01:46,460 --> 01:01:48,099
Ne do të shkojmë në
kalo një relaks të këndshëm

1506
01:01:48,100 --> 01:01:51,989
darkë, vetëm disa miq të vjetër,
dhe Stephen Saint po vjen.

1507
01:01:51,990 --> 01:01:53,549
Dhe nuk do ta besoni kurrë.

1508
01:01:53,550 --> 01:01:55,159
Ai thjesht po vdes të të shohë.

1509
01:01:55,160 --> 01:01:57,150
Ke bere shume pershtypje
mbi të në festën time.

1510
01:02:04,900 --> 01:02:05,599
pershendetje.

1511
01:02:05,600 --> 01:02:06,299
pershendetje.

1512
01:02:06,300 --> 01:02:07,149
Dr. Robert Joley.

1513
01:02:07,150 --> 01:02:09,279
Ah, po, Dr. Joley.

1514
01:02:09,280 --> 01:02:12,199
Ne ju kemi ulur për tre
netë dhe një krevat king size.

1515
01:02:12,200 --> 01:02:14,099
Krevat dyshe.

1516
01:02:14,100 --> 01:02:15,699
Nuk e di që unë
të ketë një dhomë me binjakë.

1517
01:02:15,700 --> 01:02:16,399
Ne do të marrim mbretin.

1518
01:02:16,400 --> 01:02:17,359
Më falni.

1519
01:02:17,360 --> 01:02:18,929
Unë kam një dhomë me krevate dyshe.

1520
01:02:18,930 --> 01:02:20,609
Do të isha i lumtur
shkëmbejnë me ju.

1521
01:02:20,610 --> 01:02:21,539
Jeni e sigurt, zonja Skinner?

1522
01:02:21,540 --> 01:02:22,559
me siguri.

1523
01:02:22,560 --> 01:02:23,839
Faleminderit, zonja Skinner.

1524
01:02:23,840 --> 01:02:27,089
Nuk ka kuptim për ju dy djem
duke qenë njëra mbi tjetrën.

1525
01:02:27,090 --> 01:02:28,389
Pikërisht në
kreu i shkallëve.

1526
01:02:28,390 --> 01:02:30,549
faleminderit.

1527
01:02:30,550 --> 01:02:33,399
Um, mendova se supozohej
për të marrë normën e skontimit.

1528
01:02:33,400 --> 01:02:35,499
Oh, kjo është
norma e skontimit, doktor.

1529
01:02:35,500 --> 01:02:36,859
Pikërisht përmes,
Dhoma e ngrënies.

1530
01:02:36,860 --> 01:02:38,979
Dr. Joley, supozoj.

1531
01:02:38,980 --> 01:02:41,189
Epo, Rodney Fraser.

1532
01:02:41,190 --> 01:02:43,509
Ju jeni një nga arsyet
Unë pranova të vij këtu.

1533
01:02:43,510 --> 01:02:44,509
Oh, faleminderit.

1534
01:02:44,510 --> 01:02:47,809
E shoh që ke humbur
asnjë nga sharmi juaj.

1535
01:02:47,810 --> 01:02:50,889
Oh, meqë ra fjala, urime
mbi George Bernard Shaw.

1536
01:02:50,890 --> 01:02:51,589
faleminderit.

1537
01:02:51,590 --> 01:02:55,179
Kështu është gjithmonë
një... një trajtim i tillë

1538
01:02:55,180 --> 01:02:57,699
për të lexuar një amerikan
perspektivë mbi këtë temë.

1539
01:02:57,700 --> 01:02:59,679
Hm.

1540
01:02:59,680 --> 01:03:01,389
Oh, ky është Paul James.

1541
01:03:01,390 --> 01:03:02,329
Dr. Robert Joley.

1542
01:03:02,330 --> 01:03:03,729
Mos mendo se kam
takova mikun tënd.

1543
01:03:03,730 --> 01:03:04,789
Oh, George Hanson.

1544
01:03:04,790 --> 01:03:06,229
George Hanson, si ja kaloni?

1545
01:03:06,230 --> 01:03:08,089
Paul James.

1546
01:03:08,090 --> 01:03:08,809
Ju në teatër?

1547
01:03:08,810 --> 01:03:10,849
Jo, ai është i diplomuar
të kolegjit tonë pritës.

1548
01:03:10,850 --> 01:03:11,739
Vërtet?

1549
01:03:11,740 --> 01:03:13,429
Kthimi i vendasve.

1550
01:03:13,430 --> 01:03:14,339
Hm.

1551
01:03:14,340 --> 01:03:15,589
Epo, do të shikoj
përpara për të parë

1552
01:03:15,590 --> 01:03:18,499
ju të dy rreth kampusit, hm?

1553
01:03:18,500 --> 01:03:19,549
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.

1554
01:03:19,550 --> 01:03:20,250
Shihemi.

1555
01:03:22,580 --> 01:03:25,649
Pyes veten nëse zonja Rodney
tarifat me orë?

1556
01:03:25,650 --> 01:03:26,959
Më lejoni t'ju them diçka.

1557
01:03:26,960 --> 01:03:29,459
Kur gruaja ime e parë më la,
ajo donte të merrte klientët e mi.

1558
01:03:29,460 --> 01:03:30,159
e di.

1559
01:03:30,160 --> 01:03:33,249
Domethënë, e kuptoj
shtëpinë, makinën dhe gjithçka.

1560
01:03:33,250 --> 01:03:34,249
Por klientët e mi!

1561
01:03:34,250 --> 01:03:35,489
Ajo donte klientët e mi.

1562
01:03:35,490 --> 01:03:37,919
Ti e di,
që kur jemi takuar për herë të fundit,

1563
01:03:37,920 --> 01:03:42,259
Kam bërë një terapi të rëndë
dhe, uh, u mora me joga.

1564
01:03:42,260 --> 01:03:43,789
Dhe hoqa dorë nga reklamat.

1565
01:03:43,790 --> 01:03:44,489
Hm.

1566
01:03:44,490 --> 01:03:46,479
Kështu që unë e di këtë
mund të duket e parakohshme,

1567
01:03:46,480 --> 01:03:52,150
por, um, jam gati të jem
babai i fëmijës tuaj.

1568
01:04:07,680 --> 01:04:08,380
Natën.

1569
01:04:23,200 --> 01:04:25,319
Natën e mirë.

1570
01:04:25,320 --> 01:04:27,509
Dhe falënderimet tona
te zonjusha Gutierrez

1571
01:04:27,510 --> 01:04:29,519
për një jashtëzakonisht
pyetje interesante,

1572
01:04:29,520 --> 01:04:33,889
dhe një përgjigje të gjallë
nga paneli.

1573
01:04:33,890 --> 01:04:38,159
Dhe tani kalojmë te,
oh, një pyetje tjetër

1574
01:04:38,160 --> 01:04:40,079
nga zonjusha Gutierrez.

1575
01:04:40,080 --> 01:04:40,949
Oh, po.

1576
01:04:40,950 --> 01:04:42,479
si ndiheni
për veprat e mëdha

1577
01:04:42,480 --> 01:04:46,349
e letërsisë që po transformohet
në komedi muzikore?

1578
01:04:46,350 --> 01:04:49,399
Epo, kjo tingëllon si një
për kolegun tonë akademik.

1579
01:04:49,400 --> 01:04:51,509
Profesor.

1580
01:04:51,510 --> 01:04:55,989
Epo, duhet të filloj
duke thënë se unë mendoj

1581
01:04:55,990 --> 01:04:57,899
që është "Zonja ime e bukur".
një shtrembërim i plotë

1582
01:04:57,900 --> 01:05:00,469
i "Pigmalionit" të Shaw,
siç është "West Side".

1583
01:05:00,470 --> 01:05:02,379
Historia e "Romeo dhe Zhuljeta".

1584
01:05:02,380 --> 01:05:04,189
Por më pas, i urrej të gjitha muzikalet.

1585
01:05:04,190 --> 01:05:08,919
Unë, um, besoj se ata janë,
Uh, vetulla e mesme, populiste,

1586
01:05:08,920 --> 01:05:13,119
dhe, sinqerisht, e rrezikshme.

1587
01:05:13,120 --> 01:05:15,280
Pra, është një pastërti
spastrim nga Dr. Joley.

1588
01:05:16,750 --> 01:05:19,009
Kam parë performancë
arti në klubet ndërgjinore

1589
01:05:19,010 --> 01:05:23,109
në Berlin që ka shumë më tepër
ndikim teatral se çdo gjë

1590
01:05:23,110 --> 01:05:25,269
Unë kam parë ndonjëherë në Broadway.

1591
01:05:25,270 --> 01:05:27,799
Epo, do të thotë,
um, gra të zhytura në çokollatë?

1592
01:05:27,800 --> 01:05:28,629
Një gjë e tillë?

1593
01:05:28,630 --> 01:05:30,519
Unë jam duke folur për
artistë seriozë këtu.

1594
01:05:30,520 --> 01:05:32,439
Unë kurrë nuk jam shëruar
nga Ulrika Schinkel

1595
01:05:32,440 --> 01:05:33,939
prodhim brilant
të Bethovenit

1596
01:05:33,940 --> 01:05:36,099
në Ketten, kjo është
Bethoven në Robëri, set

1597
01:05:36,100 --> 01:05:37,579
mes rrënojave
të Riechstagut.

1598
01:05:37,580 --> 01:05:40,139
Dhe, diçka që mund të jetë
me interes të veçantë për ju,

1599
01:05:40,140 --> 01:05:42,189
Rodney, është ai
teatrot në Gjermani

1600
01:05:42,190 --> 01:05:44,119
janë të mbushura me të rinj.

1601
01:05:44,120 --> 01:05:45,589
Nina!

1602
01:05:45,590 --> 01:05:47,549
Mami thotë se po marrim të gjithë
një piknik në plazh.

1603
01:05:47,550 --> 01:05:49,689
Oh, zemër, po pres
për një telefonatë.

1604
01:05:49,690 --> 01:05:50,389
Oh!

1605
01:05:50,390 --> 01:05:52,599
Mami, Nina po pret
për një telefonatë.

1606
01:05:52,600 --> 01:05:54,219
Sally, shko merr babanë tënd.

1607
01:05:54,220 --> 01:05:56,359
Shkoni.

1608
01:05:56,360 --> 01:05:58,419
Unë do të vij atje
më vonë, të premtoj.

1609
01:05:58,420 --> 01:05:59,429
Jezu Krishti.

1610
01:05:59,430 --> 01:06:01,229
Sa herë që shikoj
ju, ju jeni duke pastruar.

1611
01:06:01,230 --> 01:06:02,349
E dini, ju jeni mysafir këtu.

1612
01:06:02,350 --> 01:06:03,429
Mund të përpiqeni të bëni një përpjekje.

1613
01:06:03,430 --> 01:06:05,379
Unë kam bërë një përpjekje.

1614
01:06:05,380 --> 01:06:06,939
Stephen më donte.

1615
01:06:06,940 --> 01:06:08,169
Shpresoj ta kuptosh
ai është aktualisht

1616
01:06:08,170 --> 01:06:10,199
në shtrat me të dashurin e tij të vjetër.

1617
01:06:10,200 --> 01:06:10,899
Kush, Stefan?

1618
01:06:10,900 --> 01:06:14,199
Njeriu thirrja e të cilit
ju jeni duke pritur për.

1619
01:06:14,200 --> 01:06:18,509
E dini, më pëlqejnë homoseksualët.

1620
01:06:18,510 --> 01:06:20,479
Unë kam vetëm një problem të vogël
me motrën time shtatzënë

1621
01:06:20,480 --> 01:06:21,949
duke qenë i dashuruar me njërën prej tyre.

1622
01:06:21,950 --> 01:06:23,809
Unë nuk jam i dashuruar me të.

1623
01:06:23,810 --> 01:06:26,059
Sinqerisht, edhe kur isha
të dëshpëruar për t'u martuar me Sidney,

1624
01:06:26,060 --> 01:06:27,359
Unë kurrë nuk vazhdova si ju.

1625
01:06:27,360 --> 01:06:28,629
Dhe Sidney është i drejtë.

1626
01:06:28,630 --> 01:06:30,099
Por ju me të vërtetë e keni bërë atë.

1627
01:06:30,100 --> 01:06:31,729
Kjo është edhe më e çmendur
zgjedhje se Vincent.

1628
01:06:31,730 --> 01:06:32,851
Ju as nuk po e qini atë.

1629
01:06:38,850 --> 01:06:41,069
Mund të të pyes diçka?

1630
01:06:41,070 --> 01:06:44,769
Kur ishte hera e fundit
ju dhe Sidney keni pasur seks?

1631
01:06:44,770 --> 01:06:46,199
Kjo nuk është çështja.

1632
01:06:46,200 --> 01:06:47,369
Pikërisht!

1633
01:06:47,370 --> 01:06:49,249
A nuk kthehet gjithçka
gjithsesi në miqësi?

1634
01:06:49,250 --> 01:06:51,579
Po, por njerëz normalë
fillo diku ti

1635
01:06:51,580 --> 01:06:53,379
dhe mësuesja e çerdhes
nuk do të marrin kurrë.

1636
01:06:53,380 --> 01:06:54,879
E dini, duhet
hidhi nje sy vetes.

1637
01:06:54,880 --> 01:06:56,149
Ju duhet të
të jetë një psikiatër.

1638
01:06:56,150 --> 01:06:57,629
Unë jam një social
punëtor, Konstancë!

1639
01:06:57,630 --> 01:06:58,329
Oh!

1640
01:06:58,330 --> 01:07:01,609
A do të më lejosh vetëm
jetoj jetën time zot mallkuar?

1641
01:07:01,610 --> 01:07:03,319
Lexo buzët e mia.

1642
01:07:03,320 --> 01:07:07,289
George është g-a-y, homoseksual.

1643
01:07:07,290 --> 01:07:09,359
Kjo do të thotë se ai kurrë
fle me femra.

1644
01:07:09,360 --> 01:07:11,769
Ai ka fjetur me një grua.

1645
01:07:11,770 --> 01:07:14,129
Çfarë?

1646
01:07:14,130 --> 01:07:15,929
Lucy Jane Parnell.

1647
01:07:15,930 --> 01:07:17,329
Oh, të lutem.

1648
01:07:17,330 --> 01:07:19,499
Mos më thuaj, në shkollë të mesme?

1649
01:07:19,500 --> 01:07:21,669
Të gjithë provojnë femra
një herë në shkollë të mesme.

1650
01:07:21,670 --> 01:07:22,889
Por ju jeni të çmendur
mjaft për të besuar

1651
01:07:22,890 --> 01:07:24,149
që në bazë të kësaj
përjetojnë ju

1652
01:07:24,150 --> 01:07:25,749
mund ta sjellë në vete.

1653
01:07:25,750 --> 01:07:27,379
Nina, një çerdhe homoseksuale
mësues shkolle

1654
01:07:27,380 --> 01:07:28,810
është një biletë me një drejtim për askund.

1655
01:07:31,930 --> 01:07:34,289
Unë do të doja të
shkoni në një vend si ky.

1656
01:07:34,290 --> 01:07:37,579
Lexo, fle, ha
biseda të shkëlqyera, seks.

1657
01:07:37,580 --> 01:07:40,229
Epo, nuk e bëmë, uh,
në fakt kanë shumë nga kjo.

1658
01:07:40,230 --> 01:07:42,009
Ne folëm shumë për të.

1659
01:07:42,010 --> 01:07:43,139
Epo, a keni vepruar fare?

1660
01:07:43,140 --> 01:07:43,839
Unë?

1661
01:07:43,840 --> 01:07:44,899
Jo, jo me të vërtetë.

1662
01:07:44,900 --> 01:07:45,659
Ju jeni një aktor?

1663
01:07:45,660 --> 01:07:47,959
Epo, duke u përpjekur të jesh.

1664
01:07:47,960 --> 01:07:49,539
Kështu u njoha me Rodnin.

1665
01:07:49,540 --> 01:07:51,779
Unë u ula në të tijën
Klasa e Teatrit Botëror.

1666
01:07:51,780 --> 01:07:54,639
Oh, çfarë është e tij
merrem me teatrin botëror?

1667
01:07:54,640 --> 01:07:55,779
Epo, Rodney është shumë zgjedhës.

1668
01:07:55,780 --> 01:07:59,519
Atij i pëlqen "Damn Yankees"
dhe Shekspiri.

1669
01:07:59,520 --> 01:08:00,569
Por vetëm për të lexuar.

1670
01:08:00,570 --> 01:08:02,730
Ai nuk ka parë kurrë një prodhim
sipas standardeve të tij.

1671
01:08:05,870 --> 01:08:08,349
Mos u mërzit
nga miqtë tuaj aktorë

1672
01:08:08,350 --> 01:08:09,269
të jesh me një kritik?

1673
01:08:09,270 --> 01:08:12,309
Epo, nuk kam qenë kurrë
me të, me të.

1674
01:08:12,310 --> 01:08:14,999
Vetëm se ai doli
për mua një ditë pas mësimit,

1675
01:08:15,000 --> 01:08:17,859
dhe ai ka qenë disi i ngjashëm
mentori im dhe familja ime

1676
01:08:17,860 --> 01:08:18,859
qysh atëherë.

1677
01:08:18,860 --> 01:08:21,159
Oh, uh, mendova ndoshta
keni jetuar së bashku.

1678
01:08:21,160 --> 01:08:21,939
me vjen keq.

1679
01:08:21,940 --> 01:08:24,199
Oh, ne jetojmë së bashku.

1680
01:08:24,200 --> 01:08:25,659
Ai më ofroi një rezervë
dhomë që të mund të shpëtoja

1681
01:08:25,660 --> 01:08:27,479
paratë e mia për mësimet e aktrimit.

1682
01:08:27,480 --> 01:08:31,089
Epo, unë gjithmonë
kishte një gjykim të tmerrshëm.

1683
01:08:31,090 --> 01:08:33,319
I gjithë viti im i parë,
Isha i dashuruar me një djalë

1684
01:08:33,320 --> 01:08:37,079
i quajtur Trotter Bull III.

1685
01:08:37,080 --> 01:08:39,779
Ai dukej ashtu si
një nga ata vozitësit.

1686
01:08:39,780 --> 01:08:42,069
Duket bukur
gjykim i mirë për mua.

1687
01:08:42,070 --> 01:08:43,419
Veç se kishte një të dashur.

1688
01:08:43,420 --> 01:08:45,229
Unë në fakt u ngrita
guxim për të folur me të

1689
01:08:45,230 --> 01:08:49,589
një natë për Walt Whitman.

1690
01:08:49,590 --> 01:08:51,089
Ai ndoshta u bë
një bankier investimesh,

1691
01:08:51,090 --> 01:08:54,239
kishte katër fëmijë,
të gjithë me emrin Trotter,

1692
01:08:54,240 --> 01:08:55,980
dhe, nuk fola kurrë
përsëri për poezinë.

1693
01:09:01,250 --> 01:09:02,690
Unë do të flas me ju për poezinë.

1694
01:09:06,990 --> 01:09:07,690
Sigurisht, çdo gjë.

1695
01:09:10,380 --> 01:09:11,079
Po për një notim?

1696
01:09:11,080 --> 01:09:12,049
Uu!

1697
01:09:12,050 --> 01:09:13,979
Më prit.

1698
01:09:13,980 --> 01:09:14,729
Ha!

1699
01:09:14,730 --> 01:09:15,430
Ha, ha, ha.

1700
01:09:21,010 --> 01:09:21,709
Unë e kam marrë atë.

1701
01:09:21,710 --> 01:09:22,669
Është për mua.

1702
01:09:22,670 --> 01:09:23,639
Na vjen keq.

1703
01:09:23,640 --> 01:09:24,499
pershendetje.

1704
01:09:24,500 --> 01:09:26,819
Mirë
në mëngjes, është zonja Miller?

1705
01:09:26,820 --> 01:09:28,339
Jo, ajo është në plazh.

1706
01:09:28,340 --> 01:09:30,689
Uh, kjo është Martha Stewart.

1707
01:09:30,690 --> 01:09:31,619
Uh-huh.

1708
01:09:31,620 --> 01:09:34,439
Është Marta
Stewart për znj. Miller.

1709
01:09:34,440 --> 01:09:35,559
po.

1710
01:09:35,560 --> 01:09:37,609
A është "Martha Stewart"?

1711
01:09:37,610 --> 01:09:38,309
po.

1712
01:09:38,310 --> 01:09:39,409
Përshëndetje?

1713
01:09:39,410 --> 01:09:40,439
Oh, do të durosh, të lutem?

1714
01:09:40,440 --> 01:09:42,389
po.

1715
01:09:42,390 --> 01:09:45,669
Zonja Stewart, unë jam duke pasur një
problem i madh me azaleat e mia.

1716
01:09:45,670 --> 01:09:46,929
Oh, e di.

1717
01:09:46,930 --> 01:09:49,609
Ky ka qenë një problem i tillë.

1718
01:09:49,610 --> 01:09:50,749
Uh-huh.

1719
01:09:50,750 --> 01:09:53,399
A do të të shoh përsëri?

1720
01:09:53,400 --> 01:09:55,569
Unë shpresoj kështu.

1721
01:09:55,570 --> 01:09:57,829
Kur të telefonoj?

1722
01:09:57,830 --> 01:09:59,779
Oh, dreq.

1723
01:09:59,780 --> 01:10:00,479
Shoku im i dhomës!

1724
01:10:00,480 --> 01:10:02,219
Unë duhej të
thirre atë këtë mëngjes.

1725
01:10:02,220 --> 01:10:03,269
Mut!

1726
01:10:03,270 --> 01:10:04,349
Shoku juaj i dhomës?

1727
01:10:04,350 --> 01:10:06,479
Po, ne jetojmë së bashku.

1728
01:10:06,480 --> 01:10:07,719
Ne nuk jetojmë bashkë.

1729
01:10:07,720 --> 01:10:09,069
Ne jetojmë vetëm së bashku.

1730
01:10:09,070 --> 01:10:09,769
Mut!

1731
01:10:09,770 --> 01:10:11,289
Ajo është në dhomën e saj të gjumit.

1732
01:10:11,290 --> 01:10:11,989
Unë do ta thërras atë.

1733
01:10:11,990 --> 01:10:14,129
Ajo është në shtrat, me sa duket.

1734
01:10:14,130 --> 01:10:15,039
Përshëndetje, George.

1735
01:10:15,040 --> 01:10:15,739
Hej, fëmijë.

1736
01:10:15,740 --> 01:10:16,439
Pse jeni në shtrat?

1737
01:10:16,440 --> 01:10:17,539
A jeni i sëmurë?

1738
01:10:17,540 --> 01:10:19,389
Unë jam shtatzënë, George.

1739
01:10:19,390 --> 01:10:22,679
Apo keni qenë kaq i zënë me
Dr. Joley që ke harruar?

1740
01:10:22,680 --> 01:10:24,709
Asgjë nuk ka ndodhur
me Dr. Joley.

1741
01:10:24,710 --> 01:10:27,379
Unë pothuajse nuk e kam parë atë.

1742
01:10:27,380 --> 01:10:28,779
Atëherë le të shkojmë në shtëpi.

1743
01:10:28,780 --> 01:10:30,689
Çfarë do të thotë?

1744
01:10:30,690 --> 01:10:33,319
Ka një autobus në orën 7.

1745
01:10:33,320 --> 01:10:34,019
Sonte?

1746
01:10:34,020 --> 01:10:37,139
Sigurisht, pse jo?

1747
01:10:37,140 --> 01:10:39,619
nuk te dua
duke udhëtuar vetëm kaq vonë.

1748
01:10:39,620 --> 01:10:41,429
Por si thua të marr hua
makinën e vëllait tim

1749
01:10:41,430 --> 01:10:43,139
dhe ju merr
nesër pasdite?

1750
01:10:43,140 --> 01:10:44,229
George, të lutem.

1751
01:10:44,230 --> 01:10:46,319
Ju lutem, kjo është...
Unë jam shumë i mjerë.

1752
01:10:46,320 --> 01:10:47,019
Ju lutem.

1753
01:10:47,020 --> 01:10:49,179
Th... mundesh... ti
mund të jetë edhe në tren.

1754
01:10:49,180 --> 01:10:52,519
Dhe ne të dy mund të ishim brenda
shtretërit tanë deri në mesnatë.

1755
01:10:52,520 --> 01:10:53,339
Nina,...

1756
01:10:53,340 --> 01:10:54,929
Të lutem, duhet të më shpëtosh.

1757
01:10:54,930 --> 01:10:56,659
Më duhet të marr
larg nga këtu.

1758
01:10:56,660 --> 01:10:58,461
Dhe nuk ka asgjë për
për të qëndruar atje.

1759
01:11:01,430 --> 01:11:04,429
Kushdo që del nga
Hamptons është në rregull me mua.

1760
01:11:04,430 --> 01:11:05,959
E urrej këtu.

1761
01:11:05,960 --> 01:11:06,950
Është kaq pretencioze.

1762
01:11:10,410 --> 01:11:12,269
Nëse nuk do të isha i lumtur
i martuar dhe ti

1763
01:11:12,270 --> 01:11:14,619
nuk ishin njerka e gruas sime,
Do të kisha një lidhje me ty

1764
01:11:14,620 --> 01:11:15,320
në një sekondë.

1765
01:11:16,910 --> 01:11:18,079
Unë mendoj se ju jeni i frikshëm.

1766
01:11:18,080 --> 01:11:19,149
Aw.

1767
01:11:19,150 --> 01:11:20,179
Dëshironi pak para?

1768
01:11:20,180 --> 01:11:20,879
Jo, jam mirë.

1769
01:11:20,880 --> 01:11:21,579
Unë jam mirë.

1770
01:11:21,580 --> 01:11:22,419
Po për disa buzëqeshje?

1771
01:11:22,420 --> 01:11:23,119
Hm?

1772
01:11:23,120 --> 01:11:24,069
Nr.

1773
01:11:24,070 --> 01:11:24,769
Mirë.

1774
01:11:24,770 --> 01:11:27,099
Kam marrë Galerat për të renë
Michael Creighton në makinë.

1775
01:11:27,100 --> 01:11:27,799
Oh, jo.

1776
01:11:27,800 --> 01:11:30,970
Me të vërtetë, faleminderit, Sidney.

1777
01:11:31,670 --> 01:11:32,459
Oh, zot.

1778
01:11:32,460 --> 01:11:33,159
Do ta kisha lënë.

1779
01:11:33,160 --> 01:11:34,640
e kuptova.

1780
01:11:42,380 --> 01:11:43,079
Jo, ai nuk e bëri.

1781
01:11:43,080 --> 01:11:43,869
Por unë mendova se ai e bëri.

1782
01:11:43,870 --> 01:11:44,671
Jo, duket mirë.

1783
01:11:48,330 --> 01:11:49,030
Përshëndetje.

1784
01:11:52,790 --> 01:11:53,490
Përshëndetje, kafshë shtëpiake.

1785
01:11:56,960 --> 01:11:58,749
Përshëndetje, Melissa.

1786
01:11:58,750 --> 01:11:59,440
Përshëndetje.

1787
01:12:16,310 --> 01:12:17,489
Pra, si jeni, a?

1788
01:12:17,490 --> 01:12:18,419
Oh, dreq!

1789
01:12:18,420 --> 01:12:19,489
Hej, më lejoni t'ju ndihmoj me këtë.

1790
01:12:19,490 --> 01:12:20,479
Jo, jam mirë. faleminderit.

1791
01:12:20,480 --> 01:12:21,459
E kuptova.

1792
01:12:21,460 --> 01:12:22,940
Unë jam mirë.

1793
01:12:23,930 --> 01:12:26,889
faleminderit.

1794
01:12:26,890 --> 01:12:27,870
Vince, zemër?

1795
01:12:40,690 --> 01:12:42,939
Shikoni hapin tuaj.

1796
01:12:42,940 --> 01:12:44,039
Melissa, prisni një minutë.

1797
01:12:44,040 --> 01:12:45,039
Unë thjesht do të them lamtumirë.

1798
01:12:45,040 --> 01:12:46,119
Vince, jam shumë i lodhur.

1799
01:12:46,120 --> 01:12:46,819
Nuk ndihem si...

1800
01:12:46,820 --> 01:12:48,349
Jo, do të jetë vetëm një minutë.

1801
01:12:48,350 --> 01:12:49,469
Hej, a mund të të vendos në një taksi?

1802
01:12:49,470 --> 01:12:50,439
Jo, Vince, jam mirë, vërtet.

1803
01:12:50,440 --> 01:12:50,720
faleminderit.

1804
01:12:50,721 --> 01:12:51,949
Tani, Nita, eja
në, ju jeni shtatzënë.

1805
01:12:51,950 --> 01:12:53,119
Vince, të lutem,
Unë jam mirë, me të vërtetë.

1806
01:12:53,120 --> 01:12:54,209
Jepi dashurinë time Xhorxhit.

1807
01:12:54,210 --> 01:12:55,009
Oh, sigurisht.

1808
01:12:55,010 --> 01:12:56,600
Unë sigurisht që do.

1809
01:13:01,300 --> 01:13:02,000
Hej!

1810
01:13:14,280 --> 01:13:16,239
Uh... oh, më falni!

1811
01:13:16,240 --> 01:13:17,219
Më falni.

1812
01:13:17,220 --> 01:13:20,159
Oh, ju do të
gëzohu që më takove.

1813
01:13:20,160 --> 01:13:23,029
Çanta ime ishte vetëm
e vjedhur dhe unë jam shtatzënë

1814
01:13:23,030 --> 01:13:24,729
dhe nuk kam rrugë për në shtëpi.

1815
01:13:24,730 --> 01:13:25,859
Jeni të lënduar?

1816
01:13:25,860 --> 01:13:26,829
Jo, jam mirë.

1817
01:13:26,830 --> 01:13:27,739
Je i sigurt?

1818
01:13:27,740 --> 01:13:29,729
Po, është vetëm e imja
u vodh kuleta.

1819
01:13:29,730 --> 01:13:31,859
OK, mirë, le të shkojmë.

1820
01:13:31,860 --> 01:13:32,559
Në rregull.

1821
01:13:32,560 --> 01:13:33,969
e kuptova.

1822
01:13:33,970 --> 01:13:35,399
Oh, faleminderit zotit.

1823
01:13:35,400 --> 01:13:37,079
Kështu që ne do të shkojmë të raportojmë të gjitha këto.

1824
01:13:37,080 --> 01:13:38,049
faleminderit.

1825
01:13:38,050 --> 01:13:40,099
Dhe pastaj do të largohem nga detyra,
kështu që unë do t'ju jap një ashensor në shtëpi.

1826
01:13:40,100 --> 01:13:40,979
E madhe.

1827
01:13:40,980 --> 01:13:41,859
faleminderit.

1828
01:13:41,860 --> 01:13:43,949
Domethënë jam i habitur
ai nuk më arrestoi.

1829
01:13:43,950 --> 01:13:46,599
Unë grabitem dhe zoti
Rreshteri i mallkuar më fajëson mua.

1830
01:13:46,600 --> 01:13:47,889
Ai është i vetmi i tillë.

1831
01:13:47,890 --> 01:13:49,679
Ne të tjerët jemi
shumë e ndjeshme.

1832
01:13:49,680 --> 01:13:51,379
Zonjë, ju e keni kërkuar atë.

1833
01:13:51,380 --> 01:13:52,659
Domethënë, mendova
njerëzit si kjo

1834
01:13:52,660 --> 01:13:54,829
u ndaluan nga
forca policore, e dini?

1835
01:13:54,830 --> 01:13:56,519
Dua të them, nuk është asnjë nga
biznesin e tij të mallkuar

1836
01:13:56,520 --> 01:13:58,279
ku dreqin është burri im.

1837
01:13:58,280 --> 01:13:59,869
E dini, dua të them, ju
duket se nuk i intereson.

1838
01:13:59,870 --> 01:14:00,569
Unë?

1839
01:14:00,570 --> 01:14:02,379
I jepja femrave
shumë opinione.

1840
01:14:02,380 --> 01:14:05,989
Por tani unë shkoj me rrjedhën.

1841
01:14:05,990 --> 01:14:07,889
jeni homoseksual?

1842
01:14:07,890 --> 01:14:08,589
me vjen keq?

1843
01:14:08,590 --> 01:14:10,379
Unë e kam këtë të re
teoria se çdo njeri

1844
01:14:10,380 --> 01:14:13,629
nuk të godet mbi kokë
me mendimet e tij duhet të jetë gay.

1845
01:14:13,630 --> 01:14:15,669
Epo, kjo e bën si
shumë kuptim si Frojdi.

1846
01:14:15,670 --> 01:14:18,729
Oh, mirë, kjo e bën një ferr
shumë më sens se Frojdi.

1847
01:14:18,730 --> 01:14:23,219
Frojdi nuk e di
kar për gratë.

1848
01:14:23,220 --> 01:14:26,669
Nuk mund ta besoj
Unë vetëm thashë atë.

1849
01:14:26,670 --> 01:14:28,639
Shume mire nga ju
për të më çuar në shtëpi.

1850
01:14:28,640 --> 01:14:29,619
Oh, nuk është një problem.

1851
01:14:29,620 --> 01:14:32,580
Nëse do të isha i martuar, do të doja
dikush për të çuar gruan time në shtëpi.

1852
01:14:37,020 --> 01:14:38,249
A do të jetë burri juaj atje?

1853
01:14:38,250 --> 01:14:39,079
Unë nuk kam burrë.

1854
01:14:39,080 --> 01:14:39,490
Jo?

1855
01:14:39,491 --> 01:14:40,229
Babai?

1856
01:14:40,230 --> 01:14:41,819
Oh, jo, jo.

1857
01:14:41,820 --> 01:14:44,559
Ai me siguri nuk do të jetë atje.

1858
01:14:44,560 --> 01:14:47,379
Unë pothuajse nuk flas me të.

1859
01:14:47,380 --> 01:14:50,569
Epo, nuk gjen njeri
e re deri sa të jeni të guximshëm

1860
01:14:50,570 --> 01:14:53,779
të heqësh dorë nga e vjetra.

1861
01:14:53,780 --> 01:14:56,309
Nuk dua vërtet
për të gjetur dikë të ri.

1862
01:14:56,310 --> 01:14:58,189
Oh, kjo është mirë.

1863
01:14:58,190 --> 01:15:00,149
I kënaqur me status quo-në.

1864
01:15:00,150 --> 01:15:01,069
Po.

1865
01:15:01,070 --> 01:15:02,449
Edhe unë.

1866
01:15:02,450 --> 01:15:04,749
Por ti je kaq e bukur.

1867
01:15:04,750 --> 01:15:08,399
Duhet të jesh i martuar.

1868
01:15:08,400 --> 01:15:10,739
Mendoni mirë
njerëzit janë të martuar?

1869
01:15:10,740 --> 01:15:14,859
Çfarë lloj këshilltari jeni ju?

1870
01:15:14,860 --> 01:15:17,279
E shkëlqyeshme, mund të ndalosh
pikërisht atje.

1871
01:15:17,280 --> 01:15:18,250
Oh, faleminderit shumë.

1872
01:15:23,090 --> 01:15:25,529
Oh.

1873
01:15:25,530 --> 01:15:28,489
Ju jeni vërtet i sjellshëm.

1874
01:15:28,490 --> 01:15:29,190
Oh.

1875
01:15:33,400 --> 01:15:34,669
Gjergji!

1876
01:15:34,670 --> 01:15:35,369
O zot!

1877
01:15:35,370 --> 01:15:36,349
Je kthyer tashmë?

1878
01:15:36,350 --> 01:15:38,319
Përshëndetje!

1879
01:15:38,320 --> 01:15:39,709
Oh!

1880
01:15:39,710 --> 01:15:40,779
A keni marrë një udhëtim në shtëpi?

1881
01:15:40,780 --> 01:15:43,519
Jo, çanta ime mori
vjedhur në stacionin e autobusëve.

1882
01:15:43,520 --> 01:15:44,219
Çfarë?

1883
01:15:44,220 --> 01:15:46,229
Dhe Vince dhe Melissa
ishin në autobus.

1884
01:15:46,230 --> 01:15:48,489
Dhe Sidney më tha se ai
do të kishte një lidhje me mua.

1885
01:15:48,490 --> 01:15:52,769
Dua të them, sapo ka qenë
fundjava nga ferri.

1886
01:15:52,770 --> 01:15:54,740
Hajde, do ta bëj
bëj një çaj.

1887
01:16:10,020 --> 01:16:11,509
Përshëndetje, e dashur.

1888
01:16:11,510 --> 01:16:13,389
George, një lajm i mrekullueshëm
për ju dhe Dr. Joley.

1889
01:16:13,390 --> 01:16:14,539
Sidney dhe unë e adhurojmë atë.

1890
01:16:14,540 --> 01:16:15,239
Ai është kaq i zgjuar.

1891
01:16:15,240 --> 01:16:15,929
Mirë për ju.

1892
01:16:15,930 --> 01:16:16,629
faleminderit.

1893
01:16:16,630 --> 01:16:19,149
Mirupafshim, George.

1894
01:16:19,150 --> 01:16:20,599
Hej!

1895
01:16:20,600 --> 01:16:23,729
Hej, Nina, e merr vesh
kush eshte babai akoma?

1896
01:16:23,730 --> 01:16:26,029
I thërras të shtënat, Keesha.

1897
01:16:26,030 --> 01:16:29,019
Po!

1898
01:16:29,020 --> 01:16:30,859
Pra, çfarë është për darkë, Nina?

1899
01:16:30,860 --> 01:16:31,619
Pjekje në tenxhere.

1900
01:16:31,620 --> 01:16:32,319
Mm.

1901
01:16:32,320 --> 01:16:33,189
Është e preferuara e George.

1902
01:16:33,190 --> 01:16:34,179
A është kthyer akoma?

1903
01:16:34,180 --> 01:16:35,130
Nuk e di?

1904
01:16:36,090 --> 01:16:37,519
Pali?

1905
01:16:37,520 --> 01:16:38,849
Oh, xhiz!

1906
01:16:38,850 --> 01:16:41,429
Ai supozohet të
të jetë në teatër.

1907
01:16:41,430 --> 01:16:42,919
Pali?

1908
01:16:42,920 --> 01:16:46,189
Ika në gjysmën e parë.

1909
01:16:46,190 --> 01:16:49,009
Shumë burra të nxitur
duke hequr rrobat e tyre.

1910
01:16:49,010 --> 01:16:50,919
Gjithçka po bëhet
tmerrësisht i mërzitshëm.

1911
01:16:50,920 --> 01:16:54,739
Unë do të shoh "Mbretin Lir"
nesër mbrëma, Zoti më ndihmoftë.

1912
01:16:54,740 --> 01:16:57,349
Unë pres plotësisht që ai të shkelë
në skenë, thuaj se është i vjetër, është i nxehtë,

1913
01:16:57,350 --> 01:16:59,179
dhe zhvishej deri te të brendshmet.

1914
01:16:59,180 --> 01:17:02,219
Oh, ah, do ju
si një gotë vino?

1915
01:17:02,220 --> 01:17:03,469
Dhe thuaj
kushdo qofte ju keni

1916
01:17:03,470 --> 01:17:05,970
hyri aty ai ka mbetur
çantën e tij në divan.

1917
01:17:16,430 --> 01:17:17,929
Ah, është maturanti.

1918
01:17:17,930 --> 01:17:20,440
Eja, të lutem, ulu.

1919
01:17:31,890 --> 01:17:34,509
Uh, Paul dhe unë jemi
aktualisht gjarpëron

1920
01:17:34,510 --> 01:17:36,969
përmes disa prej më të mirave
Chardonnays Australiane.

1921
01:17:36,970 --> 01:17:38,059
A mund t'ju tundoj?

1922
01:17:38,060 --> 01:17:40,319
Oh, jo faleminderit.

1923
01:17:40,320 --> 01:17:41,299
Oh.

1924
01:17:41,300 --> 01:17:42,000
Pali?

1925
01:17:44,150 --> 01:17:50,379
Pra, si jemi të dalluar
Dijetari Shavian, Dr. Joley.

1926
01:17:50,380 --> 01:17:53,780
Epo, nuk e kam parë
që nga Konventa e Kritikëve.

1927
01:17:57,280 --> 01:18:01,929
Në fakt, George
jeton me një grua.

1928
01:18:01,930 --> 01:18:04,139
Vërtet?

1929
01:18:04,140 --> 01:18:06,679
Si Bloomsbury.

1930
01:18:06,680 --> 01:18:07,529
Ha, ha.

1931
01:18:07,530 --> 01:18:09,299
Po, Nina është
miku im më i mirë.

1932
01:18:09,300 --> 01:18:10,609
Epo, siç ndoshta ju
e di, Pali dhe unë

1933
01:18:10,610 --> 01:18:11,909
vizitoni teatrin mjaft shpesh.

1934
01:18:11,910 --> 01:18:13,179
Ndoshta ju dhe juaji
miku më i mirë do

1935
01:18:13,180 --> 01:18:15,899
kujdes të bashkohesh me ne një mbrëmje.

1936
01:18:15,900 --> 01:18:18,309
Ky është shumë i sjellshëm nga ana juaj.

1937
01:18:18,310 --> 01:18:21,879
Por, um, mirë, nuk jam... Unë jam
nuk është e sigurt që i pëlqen teatri.

1938
01:18:21,880 --> 01:18:23,399
Epo, ajo është
absolutisht e drejtë.

1939
01:18:23,400 --> 01:18:25,689
Nuk ka asgjë për të parë.

1940
01:18:25,690 --> 01:18:27,529
Hm, hm.

1941
01:18:27,530 --> 01:18:31,149
Epo, ndoshta ne mund të shkonim dhe
kanë një vakt së bashku disa kohë.

1942
01:18:31,150 --> 01:18:35,989
Ne dëshirojmë të shohim më shumë
ju, në çdo rast, e dini?

1943
01:18:35,990 --> 01:18:38,299
Epo, unë... shpresoj se po.

1944
01:18:38,300 --> 01:18:39,949
Ti e di, më vjen keq,
Unë me të vërtetë, ...

1945
01:18:39,950 --> 01:18:41,330
Shko, me të vërtetë.

1946
01:18:44,940 --> 01:18:46,420
Mos harroni çantën tuaj të vogël.

1947
01:18:48,100 --> 01:18:49,589
- Epo, ishte mirë që të pashë.
- Po, vërtet.

1948
01:18:49,590 --> 01:18:50,219
Natën e mirë.

1949
01:18:50,220 --> 01:18:50,920
Natën e mirë.

1950
01:18:53,700 --> 01:18:54,690
Unë do të kthehem menjëherë.

1951
01:19:02,840 --> 01:19:03,761
Unë do t'ju telefonoj nesër.

1952
01:19:19,540 --> 01:19:21,560
Faleminderit që ma ktheve thirrjen.

1953
01:19:24,140 --> 01:19:25,859
Nina, me siguri ke qenë
drejtë, e dini?

1954
01:19:25,860 --> 01:19:30,869
Unë dhe ti si çift ishim
një ndeshje mjaft e mjerë.

1955
01:19:30,870 --> 01:19:32,409
Por unë ende të dua.

1956
01:19:32,410 --> 01:19:34,599
Ky është... ky është problemi im.

1957
01:19:34,600 --> 01:19:39,019
Unë mundem... Mund të merrem me këtë.

1958
01:19:39,020 --> 01:19:43,969
Nina, sido që të jetë kjo
ju po planifikoni ta bëni këtë,

1959
01:19:43,970 --> 01:19:48,289
per nje here ne jete jam...
Unë nuk do t'ju tregoj se si.

1960
01:19:48,290 --> 01:19:51,509
Unë thjesht do të doja
mendoj se mund disi

1961
01:19:51,510 --> 01:19:52,990
bëhu pjesë e fotos.

1962
01:19:56,890 --> 01:19:59,820
Vince, ti je babi.

1963
01:20:03,510 --> 01:20:04,209
Është në rregull.

1964
01:20:04,210 --> 01:20:06,399
Unë do t'ju besoj.

1965
01:20:06,400 --> 01:20:07,929
Oh, përshëndetje!

1966
01:20:07,930 --> 01:20:08,859
Përshëndetje!

1967
01:20:08,860 --> 01:20:09,559
si jeni?

1968
01:20:09,560 --> 01:20:10,179
Louis.

1969
01:20:10,180 --> 01:20:10,879
po.

1970
01:20:10,880 --> 01:20:12,029
Ky është Vince.

1971
01:20:12,030 --> 01:20:12,929
Uh, përshëndetje, Louis Crowley.

1972
01:20:12,930 --> 01:20:13,809
Ai, Vince McBride, përshëndetje.

1973
01:20:13,810 --> 01:20:17,179
Përshëndetje, ky është nipi im
Joe dhe mbesa ime Sophie.

1974
01:20:17,180 --> 01:20:18,709
Po, Vince është
babai im...

1975
01:20:18,710 --> 01:20:19,409
bebe.

1976
01:20:19,410 --> 01:20:21,059
Unë jam babai i fëmijës.

1977
01:20:21,060 --> 01:20:22,459
Oh, e shoh.

1978
01:20:22,460 --> 01:20:23,849
Dhe, si është, uh...

1979
01:20:23,850 --> 01:20:24,599
George, shoku im i dhomës.

1980
01:20:24,600 --> 01:20:25,299
Ai është mirë.

1981
01:20:25,300 --> 01:20:26,679
Ai është në shtëpi.

1982
01:20:26,680 --> 01:20:27,509
Oh.

1983
01:20:27,510 --> 01:20:30,309
Hej, shkëlqyeshëm.

1984
01:20:30,310 --> 01:20:31,109
Shkoni me rrjedhën.

1985
01:20:31,110 --> 01:20:32,599
Kjo është e drejtë.

1986
01:20:32,600 --> 01:20:35,089
Punimet
e mendjes së saj i drejtohet atij.

1987
01:20:35,090 --> 01:20:38,579
Ajo e lë shtratin e saj të ngrohtë brenda
agimi i ftohtë për të nxituar atje,

1988
01:20:38,580 --> 01:20:40,069
plot zell dhe besnikëri.

1989
01:20:40,070 --> 01:20:42,070
Pse do ta bënte ajo këtë?

1990
01:20:55,810 --> 01:20:57,409
Duke ardhur lart,
Kurti do të ketë sport.

1991
01:20:57,410 --> 01:20:58,599
Qëndroni me ne.

1992
01:20:58,600 --> 01:20:59,699
Po, do të donim

1993
01:20:59,700 --> 01:21:02,180
për të ndryshuar adresën në
llogari rrjedhëse, ju lutem.

1994
01:21:11,890 --> 01:21:12,589
Përshëndetje.

1995
01:21:12,590 --> 01:21:14,079
Hej.

1996
01:21:14,080 --> 01:21:15,069
Na vjen keq.

1997
01:21:15,070 --> 01:21:16,059
Mos u shqetësoni për këtë.

1998
01:21:16,060 --> 01:21:18,049
Përshëndetje, më falni që jam vonë.

1999
01:21:18,050 --> 01:21:19,769
Po, zot, më vjen keq.

2000
01:21:19,770 --> 01:21:23,139
A të tha Nina se isha
duke vizituar disa miq të kolegjit

2001
01:21:23,140 --> 01:21:24,429
dhe pini shumë?

2002
01:21:24,430 --> 01:21:26,249
Epo, pse jo
i sjell ato?

2003
01:21:26,250 --> 01:21:27,159
Çfarë?

2004
01:21:27,160 --> 01:21:28,069
Mm.

2005
01:21:28,070 --> 01:21:30,359
Dua të them, çfarë turp
prish një festë kaq të madhe,

2006
01:21:30,360 --> 01:21:31,189
ju e dini?

2007
01:21:31,190 --> 01:21:35,049
Dua të them, në fakt, do të doja
takoni miqtë tuaj një ditë.

2008
01:21:35,050 --> 01:21:36,509
Pra, sa vonë qëndruat zgjuar?

2009
01:21:36,510 --> 01:21:37,389
Me vonesë.

2010
01:21:37,390 --> 01:21:41,359
Kaq vonë nuk kishte një
taksi e mbetur në Manhattan, a?

2011
01:21:41,360 --> 01:21:44,199
Epo, ju e dini, ne
të gjithë u shkatërruan për të shkuar në shtëpi.

2012
01:21:44,200 --> 01:21:44,899
Uau, po!

2013
01:21:44,900 --> 01:21:46,969
Vëllai im i madh është
një kafshë partie.

2014
01:21:46,970 --> 01:21:47,739
Kafe?

2015
01:21:47,740 --> 01:21:48,939
Oh, po, të lutem.

2016
01:21:48,940 --> 01:21:50,129
A doni të
dëgjoni specialet?

2017
01:21:50,130 --> 01:21:50,829
E dini çfarë?

2018
01:21:50,830 --> 01:21:55,649
Unë do të marr vetëm portokallin
lëngu dhe vezët fiorentine.

2019
01:21:55,650 --> 01:21:58,569
Pra, Caroline, është
dasma vazhdon ende?

2020
01:21:58,570 --> 01:22:02,709
nuk kam degjuar
përndryshe, por unë jam duke pritur.

2021
01:22:02,710 --> 01:22:04,109
Epo, ne jemi vërtet
duke pritur me padurim.

2022
01:22:04,110 --> 01:22:06,329
Po, nëse mund t'ia dalësh.

2023
01:22:06,330 --> 01:22:08,899
Ai ka qenë shumë i zënë këtë vjeshtë
me mbledhjet e fakultetit.

2024
01:22:08,900 --> 01:22:11,469
Po, po përpiqem të marr gjërat
me radhë para se të vijë fëmija.

2025
01:22:11,470 --> 01:22:12,639
Përpunimi i një kurrikule të re.

2026
01:22:12,640 --> 01:22:14,739
Jezus, nuk e kam menduar kurrë
Do të dëgjoja vëllain tim të madh

2027
01:22:14,740 --> 01:22:16,239
flasim për foshnjat që vijnë.

2028
01:22:16,240 --> 01:22:17,549
Dhe para meje.

2029
01:22:17,550 --> 01:22:18,659
Kjo është ajo që në të vërtetë
me acaron.

2030
01:22:18,660 --> 01:22:19,489
Ke arritur atje para meje.

2031
01:22:19,490 --> 01:22:22,689
Tani mendoj se çfarë jeni ju djema
të bësh është fantastike, me të vërtetë.

2032
01:22:22,690 --> 01:22:24,529
Këtu është pyetja ime, megjithatë.

2033
01:22:24,530 --> 01:22:26,349
Po babai?

2034
01:22:26,350 --> 01:22:29,389
Ky djalë duhet të jetë më i madhi
djalë interesant në botë,

2035
01:22:29,390 --> 01:22:30,779
ose më toleranti.

2036
01:22:30,780 --> 01:22:34,519
Në fakt, ai po takohet
Kolegu i Gjergjit, Melisa.

2037
01:22:34,520 --> 01:22:37,129
Pra, kjo merr një mut
ngarkesa e tolerancës.

2038
01:22:37,130 --> 01:22:37,829
Jo, zemër.

2039
01:22:37,830 --> 01:22:38,979
Ata nuk po takohen më.

2040
01:22:38,980 --> 01:22:40,249
Ata u ndanë.

2041
01:22:40,250 --> 01:22:41,259
Prit pak, kush është ky?

2042
01:22:41,260 --> 01:22:41,959
Melisa?

2043
01:22:41,960 --> 01:22:43,059
A është ajo e lezetshme?

2044
01:22:43,060 --> 01:22:43,829
Frank.

2045
01:22:43,830 --> 01:22:47,389
Hej, thjesht po përpiqem të mbaj
opsionet e mia janë hapur, në rregull?

2046
01:22:47,390 --> 01:22:49,519
Oh, Frank, je e tmerrshme.

2047
01:22:49,520 --> 01:22:51,609
George, apo jo
të gjitha thjesht të tmerrshme?

2048
01:22:51,610 --> 01:22:53,179
A nuk janë burrat thjesht të tillë budallenj?

2049
01:22:53,180 --> 01:22:55,039
Tani, unë mendoj se
Nina dhe Gjergji

2050
01:22:55,040 --> 01:22:56,229
kanë një marrëdhënie të shkëlqyer.

2051
01:22:56,230 --> 01:23:00,420
Po, kur e shohim njëri-tjetrin
ne kemi një marrëdhënie të shkëlqyer.

2052
01:23:05,170 --> 01:23:08,309
Hej, George, um, kur ata
filloni të ankoheni për jo

2053
01:23:08,310 --> 01:23:10,959
duke ju parë mjaftueshëm, ju
duhet t'u blesh një diamant,

2054
01:23:10,960 --> 01:23:13,959
ose t'i çoni në teatër.

2055
01:23:13,960 --> 01:23:15,859
Hej, ndoshta ne të gjithë mundemi
shko te nje shokun tim

2056
01:23:15,860 --> 01:23:18,059
i cili është në një shfaqje fundjavën e ardhshme.

2057
01:23:18,060 --> 01:23:19,749
Epo, unë jam në thirrje fundjavën tjetër.

2058
01:23:19,750 --> 01:23:22,399
Dhe Frank sigurisht
nuk shkon pa mua.

2059
01:23:22,400 --> 01:23:23,789
Oh, hajde.

2060
01:23:23,790 --> 01:23:24,489
Jo, jo.

2061
01:23:24,490 --> 01:23:28,219
Pra, a do të thotë kjo që kam një takim
vetëm me ju këtë fundjavë?

2062
01:23:28,220 --> 01:23:30,660
Ose do të marr një tjetër
telefononi të shtunën pasdite?

2063
01:23:33,550 --> 01:23:37,519
Shenjtorët nuk lëvizin,
ata japin për hir të lutjeve.

2064
01:23:37,520 --> 01:23:40,870
Pastaj mos lëvizni ndërsa im
efekti i lutjes marr.

2065
01:23:45,750 --> 01:23:50,139
Kështu nga buzët e mia nga
yti, mëkati im është pastruar.

2066
01:23:50,140 --> 01:23:53,089
Pastaj bëj buzët e mia,
mëkatin që kanë marrë.

2067
01:23:53,090 --> 01:23:55,109
Mëkat nga buzët e tua?

2068
01:23:55,110 --> 01:23:58,089
O shkelje e nxitur ëmbëlsisht!

2069
01:23:58,090 --> 01:24:02,010
Më jep përsëri mëkatin tim.

2070
01:24:07,890 --> 01:24:09,360
Ju puthni pranë librit.

2071
01:24:16,220 --> 01:24:17,689
Ha, ja ku jemi.

2072
01:24:17,690 --> 01:24:19,159
Sode, e dashura ime.

2073
01:24:19,160 --> 01:24:20,139
faleminderit.

2074
01:24:20,140 --> 01:24:21,629
Epo, gëzuar, gëzuar.

2075
01:24:21,630 --> 01:24:22,399
Gëzuar.

2076
01:24:22,400 --> 01:24:23,389
Është shumë mirë që të njoh.

2077
01:24:23,390 --> 01:24:25,380
Gjergji flet për
ju gjatë gjithë kohës.

2078
01:24:29,840 --> 01:24:31,129
Fantastike, njeri.

2079
01:24:31,130 --> 01:24:31,819
Oh!

2080
01:24:31,820 --> 01:24:33,309
Ishe fantastike.

2081
01:24:33,310 --> 01:24:34,299
Hej!

2082
01:24:34,300 --> 01:24:36,499
Oh, dhe, uh, kjo është Nina.

2083
01:24:36,500 --> 01:24:38,169
Përshëndetje. Ti ishe i madh.

2084
01:24:38,170 --> 01:24:39,199
Hej, jam shumë mirë që ju njohëm.

2085
01:24:39,200 --> 01:24:40,699
Gjergji flet për
ju gjatë gjithë kohës.

2086
01:24:40,700 --> 01:24:42,039
Hej, George!

2087
01:24:42,040 --> 01:24:42,929
Gjergji!

2088
01:24:42,930 --> 01:24:44,269
Hej, si jeni?

2089
01:24:44,270 --> 01:24:45,349
Oh, dua që të takosh dikë.

2090
01:24:45,350 --> 01:24:47,149
Nuk e di nëse ti
me mban mend nga fakulteti?

2091
01:24:47,150 --> 01:24:47,849
O zot!

2092
01:24:47,850 --> 01:24:48,549
Po!

2093
01:24:48,550 --> 01:24:50,319
Ne folëm gjithë natën për
çfarë grash... Trotter Bull.

2094
01:24:50,320 --> 01:24:51,019
Pali!

2095
01:24:51,020 --> 01:24:51,879
Pali!

2096
01:24:51,880 --> 01:24:52,579
Pali!

2097
01:24:52,580 --> 01:24:54,609
Th... ha, ha, kjo
është Trotter Bull.

2098
01:24:54,610 --> 01:24:56,389
O zot!

2099
01:24:56,390 --> 01:24:58,009
Kam dëgjuar shumë për ty.

2100
01:24:58,010 --> 01:25:01,249
Gjergji flet për
ju gjatë gjithë kohës.

2101
01:25:01,250 --> 01:25:01,949
A është e drejtë?

2102
01:25:01,950 --> 01:25:03,729
Epo, ti ishe
e mrekullueshme në lojë.

2103
01:25:03,730 --> 01:25:05,129
Ju ishit të mrekullueshëm në lojë.

2104
01:25:05,130 --> 01:25:05,829
Dhe ai dukej shumë i nxehtë.

2105
01:25:05,830 --> 01:25:07,399
A nuk ishte i madh?

2106
01:25:07,400 --> 01:25:09,189
George, ashtu ishte
mirë që të shoh përsëri.

2107
01:25:09,190 --> 01:25:10,599
Më lejoni t'ju jap timen
kartë nëse ndonjëherë

2108
01:25:10,600 --> 01:25:11,760
keni nevojë për një agjent burse për ca kohë.

2109
01:25:12,300 --> 01:25:13,549
Po, faleminderit shumë.

2110
01:25:13,550 --> 01:25:14,419
Shkëlqyeshëm që të shoh, Trotter.

2111
01:25:14,420 --> 01:25:15,139
Oh, shiko, Trotter.

2112
01:25:15,140 --> 01:25:17,979
Ne e morëm atë, ju
e di, ora 10:00.

2113
01:25:17,980 --> 01:25:19,579
- Gëzohem që u njohëm.
- Mirë për të shkuar, Jonathan.

2114
01:25:19,580 --> 01:25:21,579
Do të doja që ai të ishte yni
Mercutio në vend të asaj që morëm.

2115
01:25:21,580 --> 01:25:22,959
Rodney, të lutem.

2116
01:25:22,960 --> 01:25:25,549
Dhe ai kishte të drejtë,
ishe shume e mire.

2117
01:25:25,550 --> 01:25:27,649
Por ju e dini, vetëm njerëzit
bëj veshje moderne Shekspirit.

2118
01:25:27,650 --> 01:25:31,049
Por nuk ka absolutisht asnjë
instinkt për çdo periudhë tjetër

2119
01:25:31,050 --> 01:25:32,689
ose gjuhë se e tyre.

2120
01:25:32,690 --> 01:25:34,739
Është e qartë, pa talent
kush e drejtoi këtë

2121
01:25:34,740 --> 01:25:38,329
shpresonte të transformonte
historia më e madhe e dashurisë në botë

2122
01:25:38,330 --> 01:25:40,559
në një reklamë të Calvin Klein.

2123
01:25:40,560 --> 01:25:42,149
Burri duhet të pushkatohet.

2124
01:25:42,150 --> 01:25:42,999
Zoti Fraser.

2125
01:25:43,000 --> 01:25:43,859
po.

2126
01:25:43,860 --> 01:25:45,109
Unë jam drejtori.

2127
01:25:45,110 --> 01:25:46,060
Ah.

2128
01:25:49,840 --> 01:25:50,789
Hej, hajde.

2129
01:25:50,790 --> 01:25:51,859
Më lejoni t'ju ndihmoj.

2130
01:25:51,860 --> 01:25:53,959
faleminderit.

2131
01:25:53,960 --> 01:25:54,659
Natën e mirë.

2132
01:25:54,660 --> 01:25:55,559
Po, natën e mirë.

2133
01:25:55,560 --> 01:25:57,519
Dëgjo, Paul, uh,
Xhorxhi dhe unë ishim

2134
01:25:57,520 --> 01:25:59,959
pyes veten se çfarë ju dhe Rodney
po bënit për Ditën e Falënderimeve?

2135
01:25:59,960 --> 01:26:00,659
Oh, jo.

2136
01:26:00,660 --> 01:26:01,160
Më vjen keq, ne...

2137
01:26:01,161 --> 01:26:01,859
Jo, jo, jo, jo.

2138
01:26:01,860 --> 01:26:02,999
Do të donim të vinim.

2139
01:26:03,000 --> 01:26:04,009
Sa i sjellshëm nga ana juaj.

2140
01:26:04,010 --> 01:26:04,710
Oh.

2141
01:26:05,480 --> 01:26:07,059
Oh, më vjen keq.

2142
01:26:07,060 --> 01:26:08,119
E mrekullueshme.

2143
01:26:08,120 --> 01:26:09,019
OK, pra 1:00.

2144
01:26:09,020 --> 01:26:10,810
Ne do të jemi atje.

2145
01:26:13,420 --> 01:26:16,389
Natën e mirë.

2146
01:26:16,390 --> 01:26:19,269
Ju jeni një person i jashtëzakonshëm.

2147
01:26:19,270 --> 01:26:20,690
Ata duken si një çift i bukur.

2148
01:26:25,440 --> 01:26:26,759
Hej, ti!

2149
01:26:26,760 --> 01:26:29,669
Nuk më intereson çfarë ti
thuaj, e dua Les Mis.

2150
01:26:29,670 --> 01:26:32,060
Dhe unë mendoj se Andrew Lloyd
Webber ishte një gjeni!

2151
01:26:36,000 --> 01:26:36,779
pershendetje.

2152
01:26:36,780 --> 01:26:37,479
Përshëndetje.

2153
01:26:37,480 --> 01:26:38,179
Oh, përshëndetje.

2154
01:26:38,180 --> 01:26:39,399
Sa bukur të të shoh përsëri.

2155
01:26:39,400 --> 01:26:40,609
Gëzuar Ditën e Falënderimeve.
Sapo kemi kaluar këtu.

2156
01:26:40,610 --> 01:26:41,309
Gjergjit.

2157
01:26:41,310 --> 01:26:42,249
Hej, përshëndetje.

2158
01:26:42,250 --> 01:26:42,949
Gëzuar Ditën e Falënderimeve.

2159
01:26:42,950 --> 01:26:44,139
Gëzuar Ditën e Falënderimeve.

2160
01:26:44,140 --> 01:26:45,169
Pra, keni nevojë për ndonjë ndihmë?

2161
01:26:45,170 --> 01:26:46,799
Jo, gjithçka
është absolutisht mirë.

2162
01:26:46,800 --> 01:26:49,109
Oh, çfarë lehtësimi, sepse
në kundërshtim me stereotipin,

2163
01:26:49,110 --> 01:26:50,589
Unë jam një kuzhinier i tmerrshëm.

2164
01:26:50,590 --> 01:26:52,309
Oh, jo.

2165
01:26:52,310 --> 01:26:54,779
Epo, të lutem, të lutem vetëm
bëhuni rehat.

2166
01:26:54,780 --> 01:26:57,849
Ose, George, mund të marrësh
ata për një shëtitje, ju e dini,

2167
01:26:57,850 --> 01:26:59,709
ndërsa unë bëhem gati.

2168
01:26:59,710 --> 01:27:02,279
Epo, pse nuk jeni ju të dy
fëmijët shkojnë dhe luajnë diku.

2169
01:27:02,280 --> 01:27:06,380
Dhe, unë do të qëndroj këtu
dhe ti bëj shoqëri Ninës, a?

2170
01:27:09,400 --> 01:27:11,009
Duhet t'i thuash asaj, Xhorxh.

2171
01:27:11,010 --> 01:27:13,599
Ju nuk doni të lëndoni Rodney,
Nuk dua ta lëndoj Ninën.

2172
01:27:13,600 --> 01:27:15,549
Unë nuk dua të përjashtoj Rodney.

2173
01:27:15,550 --> 01:27:17,190
Kjo është ndryshe.

2174
01:27:18,310 --> 01:27:19,709
A po përpiqeni të
me thuaj dicka?

2175
01:27:19,710 --> 01:27:21,549
Sepse ne mund të ndalonim.

2176
01:27:21,550 --> 01:27:22,549
Nr.

2177
01:27:22,550 --> 01:27:26,119
Unë... ju... kjo nuk është e lehtë.

2178
01:27:26,120 --> 01:27:26,989
i premtova.

2179
01:27:26,990 --> 01:27:29,229
I premtova se do ta bëja
ndihmojeni atë me fëmijën.

2180
01:27:29,230 --> 01:27:30,029
Kjo është e mrekullueshme.

2181
01:27:30,030 --> 01:27:31,009
Ndihmojeni atë.

2182
01:27:31,010 --> 01:27:31,949
Bëhu xhaxhai.

2183
01:27:31,950 --> 01:27:32,869
Bëhu ti kumbari.

2184
01:27:32,870 --> 01:27:34,629
Oh, ju nuk... jo,
ju nuk e kuptoni.

2185
01:27:34,630 --> 01:27:38,169
Unë jam më i emocionuar për këtë fëmijë
se çdo gjë në jetën time.

2186
01:27:38,170 --> 01:27:38,949
Më shumë se unë?

2187
01:27:38,950 --> 01:27:40,109
Oh, jeez, Paul.

2188
01:27:40,110 --> 01:27:40,949
Mos e bëni kështu.

2189
01:27:40,950 --> 01:27:41,949
Nuk po e bëj kështu.

2190
01:27:41,950 --> 01:27:42,650
ju jeni.

2191
01:27:47,400 --> 01:27:48,740
te dua shume.

2192
01:27:51,720 --> 01:27:53,289
E dini, mendoj se jemi
të dy sillen më tepër

2193
01:27:53,290 --> 01:27:55,239
mirë, sipas rrethanave.

2194
01:27:55,240 --> 01:27:58,719
Në fund të fundit, nuk është kështu
qenie gjithmonë e lehtë

2195
01:27:58,720 --> 01:28:00,300
vetëm në dhomën e gjumit ngjitur.

2196
01:28:03,720 --> 01:28:06,459
Në vendin fqinj me George dhe Paul?

2197
01:28:06,460 --> 01:28:08,679
Ju e dinit atë.

2198
01:28:08,680 --> 01:28:10,009
Epo, sigurisht.

2199
01:28:10,010 --> 01:28:11,539
Sigurisht që e dija.

2200
01:28:11,540 --> 01:28:12,709
Mendoj se Paul është i mrekullueshëm.

2201
01:28:12,710 --> 01:28:14,399
Unë mendoj se ai është thjesht i mrekullueshëm.

2202
01:28:14,400 --> 01:28:15,300
Epo, të gjithë jemi të mrekullueshëm.

2203
01:28:17,990 --> 01:28:20,899
Duhet të mendoni se jam
goxha e veçantë.

2204
01:28:20,900 --> 01:28:22,629
Unë kam mendime
rreth Shekspirit.

2205
01:28:22,630 --> 01:28:25,299
Në lidhje me stilin e jetës së njerëzve të tjerë,
Nuk kam absolutisht asnjë mendim,

2206
01:28:25,300 --> 01:28:26,679
çfarëdo qoftë.

2207
01:28:26,680 --> 01:28:30,139
Dhe nuk mendoj se duhet
të jetë shumë i ashpër me veten.

2208
01:28:30,140 --> 01:28:34,829
Nëse objekti i njërit
dashuria kthehet

2209
01:28:34,830 --> 01:28:38,249
favorin me
më pak entuziazëm

2210
01:28:38,250 --> 01:28:41,409
nga sa mund të kishte shpresuar.

2211
01:28:41,410 --> 01:28:44,289
Por një e vogël
vëzhgim, nëse mundem,

2212
01:28:44,290 --> 01:28:46,929
nga dikush mjaft i vjetër
të jetë gjyshi juaj.

2213
01:28:46,930 --> 01:28:48,540
Oh, ju nuk jeni shumë më i vjetër.

2214
01:28:51,110 --> 01:28:53,399
A e keni vënë re këtë
ti je e vetmja grua qe vjen

2215
01:28:53,400 --> 01:28:55,989
në darkën tuaj të Falënderimeve?

2216
01:28:55,990 --> 01:28:56,889
po.

2217
01:28:56,890 --> 01:28:58,789
Dhe të gjitha shoqet e mia femra,
ose janë të zënë,

2218
01:28:58,790 --> 01:28:59,589
ose kanë familje.

2219
01:28:59,590 --> 01:29:00,389
Jo, mos u bëni në mbrojtje.

2220
01:29:00,390 --> 01:29:02,729
Keni edhe ju
vuri re se ju jeni

2221
01:29:02,730 --> 01:29:04,609
i vetmi që praktikon
ardhjen heteroseksuale

2222
01:29:04,610 --> 01:29:06,500
në darkën tuaj të Falënderimeve?

2223
01:29:09,340 --> 01:29:13,749
Epo, unë, nuk e kam bërë
praktikuar në një kohë.

2224
01:29:13,750 --> 01:29:15,919
Unë jam serioz.

2225
01:29:15,920 --> 01:29:19,009
Çfarë ndodh kur të gjithë meshkujt
në darkën tuaj të Falënderimeve

2226
01:29:19,010 --> 01:29:21,299
gjeni burra të tjerë?

2227
01:29:21,300 --> 01:29:22,770
E kujt është në tryezën tuaj atëherë?

2228
01:29:25,430 --> 01:29:29,919
Mos e rregulloni jetën tuaj kështu
ngel vetëm kur

2229
01:29:29,920 --> 01:29:31,080
ju vjen në mes të saj.

2230
01:29:39,220 --> 01:29:46,659
Zot, për mendimin e gabuar,
jo në të keqen e bërë.

2231
01:29:46,660 --> 01:29:50,819
Zot, për të pabesët
do, i tradhtuar dhe i hutuar

2232
01:29:50,820 --> 01:29:58,820
akoma, për zemrën nga vetja
mbajtur, Falënderimet tona pranojnë.

2233
01:30:02,200 --> 01:30:03,159
Hm.

2234
01:30:03,160 --> 01:30:06,329
Ninës dhe Gjergjit, tona
miq të rinj të mrekullueshëm.

2235
01:30:06,330 --> 01:30:08,239
Ninës dhe Gjergjit.

2236
01:30:08,240 --> 01:30:09,399
Tek miqësia.

2237
01:30:09,400 --> 01:30:10,840
Po, për miqësinë.

2238
01:30:24,300 --> 01:30:30,739
Epo, Paul, unë mendoj se ju dhe
Unë duhet të nisem.

2239
01:30:30,740 --> 01:30:32,879
Epo, në fakt,
Mendoj se po shkoj

2240
01:30:32,880 --> 01:30:34,879
të rri këtu për një kohë.

2241
01:30:34,880 --> 01:30:36,090
Ah, mirë.

2242
01:30:38,980 --> 01:30:41,399
Në rregull, Rod?

2243
01:30:41,400 --> 01:30:49,400
Kur do të ishe
duke u... në rregull.

2244
01:31:04,580 --> 01:31:08,179
Epo, faleminderit për
duke më përfshirë mua në pushimet tuaja.

2245
01:31:08,180 --> 01:31:09,349
Faleminderit që erdhët.

2246
01:31:09,350 --> 01:31:10,369
Natën e mirë.

2247
01:31:10,370 --> 01:31:11,070
Pali.

2248
01:31:13,870 --> 01:31:14,810
Gëzuar Ditën e Falënderimeve.

2249
01:31:16,590 --> 01:31:17,789
Gjergjit.

2250
01:31:17,790 --> 01:31:18,649
Natën e mirë.

2251
01:31:18,650 --> 01:31:20,099
A mund të eci
ju dilni në...

2252
01:31:20,100 --> 01:31:20,799
Jo, jo.

2253
01:31:20,800 --> 01:31:21,250
Unë jam mirë.

2254
01:31:21,250 --> 01:31:21,740
faleminderit.

2255
01:31:21,741 --> 01:31:22,439
Je i sigurt?

2256
01:31:22,440 --> 01:31:24,199
Më lejoni ta marr atë.

2257
01:31:24,200 --> 01:31:25,949
Na vjen keq, faleminderit.

2258
01:31:25,950 --> 01:31:26,649
Mirupafshim.

2259
01:31:26,650 --> 01:31:27,429
Natën e mirë.

2260
01:31:27,430 --> 01:31:28,120
Natën, Rod.

2261
01:31:33,530 --> 01:31:36,239
Epo, le të marrim
plasaritje në këto pjata.

2262
01:31:36,240 --> 01:31:37,439
Kjo është në rregull, e kam marrë atë.

2263
01:31:37,440 --> 01:31:39,420
E kam, faleminderit.

2264
01:31:44,870 --> 01:31:45,859
Je i sigurt?

2265
01:31:45,860 --> 01:31:46,639
Po, patjetër.

2266
01:31:46,640 --> 01:31:47,340
Natën e mirë.

2267
01:31:57,740 --> 01:31:58,730
Oh, faleminderit.

2268
01:32:02,730 --> 01:32:07,929
Faleminderit, absolutisht
festën më të mirë.

2269
01:32:07,930 --> 01:32:10,109
Hm.

2270
01:32:10,110 --> 01:32:10,810
te dua.

2271
01:32:20,250 --> 01:32:22,259
Ishte e mrekullueshme
darkë, Nina.

2272
01:32:22,260 --> 01:32:22,950
faleminderit.

2273
01:32:41,880 --> 01:32:45,489
Nina, është 3
ora e mëngjesit.

2274
01:32:45,490 --> 01:32:48,409
Oh, më fal, të zgjova?

2275
01:32:48,410 --> 01:32:50,329
Nr.

2276
01:32:50,330 --> 01:32:51,919
Paul donte pak akullore.

2277
01:32:51,920 --> 01:32:53,269
Oh, kjo është shumë e ëmbël.

2278
01:32:53,270 --> 01:32:54,570
Ju djema keni shumë të përbashkëta.

2279
01:32:57,450 --> 01:33:01,919
Pali mendon,
ju nuk e doni atë.

2280
01:33:01,920 --> 01:33:04,749
Unë nuk e njoh atë.

2281
01:33:04,750 --> 01:33:06,569
Dukej se të pëlqente Rodney.

2282
01:33:06,570 --> 01:33:09,539
Epo, Rodney është i mirë
dhe njeri inteligjent,

2283
01:33:09,540 --> 01:33:13,399
i cili është shumë i lënduar dhe i pasigurt.

2284
01:33:13,400 --> 01:33:15,069
Të gjithë jemi shumë
e lënduar dhe e pasigurt.

2285
01:33:15,070 --> 01:33:16,829
Kush e dini se nuk është?

2286
01:33:16,830 --> 01:33:18,109
Pali.

2287
01:33:18,110 --> 01:33:21,909
Pali duket se është një
djalë plotësisht i lumtur.

2288
01:33:21,910 --> 01:33:22,609
Nuk ju pëlqen ai.

2289
01:33:22,610 --> 01:33:24,129
Oh, çfarë dreqin
bën dallim

2290
01:33:24,130 --> 01:33:26,699
nëse më pëlqen Paul apo jo, George?

2291
01:33:26,700 --> 01:33:28,379
Ju pëlqen Paul, dhe
kjo është ajo që është e rëndësishme.

2292
01:33:28,380 --> 01:33:29,199
Dhe kjo është e mrekullueshme.

2293
01:33:29,200 --> 01:33:30,849
Dua të them se është thjesht e mrekullueshme.

2294
01:33:30,850 --> 01:33:32,239
Unë sapo kam mbaruar punën time.

2295
01:33:32,240 --> 01:33:34,969
Nina, kam fjetur
muaj në këtë apartament

2296
01:33:34,970 --> 01:33:36,099
me ty dhe Vinsin aty.

2297
01:33:36,100 --> 01:33:36,979
Kjo është ndryshe!

2298
01:33:36,980 --> 01:33:37,749
Si është kjo e ndryshme?

2299
01:33:37,750 --> 01:33:39,379
Sepse ju nuk tregoni
një grua që ju e doni atë

2300
01:33:39,380 --> 01:33:42,169
dhe pastaj dy ditë më vonë sillni
Romeo në shtëpi për të fjetur me ju.

2301
01:33:42,170 --> 01:33:43,009
Ti e ftove.

2302
01:33:43,010 --> 01:33:43,929
Po, për darkë.

2303
01:33:43,930 --> 01:33:45,419
Dhe ftova edhe Rodney-n.

2304
01:33:45,420 --> 01:33:46,749
Mendova se ishin çift.

2305
01:33:46,750 --> 01:33:48,039
Oh, hajde, ti
nuk e mendova këtë.

2306
01:33:48,040 --> 01:33:50,709
Epo, ju nuk e keni bërë
me thuaj ndryshe.

2307
01:33:50,710 --> 01:33:53,679
Uh!

2308
01:33:53,680 --> 01:33:55,859
Nina, më shiko.

2309
01:33:55,860 --> 01:33:57,269
Nina, shiko... Nina!

2310
01:33:57,270 --> 01:33:57,969
Më shiko mua!

2311
01:33:57,970 --> 01:33:58,330
Çfarë?

2312
01:33:58,331 --> 01:33:59,929
Mendova se po shkonim
për të krijuar rregulla të reja.

2313
01:33:59,930 --> 01:34:01,959
Po, mirë, ata kanë
për të punuar për ne të dy.

2314
01:34:01,960 --> 01:34:02,659
Pra, çfarë thua?

2315
01:34:02,660 --> 01:34:04,129
Mund të kesh një burrë brenda
shtrati juaj, por unë nuk mundem?

2316
01:34:04,130 --> 01:34:04,829
O zot!

2317
01:34:04,830 --> 01:34:05,599
Jo, jo!

2318
01:34:05,600 --> 01:34:06,299
Nuk mundesh.

2319
01:34:06,300 --> 01:34:08,229
Nuk mund të më kesh mua dhe
Paul dhe ky foshnjë.

2320
01:34:08,230 --> 01:34:08,929
Pse?

2321
01:34:08,930 --> 01:34:11,079
Sepse e meritoni
i kam të gjitha dhe unë nuk i kam?

2322
01:34:11,080 --> 01:34:11,819
Oh!

2323
01:34:11,820 --> 01:34:13,849
Nuk ka të bëjë me të gjitha.

2324
01:34:13,850 --> 01:34:16,929
Bëhet fjalë për zgjedhjen e njërit
person dhe duke e bërë atë të funksionojë.

2325
01:34:16,930 --> 01:34:19,459
Dhe kur je dreq
një burrë në dhomën tjetër,

2326
01:34:19,460 --> 01:34:21,109
e bën mjaft të qartë
personi që ju nuk e bëni

2327
01:34:21,110 --> 01:34:22,259
dëshiron ta bëj të funksionojë me mua.

2328
01:34:22,260 --> 01:34:23,259
Dhe kjo është... kjo është marrëzi.

2329
01:34:23,260 --> 01:34:24,500
Oh, dreq, George!

2330
01:34:28,080 --> 01:34:29,650
Keni harruar akulloren e Palit!

2331
01:34:59,750 --> 01:35:00,829
Caroline, le ta pranojmë.

2332
01:35:00,830 --> 01:35:03,339
Vëllai im i vogël është i lezetshëm.

2333
01:35:03,340 --> 01:35:04,839
Dhe nëse mund të merreni me
20 femrat që presin

2334
01:35:04,840 --> 01:35:06,579
jashtë me pistoleta,
Mendoj se ky bashkim

2335
01:35:06,580 --> 01:35:08,680
do të ketë sukses shkëlqyeshëm.

2336
01:35:14,810 --> 01:35:18,579
Shoqja ime, Nina,
njeriu më i mençur që njoh

2337
01:35:18,580 --> 01:35:22,309
me tha dje, ti
duhet të zgjedh një person

2338
01:35:22,310 --> 01:35:23,260
dhe bëje të funksionojë.

2339
01:35:27,080 --> 01:35:32,419
Frank, mendoj se ke zgjedhur
absolutisht personi i duhur.

2340
01:35:32,420 --> 01:35:33,820
Aw, është shumë e ëmbël.

2341
01:35:36,110 --> 01:35:37,310
Do të doja të propozoja një dolli.

2342
01:35:40,930 --> 01:35:44,589
Për mjekët, Frank dhe
Caroline Colucci-Hanson.

2343
01:35:44,590 --> 01:35:47,560
Këtu, këtu!

2344
01:35:55,960 --> 01:35:57,229
Burri juaj është i adhurueshëm.

2345
01:35:57,230 --> 01:36:00,050
Nuk mund ta imagjinoj burrin tim
ende më quan mikun e tij.

2346
01:36:08,020 --> 01:36:14,989
Jeta ishte një këngë,
ti erdhët, unë u shtriva

2347
01:36:14,990 --> 01:36:19,969
zgjohem gjatë gjithë natës.

2348
01:36:19,970 --> 01:36:26,449
Nëse do të guxoja ndonjëherë
mendoni se ju intereson,

2349
01:36:26,450 --> 01:36:32,919
kjo është ajo që unë do t'ju thoja.

2350
01:36:32,920 --> 01:36:39,399
Ti ishe menduar për mua.

2351
01:36:39,400 --> 01:36:42,880
Unë isha menduar për ju.

2352
01:36:45,870 --> 01:36:51,849
Natyra ju ka modeluar
dhe kur ajo mbaroi,

2353
01:36:51,850 --> 01:36:57,319
ju ishit të gjithë të ëmbël
gjërat përmblidhen në një.

2354
01:36:57,320 --> 01:37:05,320
Ju jeni si një melodi ankuese
që nuk më lë kurrë të lirë.

2355
01:37:11,270 --> 01:37:14,259
Sepse jam i kënaqur.

2356
01:37:14,260 --> 01:37:18,239
Engjëjt duhet të të kenë dërguar.

2357
01:37:18,240 --> 01:37:22,720
Dhe ata ju nënkuptuan vetëm për mua.

2358
01:37:59,570 --> 01:38:01,579
E bere shume bukur.

2359
01:38:01,580 --> 01:38:02,860
Xhorxh, e arrita
largohu nga këtu.

2360
01:38:09,650 --> 01:38:10,669
A jeni mirë?

2361
01:38:10,670 --> 01:38:13,149
Po, jam mirë.

2362
01:38:13,150 --> 01:38:15,419
je i sigurt?

2363
01:38:15,420 --> 01:38:18,009
Po, sapo kisha
për të dalë prej andej.

2364
01:38:18,010 --> 01:38:19,749
Oh, e di.

2365
01:38:19,750 --> 01:38:20,970
Dasmat mund të jenë paksa të shumta.

2366
01:38:26,860 --> 01:38:27,850
Por funksionon.

2367
01:38:33,440 --> 01:38:35,140
Çfarë do të thotë?

2368
01:38:40,130 --> 01:38:42,150
Po shikoja Frankun
dhe Caroline sot.

2369
01:38:45,080 --> 01:38:50,460
Dhe thjesht e mbajta
duke menduar, kjo është e vërtetë.

2370
01:38:53,930 --> 01:38:55,480
Dhe Xhorxhi dhe unë nuk jemi.

2371
01:39:06,430 --> 01:39:07,270
Ne jemi thjesht të ndryshëm.

2372
01:39:09,950 --> 01:39:12,550
Por unë nuk mendoj se
Unë jam kaq ndryshe.

2373
01:39:17,240 --> 01:39:19,240
Unë dua që ju të jeni me mua.

2374
01:39:22,180 --> 01:39:26,159
Dua të martohesh me mua.

2375
01:39:26,160 --> 01:39:29,450
Unë dua që ju të më doni
mënyra se si të dua.

2376
01:39:32,700 --> 01:39:35,160
Unë nuk dua vërtet një
shiko kush je fare.

2377
01:39:45,640 --> 01:39:48,969
Unë mendoj se ju më shihni.

2378
01:39:48,970 --> 01:39:51,539
Epo, atëherë më thuaj të vërtetën.

2379
01:39:51,540 --> 01:39:53,030
cfare deshironi?

2380
01:40:00,440 --> 01:40:01,420
Unë dua Paul.

2381
01:40:11,340 --> 01:40:13,169
Unë nuk dua të jem
në gjendje të të shikojë

2382
01:40:13,170 --> 01:40:15,230
dhe të mos ndihem aq i lënduar nga ju.

2383
01:40:20,540 --> 01:40:22,709
me vjen shume keq.

2384
01:40:22,710 --> 01:40:26,519
Njeriu i fundit në botë
Unë do të doja të lëndoja je ti.

2385
01:40:26,520 --> 01:40:28,419
Unë e di atë.

2386
01:40:28,420 --> 01:40:29,849
e di.

2387
01:40:29,850 --> 01:40:31,990
Nuk mund të zgjedhësh kë do.

2388
01:40:35,100 --> 01:40:37,129
Mendoj se Paul ishte më i miri
gjë që na ka ndodhur ndonjëherë,

2389
01:40:37,130 --> 01:40:37,829
ju e dini?

2390
01:40:37,830 --> 01:40:41,129
Të paktën ai na mori
të them të vërtetën.

2391
01:40:41,130 --> 01:40:42,740
Por, i nderuar, nuk e bëj
dua te te humbas.

2392
01:40:45,910 --> 01:40:47,620
Nuk mund t'i lejoj gjërat
qëndroni i njëjtë.

2393
01:40:55,870 --> 01:40:57,369
faleminderit.

2394
01:40:57,370 --> 01:40:58,369
Kujdes, njeri.

2395
01:40:58,370 --> 01:40:59,669
Urime, shok.

2396
01:40:59,670 --> 01:41:00,370
Rruga për të shkuar.

2397
01:41:07,670 --> 01:41:08,369
Hej.

2398
01:41:08,370 --> 01:41:09,369
me vjen keq.

2399
01:41:09,370 --> 01:41:11,369
Unë arrita këtu sa më shpejt që munda.

2400
01:41:11,370 --> 01:41:12,869
Jo, është në rregull.

2401
01:41:12,870 --> 01:41:14,369
Gjergji ishte me
mua gjatë gjithë kohës.

2402
01:41:14,370 --> 01:41:16,869
Mirë.

2403
01:41:16,870 --> 01:41:18,459
Kjo është Molly.

2404
01:41:18,460 --> 01:41:20,999
Oh, përshëndetje, Molly.

2405
01:41:21,000 --> 01:41:23,769
Unë jam ti je babi.

2406
01:41:23,770 --> 01:41:25,119
Po.

2407
01:41:25,120 --> 01:41:26,709
Shh, shh, shh.

2408
01:41:26,710 --> 01:41:27,759
Molly, Molly.

2409
01:41:27,760 --> 01:41:28,529
Hesht, hesht, hesht.

2410
01:41:28,530 --> 01:41:29,229
Është në rregull.

2411
01:41:29,230 --> 01:41:30,209
Unë e mora atë.

2412
01:41:30,210 --> 01:41:31,139
Është në rregull.

2413
01:41:31,140 --> 01:41:31,839
Është në rregull.

2414
01:41:31,840 --> 01:41:33,239
Unë e mora atë.

2415
01:41:33,240 --> 01:41:36,899
Kërkoni etiketat e Unionit,

2416
01:41:36,900 --> 01:41:41,449
kur jeni duke blerë një
fustan gatimi ose bluzë.

2417
01:41:41,450 --> 01:41:42,649
Mbaj mend diku...

2418
01:41:42,650 --> 01:41:43,719
Cili prej jush është babai?

2419
01:41:43,720 --> 01:41:45,819
Bashkimi qepje.

2420
01:41:45,820 --> 01:41:47,949
Vince McBride është babai.

2421
01:41:47,950 --> 01:41:48,779
Mund të vish me mua?

2422
01:41:48,780 --> 01:41:50,009
Ne kemi disa dokumente për ju.

2423
01:41:50,010 --> 01:41:50,709
Po, po.

2424
01:41:50,710 --> 01:41:51,409
Po, sigurisht.

2425
01:41:51,410 --> 01:41:52,109
Këtu.

2426
01:41:52,110 --> 01:41:54,469
Hej, ki mirësi
nëna jote, zemër.

2427
01:41:54,470 --> 01:41:56,889
Ja ku po shkojmë.

2428
01:41:56,890 --> 01:41:57,860
Ja ku është ajo.

2429
01:41:58,620 --> 01:41:59,310
Përshëndetje.

2430
01:42:05,610 --> 01:42:09,909
Pyes veten nëse zonja Reynolds
ka vallëzime për bebe?

2431
01:42:09,910 --> 01:42:11,339
po tallesh?

2432
01:42:11,340 --> 01:42:13,249
Eja këtu, Molly.

2433
01:42:13,250 --> 01:42:15,410
Le t'i tregojmë mamit
këmbët e tua që kërcejnë.

2434
01:42:20,820 --> 01:42:25,250
Ti ishe menduar për mua.

2435
01:42:28,690 --> 01:42:35,339
Dhe unë isha menduar për ju.

2436
01:42:35,340 --> 01:42:39,999
Gjergj, kur ishe
planifikoni të largoheni?

2437
01:42:40,000 --> 01:42:40,700
nuk e di.

2438
01:42:44,120 --> 01:42:46,110
Unë mendoj se ju duhet
para se të shkoj në shtëpi.

2439
01:42:49,530 --> 01:42:51,999
Epo, a je... a je i sigurt?

2440
01:42:52,000 --> 01:42:54,519
Unë mund të qëndroj deri në ju
dhe Molly zgjidhen.

2441
01:42:54,520 --> 01:42:57,379
Jo, nuk të dua atje.

2442
01:42:57,380 --> 01:42:59,839
Ne do të jemi mirë.

2443
01:42:59,840 --> 01:43:02,860
Është koha për mua dhe Molly
për të vazhduar jetën tonë.

2444
01:43:08,100 --> 01:43:11,229
Unë do të flas me Paul.

2445
01:43:11,230 --> 01:43:11,930
faleminderit.

2446
01:43:17,630 --> 01:43:23,199
Ju jeni një shumë me fat
vajza, Molly McBride Borowski.

2447
01:43:23,200 --> 01:43:25,130
Ju keni botën,
mamaja më e mirë.

2448
01:43:32,880 --> 01:43:34,509
Mirupafshim, Nina.

2449
01:43:34,510 --> 01:43:35,480
Mirupafshim, George.

2450
01:43:46,080 --> 01:43:47,220
Kreu lart, i ri.

2451
01:44:00,330 --> 01:44:01,609
Përshëndetje.

2452
01:44:01,610 --> 01:44:02,310
Përshëndetje, Molly.

2453
01:44:06,750 --> 01:44:08,230
te dua.

2454
01:44:14,160 --> 01:44:17,109
Përshëndetje, unë jam George Hanson,
Parimi i perspektivës.

2455
01:44:17,110 --> 01:44:18,589
Shkolla e Kooperativës Park.

2456
01:44:18,590 --> 01:44:21,780
Ne duam t'ju mirëpresim
Festa jonë vjetore e Muzikës!

2457
01:44:22,780 --> 01:44:25,760
Dhe tani me shfaqjen!

2458
01:44:26,760 --> 01:44:29,749
Dëgjo si e jotja
dita shpalos sfidën

2459
01:44:29,750 --> 01:44:31,739
çfarë ju pret e ardhmja.

2460
01:44:31,740 --> 01:44:37,219
Mundohuni të mbani tuajën
kokën lart në qiell.

2461
01:44:37,220 --> 01:44:39,709
Njerëzit mund t'ju shkaktojnë lot.

2462
01:44:39,710 --> 01:44:42,199
Shkoni përpara, lironi frikën tuaj.

2463
01:44:42,200 --> 01:44:47,679
Ngrihuni dhe numërohuni,
mos ki turp te qash.

2464
01:44:47,680 --> 01:44:50,660
Duhet të jesh, duhet të jesh
bëhu i keq, duhet të jesh...

2465
01:44:51,660 --> 01:44:52,659
Shko, Molly!

2466
01:44:52,660 --> 01:44:56,139
Duhet të jesh
vështirë, duhet të jesh i ashpër,

2467
01:44:56,140 --> 01:44:58,129
duhet te jesh me i forte.

2468
01:44:58,130 --> 01:45:03,609
Duhet të jesh i lezetshëm, duhet të jesh
qetë, ju duhet të qëndroni së bashku.

2469
01:45:03,610 --> 01:45:08,589
Gjithçka që di, gjithçka që di,
dashuria do ta shpëtojë ditën.

2470
01:45:08,590 --> 01:45:12,079
Lajmëroni atë që nëna juaj
tha duke lexuar librat

2471
01:45:12,080 --> 01:45:14,069
babai juaj lexoi,
përpiquni të zgjidhni...

2472
01:45:14,070 --> 01:45:15,069
Hajde, Molly!

2473
01:45:15,070 --> 01:45:18,049
Shko, Molly!

2474
01:45:18,050 --> 01:45:21,539
Disa mund
keni më shumë para se ju.

2475
01:45:21,540 --> 01:45:27,809
Të tjerët marrin një tjetër
pamje, moj, oh moj, hej, hej.

2476
01:45:27,810 --> 01:45:28,509
Ti shko vajze!

2477
01:45:28,510 --> 01:45:30,500
Ti shko, zemër!

2478
01:45:32,500 --> 01:45:33,289
Po!

2479
01:45:33,290 --> 01:45:33,990
Po!

2480
01:45:39,890 --> 01:45:41,079
Më duhet të shkoj.
Unë kam një audicion.

2481
01:45:41,080 --> 01:45:42,349
Epo, në çfarë ore jeni
do të jetë në shtëpi?

2482
01:45:42,350 --> 01:45:43,379
Menjëherë pas jogës.

2483
01:45:43,380 --> 01:45:44,759
Shiko, a je i sigurt
nuk te pengon?

2484
01:45:44,760 --> 01:45:46,379
Më kishe të shtunën e kaluar.

2485
01:45:46,380 --> 01:45:48,269
Oh, hej, Rodney,
ti je familja o njeri.

2486
01:45:48,270 --> 01:45:49,169
Po.

2487
01:45:49,170 --> 01:45:51,759
Konstancë, pse nuk mundet
Kam një unazë në hundë?

2488
01:45:51,760 --> 01:45:52,839
Sally, futu drejt brenda.

2489
01:45:52,840 --> 01:45:54,229
Kjo është një shumë
lagje e keqe.

2490
01:45:54,230 --> 01:45:55,529
Kjo është një ndyrë
lagje e madhe.

2491
01:45:55,530 --> 01:45:57,039
Dhe emri im nuk është
Konstancë, është nëna.

2492
01:45:57,040 --> 01:45:58,609
Çfarë është kjo me
dreqin krejt papritur?

2493
01:45:58,610 --> 01:46:00,359
Nina, mos harro
darka e enjte.

2494
01:46:00,360 --> 01:46:01,869
Umberto Eco dhe Sharon
Guri po vjen.

2495
01:46:01,870 --> 01:46:02,569
Oh, mirë.

2496
01:46:02,570 --> 01:46:04,269
Kam nisur një luftë ofertash
për kujtimet e Sharonit.

2497
01:46:04,270 --> 01:46:04,969
Ajo është e mrekullueshme.

2498
01:46:04,970 --> 01:46:06,059
Do ta doje.
Mirupafshim, Louis.

2499
01:46:06,060 --> 01:46:06,789
Mirë që ju shoh përsëri.

2500
01:46:06,790 --> 01:46:10,009
Nina, vetëm një sekondë.

2501
01:46:10,010 --> 01:46:11,779
Ka dikush që është
duke ardhur dua te takohemi.

2502
01:46:11,780 --> 01:46:12,479
Pra...

2503
01:46:12,480 --> 01:46:13,179
Pse?

2504
01:46:13,180 --> 01:46:13,959
Unë jam me Louis.

2505
01:46:13,960 --> 01:46:15,689
E dashur, e ke
bëre pikën tënde.

2506
01:46:15,690 --> 01:46:16,929
Është koha për të ecur përpara.

2507
01:46:16,930 --> 01:46:17,629
Pritini flokët.

2508
01:46:17,630 --> 01:46:18,379
Sidney.

2509
01:46:18,380 --> 01:46:19,079
Sidney.

2510
01:46:19,080 --> 01:46:19,520
Çfarë?

2511
01:46:19,520 --> 01:46:19,960
Le të shkojmë.

2512
01:46:19,961 --> 01:46:20,799
Po, po, po.

2513
01:46:20,800 --> 01:46:21,739
E madhe.

2514
01:46:21,740 --> 01:46:23,929
Molly, ti ishe e mrekullueshme!

2515
01:46:23,930 --> 01:46:24,629
Perfekte!

2516
01:46:24,630 --> 01:46:25,479
po vij, po vij.

2517
01:46:25,480 --> 01:46:27,919
Ti ishe thjesht ter...
E dua atë kapele.

2518
01:46:27,920 --> 01:46:29,129
Mund të të bëj një udhëtim?

2519
01:46:29,130 --> 01:46:29,829
Nr.

2520
01:46:29,830 --> 01:46:31,559
Unë nuk jam duke shkuar për të
përdorni dollarët e taksapaguesve

2521
01:46:31,560 --> 01:46:33,839
për të financuar timen personale
transporti, Louis.

2522
01:46:33,840 --> 01:46:35,899
Uh, unë do të marr
metro, faleminderit.

2523
01:46:35,900 --> 01:46:38,569
Oh, mirë, përshtatuni vetes, Vince.

2524
01:46:38,570 --> 01:46:39,859
Unë do t'ju shoh në shtëpi.

2525
01:46:39,860 --> 01:46:40,559
Mirupafshim, Molly.

2526
01:46:40,560 --> 01:46:41,359
Punë e madhe.

2527
01:46:41,360 --> 01:46:42,129
Mirupafshim, Louis.

2528
01:46:42,130 --> 01:46:42,829
Mirupafshim.

2529
01:46:42,830 --> 01:46:44,289
Mirupafshim, Louis.

2530
01:46:44,290 --> 01:46:48,199
Nina, unë jam i vetmi mashkull në ty
jeta që ka pasur ndonjëherë ndonjë kuptim.

2531
01:46:48,200 --> 01:46:48,959
E dini këtë, apo jo?

2532
01:46:48,960 --> 01:46:49,659
Unë e di atë.

2533
01:46:49,660 --> 01:46:51,119
Mm, në rregull.

2534
01:46:51,120 --> 01:46:52,589
Mirupafshim, zemër.

2535
01:46:52,590 --> 01:46:53,559
Mirupafshim, babi.

2536
01:46:53,560 --> 01:46:55,529
te dua.

2537
01:46:55,530 --> 01:46:58,909
George, shfaqje e mrekullueshme.

2538
01:46:58,910 --> 01:47:01,249
Duajeni punën tuaj.

2539
01:47:01,250 --> 01:47:02,379
Oh, hej, po ti
djemtë duan të vijnë

2540
01:47:02,380 --> 01:47:03,769
për darkë të shtunën mbrëma?

2541
01:47:03,770 --> 01:47:04,469
Rodney po vjen.

2542
01:47:04,470 --> 01:47:05,559
Po, kjo tingëllon mirë.

2543
01:47:05,560 --> 01:47:06,560
Unë do të pyes Paul.

2544
01:47:07,260 --> 01:47:11,029
Xha Gjergji, kisha më shumë
njerëzit vijnë të më shohin se kushdo.

2545
01:47:11,030 --> 01:47:14,179
Kisha mamin dhe babin
dhe Louis dhe Xhaxhai.

2546
01:47:14,180 --> 01:47:15,689
Roddy dhe xhaxhai Sidney dhe...

2547
01:47:15,690 --> 01:47:17,189
E dashur, ti je thjesht
vogëlushja më me fat.

2548
01:47:17,190 --> 01:47:20,009
Po, dhe nëse keni nevojë ndonjëherë
këshillo pyet hallën Konstancën.

2549
01:47:20,010 --> 01:47:20,979
Ajo di gjithçka.

2550
01:47:20,980 --> 01:47:22,340
Oh, ndaloje.

2551
01:47:32,360 --> 01:47:33,609
Hej, a dëshiron
te marr nje kafe?

2552
01:47:33,610 --> 01:47:34,309
Po.

2553
01:47:34,310 --> 01:47:35,679
Ju djema shkoni gjithmonë për kafe.

2554
01:47:35,680 --> 01:47:37,499
Gjithçka që bëni është të flisni.

2555
01:47:37,500 --> 01:47:39,939
Epo, më falni,
por na pëlqen të flasim.

2556
01:47:39,940 --> 01:47:40,639
Po.

2557
01:47:40,640 --> 01:47:43,289
E di, Nina, a ke pasur ndonjëherë
thjesht dëshiron të prek hundën e saj?

2558
01:47:43,290 --> 01:47:44,779
Është si një tulipan i vogël.

2559
01:47:44,780 --> 01:47:45,889
Mos guxo të fillosh me të.

2560
01:47:45,890 --> 01:47:47,379
Nuk duket aspak si një tulipan.

2561
01:47:47,380 --> 01:47:48,859
Hajde.

2562
01:47:48,860 --> 01:47:51,330
Mami, unë mund të bëj shfaqjen e Xhorxhit.

2563
01:47:52,320 --> 01:47:53,799
Mundesh?

2564
01:47:53,800 --> 01:47:55,569
Vërtet?

2565
01:47:55,570 --> 01:47:56,269
Po.

2566
01:47:56,270 --> 01:48:04,170
Mirë se vini në Prospect
Shkolla e Kooperativës Park.

2566
01:48:05,305 --> 01:48:11,442